"الاستشارات والفحوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• counselling and testing

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Force personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

Voluntary counselling and testing Assistance
تقديم المساعدة في مجال الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية

Voluntary Confidential counselling and testing Assistance
المساعدة في مجال الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرّية

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق لتقديم الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Voluntary confidential counselling and testing is implemented within the Mission
:: تقديم الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية داخل البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Approximately 850 young people attended the sessions, and 358 accepted the offer of voluntary counselling and testing services.
وحضر الدورات ما يقرب من 850 شابا وقبل 358 منهم عرض الاستفادة من الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all the Mission's personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية لفائدة جميع الأفراد لكشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of voluntary, confidential HIV counselling and testing for all personnel Through 19 voluntary confidential HIV counselling and testing centres in Kinshasa and in the sectors
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية السرية نعم عبر 19 مركز استشارات وفحوص طوعية وسرية في كينشاسا والقطاعات

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities and provision of peer education covering all mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وتوفير التثقيف عن طريق الأقران لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities, HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
تشغيل وصيانة المرافق المخصصة لتقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج التوعية بشأن الفيروس، بما في ذلك التعليم بواسطة الأقران

HIV/AIDS voluntary confidential counselling and testing were provided to 2,553 personnel
تم تقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لصالح 553 2 موظفا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities, HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel
:: تشغيل وصيانة المرافق المخصصة لتقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج التوعية بشأن الفيروس

Such a programme will include increased access to voluntary confidential counselling and testing, where more than 200 voluntary counselling and testing sites have been established during the past two years.
وسوف ينطوي ذلك البرنامج على زيادة فرص الحصول على خدمات الاستشارات والفحوص السرية الطوعية، حيث تم خلال السنتين الفائتتين إنشاء ما يزيد على 200 موقع لخدمات الاستشارات والفحوص الطوعية.