"الاستعراضات العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific reviews

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has worked closely with a number of organizations in conducting scientific reviews.
وقد عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي عن كثب مع عدد من المنظمات في إجراء عدد من الاستعراضات العلمية.

Since the 1970s, many scientific reviews have covered the most important aspects of sponge organisms' chemistry and pharmacology.
ومنذ السبعينات غطى كثير من الاستعراضات العلمية أهم جوانب كيمياء كائن الأسفنج وما ينطوي عليه من عقاقير().

These scientific reviews will be developed during 2005 - 2006 and made available to the Governing Council at its twenty-fourth regular session in 2007.
وستستهل هذه الاستعراضات العلمية أثناء 2005-2006 وتتاح لمجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين في عام 2007.

It was important that the scientific reviews be clearly distinguished from broader assessments focused on policy implications and the formulation of policy recommendations. The inclusion of assessments of the socio-economic aspects of the state of the marine environment should be made explicit in the scope and modalities of any GMA plan.
ومن الضروري جدا التمييز بوضوح بين الاستعراضات العلمية والتقييمات الواسعة النطاق التي تركز على الآثار التي تترتب على السياسات ووضع التوصيات المتعلقة بالسياسات، وينبغي أن تدرج صراحة تقييمات الجوانب الاجتماعية الاقتصادية لحالة البيئة البحرية في نطاق وطرائق أي خطة للتقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

Emphasizing the vital need for sustainable, appropriate and predictable resourcing, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development of documents based on scientific reviews from Member States of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى تزويد أمانة اللجنة العلمية بالموارد على نحو مستدام وملائم ويمكن التنبؤ به وإلى إدارة عملها بكفاءة لترتيب الدورات السنوية وتنسيق وضع الوثائق استنادا إلى الاستعراضات العلمية من الدول الأعضاء لمصادر الإشعاع المؤين والآثار المترتبة عليه بالنسبة لصحة البشر والبيئة،

Emphasizing the vital need for sufficient, assured and predictable funding, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development of documents based on scientific reviews from Member States of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment,
وإذ تؤكد الضرورة الملحة لتوفر تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به لعمل أمانة اللجنة العلمية وإدارته بكفاءة لإعداد الترتيبات للدورات السنوية وتنسيق وضع الوثائق استنادا إلى الاستعراضات العلمية من الدول الأعضاء لمصادر الإشعاع المؤين والآثار المترتبة عليه في صحة البشر وفي البيئة،

Emphasizing the vital need for sufficient, assured and predictable funding, as well as efficient management, of the work of the secretariat of the Scientific Committee to arrange the annual sessions and coordinate the development of documents based on scientific reviews of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment,
وإذ تشدد على الضرورة الملحة لتوفر تمويل كاف مضمون يمكن التنبؤ به لعمل أمانة اللجنة العلمية ولإدارته بكفاءة من أجل وضع الترتيبات للدورات السنوية وتنسيق وضع الوثائق استنادا إلى الاستعراضات العلمية لمصادر الإشعاع المؤين والآثار المترتبة عليه في صحة البشر وفي البيئة،

C. Further scientific refining of the set of provisionally adopted impact indicators based on scientific reviews and lessons learned from drylands stakeholders in the past to identify the most meaningful, globally applicable and cost-effective set of impact indicators
جيم- مواصلة التنقيح العلمي لمجموعة مؤشرات تقييم الأثر المعتمدة بصورة مؤقتة على أساس الاستعراضات العلمية والدروس المستفادة في الماضي من الجهات صاحبة المصلحة المعنية بالمناطق الجافة، بغية تحديد مؤشرات تقييم الأثر التي تشكل أفضل مجموعة هادفة وقابلة للتطبيق عالمياً وفعالة من حيث التكلفة

13. Invites the International Conference on Chemicals Management to take into account, at its third session, the information provided in the scientific reviews on lead and cadmium and to consider how the risks from those metals should be reduced at the national, regional and global levels;
13 - يدعو المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية إلى أن يأخذ في الحسبان، في دورته الثالثة، المعلومات المقدمة من الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم، وأن ينظر في كيفية تخفيض المخاطر الناتجة عن هاتين المادتين على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛

As at 1 September 2010, pledges and contributions made in 2009 - 2010 to support the finalization of the scientific reviews on lead and cadmium and UNEP activities relating to lead and cadmium, including the Global Alliance to Eliminate Lead in Paints, had been received from the Governments of Spain, Switzerland and the United States of America, amounting to approximately $337,716.
16 - تم حتى 1 أيلول/سبتمبر 2010، تلقي تعهدات ومساهمات قدمت في الفترة 2009 - 2010 لدعم إتمام الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بالرصاص والكادميوم، بما في ذلك التحالف العالمي للتخلص من الرصاص في مواد الطلاء، من حكومات أسبانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، بلغت حوالي 716 337 دولاراً.

At its third session, held in Nairobi from 17 to 21 September 2012, the International Conference on Chemicals Management noted that lead paints had been identified as a significant source of childhood exposure to lead and took note of the information provided in the scientific reviews on lead and cadmium, but did not address the reduction of those risks at the national, regional and global levels.
12 - وقد أشار المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة المعقودة في نيروبي في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012، إلى أن مواد الطلاء التي تستخدم الرصاص تعامل على أنها مصدراً هاماً لتعرض الأطفال للرصاص، وأحاط علماً بالمعلومات الواردة في الاستعراضات العلمية عن الرصاص والكادميوم، ولكنه لم يتناول تخفيض هذه المخاطر على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

The initial terms of reference for the general trust fund contained three objectives: (a) to accelerate the finalization and publication of delayed scientific reviews; (b) to improve awareness of the Committee and its findings; and (c) to prepare for the future programme of work.
وتضمنت الاختصاصات الأولية للصندوق الاستئماني العام ثلاثة أهداف: (أ) التعجيل بإنجاز الاستعراضات العلمية المتأخرة ونشرها؛ و (ب) زيادة الوعي بعمل اللجنة والنتائج التي تتوصل إليها؛ و (ج) إعداد برنامج العمل المقبل.