"الاستشارات الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gender Adviser

The pillar will consist of these three sections, along with the HIV/AIDS Unit and the Gender Adviser Unit.
وستضم الركيزة هذه الأقسام الثلاثة، إلى جانب الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ووحدة الاستشارات الجنسانية.

The Gender Adviser Unit will be realigned from the rule of law to the peace consolidation component to facilitate increased cooperation and coordination with the United Nations country team in support of the Government of Liberia.
وستُنقَل وحدة الاستشارات الجنسانية من عنصر سيادة القانون إلى عنصر توطيد السلام لتسهيل زيادة التعاون والتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري في دعم حكومة ليبريا.

Gender Adviser Unit
وحدة الاستشارات الجنسانية

16. The Gender Adviser Unit would contribute to expected accomplishments 1.2 and 2.2 and support outputs in components 1 and 2 of the frameworks.
16 - تُساهم وحدة الاستشارات الجنسانية في تحقيق الإنجازين المتوقعين 1-2 و 2-2، كما أنها ستدعم النواتج في العنصرين 1 و 2 من أطر العمل.

54. The Mission's Gender Adviser Unit continued to facilitate the development of a mission-wide action plan, with benchmarks, for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
54 - واصلت وحدة الاستشارات الجنسانية بالبعثة تيسير وضع خطة عمل على نطاق البعثة، تتضمن نقاط مرجعية، من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.

59. The Mission's Gender Adviser Unit has developed an action plan, with benchmarks, for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
59 - وضعت وحدة الاستشارات الجنسانية بالبعثة خطة عمل تتضمن نقاطا مرجعية، من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.

52. The Mission's Gender Adviser Unit facilitated the development of a mission-wide action plan, with benchmarks, for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
52 - قامت وحدة الاستشارات الجنسانية بالبعثة بوضع خطة عمل على نطاق البعثة، مزودة بنقاط مرجعية، بغرض تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.

f Reflects the realignment of the Legal Affairs Section and the Gender Adviser Unit, compared with 2008/09, to executive direction and management and the peace consolidation component.
(و) يعكس نقل قسم الشؤون القانونية ووحدة الاستشارات الجنسانية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة وعنصر توطيد السلام، مقارنة بالفترة 2008/2009.

c Reflects the realignment, compared with the 2008/09 period, of the Gender Adviser Unit from the rule of law component and the HIV/AIDS Adviser Unit from the support component.
(ج) يعكس نقل وحدة الاستشارات الجنسانية من عنصر سيادة القانون، ووحدة الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من عنصر الدعم، مقارنة بالفترة 2008/2009.

As part of the UNMIL transition, the Gender Adviser Unit will increasingly be engaged on internal gender mainstreaming activities and gradually transition its external advisory activities to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
وفي إطار المرحلة الانتقالية لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ستشارك وحدة الاستشارات الجنسانية بشكل متزايد في الأنشطة الداخلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وستنقل تدريجيا أنشطتها الاستشارية الخارجية إلى هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).

e Reflects the realignment to the peace consolidation component, compared with 2008/09, of the Gender Adviser Unit from the rule of law component and of the HIV/AIDS Adviser Unit from the Support component.
(هـ) يعكس نقل وحدة الاستشارات الجنسانية من عنصر سيادة القانون، ووحدة الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من عنصر الدعم إلى عنصر توطيد السلام، مقارنة بالفترة 2008/2009.