"الاستعراضات الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial reviews
• preliminary reviews
• initial review

Significant progress was made in coordinating the initial reviews under the Kyoto Protocol.
وأُحرز تقدم كبير في تنسيق الاستعراضات الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.

4. As at 5 October 2013, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties.
4- وحتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء.

It aims to standardize the reporting and review process and draws on the experience gathered during the initial reviews of registry systems.
ويسعى الفريق إلى توحيد عمليات إعداد التقارير والاستعراض، وهو يستند إلى الخبرات المكتسبة خلال الاستعراضات الأولية لنظم السجلات.

Cooperation of external parties with preliminary reviews and sharing of all information.
تتعاون الأطراف الخارجية في إجراء الاستعراضات الأولية وفي تبادل جميع المعلومات

Cooperation of external parties with preliminary reviews and sharing of all information
تعاون الأطراف الخارجية في إجراء الاستعراضات الأولية وفي تبادل جميع المعلومات

A new area of activities in 2007 where significant progress was made is in coordinating the initial reviews under the Kyoto Protocol.
47- ومن مجالات الأنشطة الجديدة التي أحرز فيها تقدم كبير في عام 2007، تنسيق الاستعراضات الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.

As at 15 September 2009, the initial reviews had been completed for 37 Annex B Parties.
4- وحتى 15 أيلول/سبتمبر 2009، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة

This annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.
ولذلك، فإن هذا التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو لا يشمل إلا الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء التي أنجزت الاستعراضات الأولية المتعلقة بها.

In decision 24/CMP.1, the CMP requested the secretariat to develop and implement the training programme for members of expert review teams established under Article 8 of the Kyoto Protocol (ERTs) participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, including requirements for testing of experts.
9- وفي المقرر 24/م أإ -1، طلب مؤتمر الأطراف العامل إلى الأمانة أن تضع وتنفذ البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المنشأة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو الذين يشاركون في الاستعراضات الأولية بموجب المادة 8 من البروتوكول، بما يشمل شروط إجراء اختبار للخبراء.

4. As at 20 October 2014, the initial reviews had been completed for all 37 Annex B Parties.
4- وحتى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء.

4. As at 24 October 2011, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties.
4- وحتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء.

4. As at 18 October 2010, the initial reviews had been completed for 37 Annex B Parties, that is, for all Annex B Parties except Belarus and Croatia.
4- وحتى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة إلى 37 طرفاً مدرجاً في المرفق باء، أي جميع الأطراف المدرجة في المرفق باء، باستثناء بيلاروس وكرواتيا.

5. This annual compilation and accounting report for 2010 therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.
5- ولذلك فإن هذا التقرير عن التجميع والمحاسبة لعام 2010 لا يشمل إلا الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء التي أُنجزت الاستعراضات الأولية المتعلقة بها.

(f) Preparing and conducting the initial reviews for the second commitment period of the Kyoto Protocol;
(و) إعداد وإجراء الاستعراضات الأولية لفترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو؛

(vi) preliminary reviews conducted in respect of those who have sought protection against retaliation;
' 6` الاستعراضات الأولية التي أُجريت بشأن الذين التمسوا الحماية من الانتقام؛

Cooperation of external parties with preliminary reviews and sharing of all relevant information
تعاون الأطراف الخارجية مع الاستعراضات الأولية وتقاسمها لجميع المعلومات ذات الصلة

However, while preliminary reviews indicated progress in some States or regions, they also indicated that only a few States had developed an integrated and coherent strategy to address land-based pollution.
بيد أن الاستعراضات الأولية التي أشارت إلى إحراز بعض التقدم في دول أو مناطق معينة بينت أيضا أن عددا قليلا من الدول وضع استراتيجية متكاملة ومتناسقة للتصدي للتلوث الناجم عن الأنشطة البرية.

(viii) preliminary reviews conducted in respect of those who have sought protection against retaliation (120);
' 8` الاستعراضات الأولية التي أجريت بشأن الذين التمسوا الحماية من الانتقام (120)؛

3.1 Increased number of preliminary reviews conducted (2006/07: 53 reviews; 2007/08: 40; 2008/09: 42)
3-1 زيادة عدد الاستعراضات الأولية المنفذة. (2006/2007: 53 استعراضا؛ 2007/2008: 40 استعراضا؛ 2008/2009: 42 استعراضا)

61. preliminary reviews undertaken in ten African countries in 2008 provide some evidence on the two treatment indicators for malaria, namely the proportion of children treated with anti-malarial drugs, and treated with ACT.
61- يتبين من الاستعراضات الأولية التي أجريت في عشرة بلدان أفريقية في عام 2008 بعض البيانات المتعلقة بمؤشري علاج الملاريا، وهما نسبة الأطفال الذين يعالجون بعقاقير مضادة للملاريا، والذين يعالجون بالتوليفة المعتمدة على الأرتيميزين.

The proposed officer will also be responsible for the initial review of designation of staff by liaising with other offices in the Department of Management.
وسيكون الموظف المقترح أيضا مسؤولا عن إحراز الاستعراضات الأولية المتعلقة بتعيين العاملين عن طريق الاتصال بالمكاتب الأخرى في إدارة الشؤون الإدارية.