"الاستشارية للاستثمار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Investment Advisory
• Investment Climate Advisory

It comprises three functional groups namely, the Provident Fund Secretariat, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
ويشتمل الصندوق على ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار، واللجنة الاستشارية للاستثمار.

It comprises three functional groups namely, the Provident Fund Secretariat, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee. Financial overview
ويضم الصندوق ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار و اللجنة الاستشارية للاستثمار.

In addition, it acted as Secretary to both the Investment Advisory Committee and the Provident Fund Committee.
وإضافة إلى ذلك، يعمل القسم كأمين لكل من اللجنة الاستشارية للاستثمار ولجنة صندوق الادخار.

119. The Commissioner-General established the Investment Advisory Committee in March 1991.
119- أنشأ المفوض العام اللجنة الاستشارية للاستثمار في آذار/مارس 1991.

The Fund is administered by the Provident Fund secretariat jointly under the supervision of and with guidance provided by two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق تحت الإشراف والتوجيه المشتركين للجنتين هما: لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية للاستثمار.

Multilateral Investment Guarantee Agency, Foreign Investment Advisory Service, World Association of Investment Promotion Agencies.
وكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف، الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، الرابطة العالمية لوكالات الترويج للاستثمار.

The Fund is administered by the Provident Fund Secretariat jointly with the supervision and guidance provided by two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق تحت الإشراف والتوجيه المشتركين للجنتين هما لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية للاستثمار.

The Provident Fund is administered by the Provident Fund secretariat, with supervision and guidance provided by two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee.
وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق وتمدها بالإشراف والتوجيه لجنتان، لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية للاستثمار.

20. Provident Fund Investment Advisory Committee
20 - اللجنة الاستشارية للاستثمار في صندوق الادخار

The Commissioner-General has established three bodies to administer the Fund: the Provident Fund secretariat, the Investment Advisory Committee and the Provident Fund Committee.
وقد أنشأ المفوض العام ثلاث هيئات لإدارة الصندوق: هي أمانة صندوق الادخار، واللجنة الاستشارية للاستثمار ولجنة صندوق الادخار.

The Provident Fund is administered by the Provident Fund secretariat, and two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee (IAC), provide additional governance.
وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق. وتقوم لجنتان هما لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية للاستثمار بتوفير توجيه إضافي.

Investment Advisory Committee
اللجنة الاستشارية للاستثمار

Investment Advisory committee
اللجنة الاستشارية للاستثمار

The accepted risk is properly managed and controlled by the Provident Fund investment guidelines and is closely monitored and scrutinized by the Fund managers, the Provident Fund Committee, the Investment Advisory Committee and the Provident Fund secretariat;
وتدار المخاطر المقبولة إدارة سليمة وتخضع للمراقبة على ضوء المبادئ التوجيهية لاستثمارات صندوق الادخار، وتخضع للرصد والفحص الدقيق من قبل مديري الصندوق، ولجنة صندوق الادخار، واللجنة الاستشارية للاستثمار وأمانة صندوق الادخار؛

Investment Advisory services (in 2007).
(ج) الخدمات الاستشارية للاستثمار (في عام 2007).

Creating a Global Investment Advisory Body with the support of multilateral agencies and other stakeholders for giving advisory service for investment to the LDCs; (G77)
(ط) إنشاء جهاز استشاري للاستثمار العالمي بدعم من الوكالات المتعددة الأطراف وغيرها من أصحاب المصالح لتقديم الخدمات الاستشارية للاستثمار في أقل البلدان نمواً؛ (مجموعة ال77)

As part of a major partnership meeting in February 2007 in Washington, D.C., a one-day private-sector investment forum was being sponsored by the Organization of Petroleum Exporting Countries, the European Investment Bank and the Foreign Investment Advisory Service and organized by her Ministry and the National Investment Commission, and she hoped for UNIDO's support.
وكجزء من اجتماع الشراكة الرئيسي في شباط/فبراير 2007 في واشنطن العاصمة، يُعقد ملتقىً للاستثمار في القطاع الخاص مدّته يوم واحد، برعاية منظمة البلدان المصدِّرة للنفط والمصرف الأوروبي للاستثمار والدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي، تنظّمه وزارتها وهيئة الاستثمار الوطنية.

Finally, the programme cooperated with a number of international organizations in the implementation of its technical assistance programme, including the Preferential Trade Area for East and Southern Africa (PTA), the Organization for Eastern Caribbean States (OECS), the Foreign Investment Advisory Service of the World Bank and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وأخيرا، تعاون البرنامج مع عدد من المنظمات الدولية في تنفيذ برنامجه للمساعدة التقنية، بما في ذلك منطقة التجارة التفضيلية لشرق افريقيا والجنوب الافريقي، ومنظمة دول شرق الكاريبي، والدائرة الاستشارية للاستثمار اﻷجنبي التابعة للبنك الدولي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.

Improving coordination among relevant international organizations on advisory services for investment to the LDCs, with possible participation of the private sector, inter alia by supporting global Investment Advisory services;
(ط) تحسين التنسيق بين المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بتقديم الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار إلى أقل البلدان نموا مع إمكانية مشاركة القطاع الخاص في جملة أمور عن طريق دعم الخدمات الاستشارية للاستثمار العالمي؛

30. In the context of a programme carried out by the World Bank-FIAS (The Investment Climate Advisory Service of the World Bank), comments were provided on a study concerning the Acte Uniforme du 17 Avril 1997 portant organisation des sûretés of the Organization for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA).
30- في سياق برنامج تنفّذه الدائرة الاستشارية للاستثمار الأجنبي التابعة للبنك الدولي، قدّمت تعليقات عن دراسة بشأن الوثيقة الموحّدة المؤرخة 17 نيسان/أبريل 1997 بشأن تنظيم المصالح الضمانية في المنظمة المعنية بمناسقة قوانين الأعمال في أفريقيا.