"الاستشاري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third consultative

The third consultative Meeting is expected to be hosted by the ECO secretariat at Tehran during the first half of 1997.
ومن المتوقع أن تستضيف أمانة منظمة التعاون الاقتصادي الاجتماع الاستشاري الثالث في طهران خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٧.

third consultative meeting on the new Strategic Framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي لاتفاقية بازل

third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي الجديد لاتفاقية بازل

The third consultative meeting of the heads of these organizations was held in Tehran last May.
وعقد في طهران في أيار/ مايو الماضي الاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء هذه المنظمات.

C. third consultative Meeting with the African Union Peace and Security Council
جيم - الاجتماع الاستشاري الثالث مع مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي

The right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the third consultative meeting
الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي: مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الاجتماع الاستشاري الثالث

58. The annexed draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.
58- نُقِح مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المرفق المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بغية إدراج عدد من الاقتراحات المقدمة خلال الاجتماع الاستشاري الثالث.

A case study on the promotion of trade and investment cooperation between the Association of South- East Asian Nations (ASEAN) and ECO, undertaken by ESCAP at the joint request of the Secretaries-General of ECO and ASEAN, was submitted to the executive heads at their third consultative meeting.
وقد قدمت إلى الرؤساء التنفيذيين في اجتماعهم الاستشاري الثالث دراسة حالة إفرادية حول تعزيز التعاون التجاري والاستثماري بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنظمة التعاون الاقتصادي، اضطلعت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بناء على طلب مشترك من اﻷمين العام للمنظمة ومن الرابطة.

13. The third consultative meeting identified certain areas where ECO could benefit from the multidisciplinary expertise of ESCAP and its ability to provide backstopping services in the execution of subregional projects.
١٣ - وحدد الاجتماع الاستشاري الثالث بعض المجالات التي تستطيع منظمة التعاون اﻹفادة فيها من الخبرة المتعددة الاختصاصات للجنة ومن قدرتها على توفير خدمات دعم في تنفيذ المشاريع دون اﻹقليمية.

The third consultative meeting of the heads of the subregional organizations was held at Tehran on 18 and 19 May 1997, jointly hosted by ECO and the Government of the Islamic Republic of Iran.
وتم عقد الاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء المنظمات دون اﻹقليمية في ١٨ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧ في طهران، وقد استضافته على نحو مشترك منظمة التعاون الاقتصادي وحكومة جمهورية إيران اﻹسلامية.

The third consultative meeting of the heads of ECO, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), which was coordinated by ESCAP and held at Tehran, Iran, constitutes a prominent example of the effective contribution of regional commissions to the promotion of regional-development cooperation.
والاجتماع الاستشاري الثالث لرؤساء منظمة التعاون الاقتصادي ورابطة بلدان جنوب آسيا للتعاون الاقتصادي ورابطة دول جنوب شرق آسيا، الذي نسقته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المعقود في طهران، إيران، يشكل مثالا بارزا على اﻹسهام الفعال للجان اﻹقليمية في تعزيز التعاون اﻹقليمي اﻹنمائي.

The third consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
ومن المقرر عقد الاجتماع الاستشاري الثالث بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في طهران حزيران/يونيه عام ١٩٩٦.

Leader of the OAU Troika delegation to the third consultative meeting between OAU and the European Union, Brussels, 7 December 1995
رئيسة الوفد الثلاثي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية إلى الاجتماع الاستشاري الثالث بين منظمة الوحدة اﻷفريقية والاتحاد اﻷوروبي، بروكسل، ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

In September 2009, the Operation hosted the third consultative meeting of senior representatives of the West Africa Regional Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وفي أيلول/سبتمبر 2009 استضافت العملية الاجتماع الاستشاري الثالث لكبار ممثلي المكتب الإقليمي لغرب أفريقيا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Based on discussions during the meeting, the Chairperson-Rapporteur made recommendations for the follow-up to the third consultative meeting as follows:
وبناءً على المناقشات التي جرت خلال الاجتماع، قدم الرئيس - المقرر توصياته بشأن متابعة الاجتماع الاستشاري الثالث على النحو التالي:

The draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.
نُقح مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بغية إدراج عدد من المقترحات المقدمة خلال الاجتماع الاستشاري الثالث.

Accordingly, the High Commissioner has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the report of the Chairperson-Rapporteur, Mr. Alejandro Salinas (Chile), on the third consultative meeting.
وبناء على ذلك، تتشرف المفوضة السامية لحقوق الإنسـان بأن تحيل إلى لجنة حقوق الإنسان تقرير الرئيس - المقرر أليهاندرو ساليناس (شيلي) عن الاجتماع الاستشاري الثالث.

152. The Commission will therefore have before it a note by the High Commissioner for Human Rights on the third consultative meeting (E/CN.4/2005/59).
152- وستعرض على اللجنة من ثم مذكرة من إعداد المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الاجتماع الاستشاري الثالث (E/CN.4/2005/59).

10. The third consultative meeting between the members of the Security Council and the African Union Peace and Security Council was intended to further the development of an effective partnership and enhance cooperation through an exchange of views on matters of mutual interest.
10 - استهدف الاجتماع الاستشاري الثالث الذي عقد بين أعضاء مجلس الأمن ومجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي، مواصلة تطوير شراكة فعالة وتعزيز التعاون من خلال تبادل الآراء بشأن المسائل محل الاهتمام المشترك.

In his report on the third consultative meeting (contained in E/CN.4/2005/59), the Chairperson-Rapporteur had made it clear that the revised Principles and Guidelines did not introduce new principles of international law (ibid., para. 10).
لقد أوضح رئيس الجلسة-المقرِّر، في تقريره عن الاجتماع الاستشاري الثالث (الوارد في الوثيقة E/CN.4/2005/59)، أن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية المنقحة لم تقدم أي مبادئ جديدة في القانون الدولي (المرجع نفسه، الفقرة 10).