"الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNIFEM Consultative

The UNIFEM Consultative Committee:
إن اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة:

Chairman of the UNIFEM Consultative Committee
رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The UNIFEM Consultative Committee
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Dr. Šimonović has been the representative of her country to the UNIFEM Consultative Committee since 2001.
تمثل الدكتورة سمينوفيتش بلدها في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة منذ عام 2001

Corporate policy and strategy development will take place in consultation with the UNIFEM Consultative Committee and the UNDP/UNFPA Executive Board.
كما ستوضع سياسات المؤسسة واستراتيجيتها بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Appreciates the efforts of the UNIFEM Consultative Committee to stimulate debate on the challenges involved in mainstreaming gender equality in the context of United Nations reform;
3 - يقدر جهود اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة -لإطلاق حوار بشأن التحديات التي تواجه تعميم المساواة بين الجنسين في سياق إصلاح الأمم المتحدة؛

Takes note of the report commissioned by the UNIFEM Consultative Committee (A/60/62-E/2005/10), `Organizational assessment: UNIFEM past, present and future';
2 - يحيط علما بالتقرير الذي كلفت به اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، ' التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ماضٍ وحاضر ومستقبل`؛

IV. Recommendations 82. The UNIFEM Consultative Committee, which is comprised of five Member States (Canada, Jordan, Mexico, the Niger and Slovenia) appointed by the President of the General Assembly, provides key recommendations to the organization each year.
82 - تقدم اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تتألف من خمس دول أعضاء (الأردن، وسلوفينيا، وكندا، والمكسيك، والنيجر) يعينها رئيس الجمعية العامة التوصيات الرئيسية إلى المنظمة بشكل سنوي.

86. The Executive Board adopted decision 2006/21 on implementing the multi-year funding framework 2005 (DP/2006/25) and on the Organizational Assessment: UNIFEM Past, Present and Future (report of the Advisory Panel to the UNIFEM Consultative Committee) (DP/2006/26). Evaluation
86 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/21 بشأن تنفيذ الإطار التمويلي متعدد السنوات لعام 2005 (DP/2006/25) والتقييم التنظيمي: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل (تقرير الفريق الاستشاري إلى اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) (DP/2006/26).

VII. Recommendations 73. The UNIFEM Consultative Committee, which comprises five Member States (Egypt, Chile, the Czech Republic, the Republic of Korea and Sweden) appointed by the President of the General Assembly, held its fiftieth session on 24 and 25 March 2010.
73 - عقدت اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دورتها الخمسين يومي 24 و 25 آذار/مارس 2010. واللجنة تتألف من خمس دول أعضاء يعيّنها رئيس الجمعية العامة (مصر، شيلي، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السويد).

78. The Rio Group looked forward to the implementation of the recommendations made by the UNIFEM Consultative Committee at its forty-eighth session and welcomed the launching of the Fund's report Progress of the World's Women 2008/2009.
78 - وتابع قائلا إن مجموعة ريو تتطلع إلى تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في دورتها الثامنة والأربعين وترحب بإصدار تقرير الصندوق بعنوان: " تقدم المرأة في العالم 2008-2009 " .

In 20072009 Estonia held the chairmanship of the UNIFEM Consultative Committee dealing with promoting the situation of women and, as one of the co-facilitators, helped to lead the negotiations on the UN system-wide coherence reform in 20092010, as a result of which an agreement was reached on creating the UN composite gender entity UN Women.
وفي الفترة 2007-2009 تولت إستونيا رئاسة اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تعمل على تعزيز وضع المرأة، وباعتبارها من الميسرين، ساعدت في قيادة المفاوضات بشأن الإصلاحات الرامية إلى تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة في الفترة 2009-2010، والتي أدت إلى اتفاق على إنشاء الجهاز الجامع التابع للأمم المتحدة والمعني بالقضايا الجنسانية والمسمى جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

89. She welcomed the activities, described in the UNIFEM report (A/63/205), especially its administration of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, the recommendations made by the UNIFEM Consultative Committee at its forty-eighth session (see chapter V of the report) and the Fund's biennial report.
89 - وأضافت أن وفد بلدها يعرب عن ارتياحه للأنشطة التي يقوم بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموصوفة في التقرير A/63/205 وبخاصة فيما يتعلق بإدارة الصندوق الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة. ويؤكد الوفد على التوصيات التي تقدمت بها اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في دورتها الثامنة والأربعين (انظر الفصل الخامس من التقرير) وعلى تقرير فترة السنتين للصندوق.

Discussion of the report submitted pursuant to Executive Board decision 2006/5 on the response to the findings and recommendations contained in the `Organizational Assessment: UNIFEM Past, Present and Future'(report of the Advisory Panel to the UNIFEM Consultative Committee) (A/60/62-E/2005/10) was postponed until the first regular session 2007.
24 - أرجئت مناقشة التقرير المقدم عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2006/5 بشأن الاستجابة للنتائج والتوصيات الواردة في " التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ماض وحاضر ومستقبل " (تقرير الفريق الاستشاري للجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) (A/60/62-E/2005/10) إلى الدورة العادية الأولى لعام 2007.