"الاستشاري الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second consultative
• second consultant
• Twenty-second

The second consultative meeting was held on 15 March 2011 in Tashkent.
وانعقد الاجتماع الاستشاري الثاني في 15 آذار/ مارس 2011 في طشقند.

The second consultative meeting on the Mano River Initiative was held in Conakry, Guinea, in March 2000.
وعقد الاجتماع الاستشاري الثاني بشأن مبادرة نهر مانو، في كوناكري بغينيا في شهر آذار/مارس 2000.

Report of the second consultative meeting on the Basic principles and guidelines on the right to a
تقرير الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية

In 1998, the second consultative meeting of regional institutions organized by the Division, attended by the regional commissions, regional development banks and other institutions, recognized that an increasing number of institutions were playing a role and having positive impacts on the implementation of Agenda 21.
وفي عام 1998، سلم الاجتماع الاستشاري الثاني للمؤسسات الإقليمية الذي نظمته الشعبة، واشتركت فيه اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المؤسسات، بأن عددا متزايدا من المؤسسات يؤدي دورا في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ويحدث أثرا إيجابيا على هذا التنفيذ.

Note by the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the second consultative meeting on the " Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law "
الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي

7. Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration;
7- تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني لتنظر فيها؛

II. RECOMMENDATIONS OF THE CHAIRPERSON- RAPPORTEUR FOR THE FOLLOW-UP TO THE second consultative MEETING 74 14
ثانياً - توصيات الرئيس/المقرر بخصوص متابعة الاجتماع الاستشاري الثاني 74 14

II. RECOMMENDATIONS of the CHAIRPERSON-RAPPORTEUR FOR THE FOLLOW-UP TO THE second consultative MEETING
ثانياً - توصيات الرئيس/المقرر بخصوص متابعة الاجتماع الاستشاري الثاني

The second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat in January 1995.
وقد استضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا الاجتماع الاستشاري الثاني في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

14. The second consultative meeting of States Parties to the Treaty is scheduled to be held in Tashkent in 2010.
14 - ومن المقرر أن ينعقد الاجتماع الاستشاري الثاني للدول الأطراف في المعاهدة، في عام 2010 في مدينة طشقند.

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني كي تنظر فيها.

The second consultative meeting, held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003, was chaired by Alejandro Salinas (Chile).
وترأس أليهاندرو ساليناس (شيلي) الاجتماع الاستشاري الثاني المعقود في جنيف في 20 و21 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The Chairperson-Rapporteur informed the meeting that the revised version of the Principles and Guidelines of 24 October 2003 would also incorporate comments made during the last day of the second consultative meeting.
وأحاط الرئيس/المقرر الاجتماع علما بان الصيغة المنقحة للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، ستتضمن أيضا تعليقات أبديت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني.

The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.
وفيما يلي النص المنقح للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والذي يضم أيضاً تعليقات ومقترحات قدمت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني.

The following additional commentary on the text is to be read in conjunction with the Chairperson-Rapporteur's report on the discussions that took place during the course of the second consultative meeting.
ويتعين قراءة التعليق الإضافي التالي على النص مصحوباً بتقرير الرئيس/المقرر عما دار من مناقشات أثناء انعقاد الاجتماع الاستشاري الثاني.

48. UNOWA attended the second consultative meeting of human rights field presences in Conakry from 22 to 24 April.
48 - وحضر المكتب الاجتماع الاستشاري الثاني للجهات العاملة في مجال حقوق الإنسان في الميدان الذي عُقد في كوناكري، في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل.

138. The Commission will therefore have before it a note by the High Commissioner for Human Rights on the second consultative meeting (E/CN.4/2004/57).
138- ولذلك، ستُعرض على اللجنة مذكرة من المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن الاجتماع الاستشاري الثاني (E/CN.4/2004/57).

The report of the Chairperson-Rapporteur on the second consultative meeting is before the sixtieth session of CHR (see E/CN.4/2004/57).
والتقرير الذي أعده رئيس/مقرر الاجتماع الاستشاري الثاني معروض على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (انظر E/CN.4/2004/57).

As the second consultant is a national of Mozambique, no provision is made for travel costs or subsistence allowance.
ونظرا ﻷن الخبير الاستشاري الثاني من رعايا موزامبيق، لم يرصد اعتماد لتكاليف السفر أو بدل الاقامة.

It is expected to be submitted to the Twenty-second Consultative Meeting in 2000, together with the draft sets of guidance applicable to other wastes.
ويتوقع تقديم المبادئ التوجيهية الخاصة إلى المؤتمر الاستشاري الثاني والعشرين في عام ٢٠٠٠، ومعها مجموعات مشاريع التوجيهات الواجبة التطبيق على التخلص من النفايات اﻷخرى.