"الاستعراضات الفردية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• individual reviews
• individual review

Views of experts and Parties relating to the individual reviews
آراء الخبراء والأطراف في شأن الاستعراضات الفردية

On the basis of this, a meeting of the Advisory Group will be convened to consolidate inputs arising from the individual reviews.
واستناداً إلى هذا يعقد اجتماع للفريق الاستشاري لدمج المدخلات الناشئة عن الاستعراضات الفردية.

Such individual reviews could in principle also address violations relating to progressive realization.
ويمكن لهذه الاستعراضات الفردية - من حيث المبدأ - أن تتعرض للانتهاكات المتعلقة بالإحقاق التدريجي للحقوق.

Each meeting is expected to last one to two weeks and result in draft individual review reports.
ومن المتوقع أن يستغرق كل اجتماع أسبوعا إلى أسبوعين وأن يفضي إلى إعداد تقارير عن الاستعراضات الفردية.

In-country reviews were conducted only for those Annex I Parties which volunteered for such an individual review.
34- ولم تُجر استعراضات داخل البلدان إلا للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تطوعت لإجـراء هـذه الاستعراضات الفردية.

The participants agreed that individual reviews should start in September each year.
53- اتفق المشاركون على أن تبدأ الاستعراضات الفردية في أيلول/ سبتمبر من كل سنة.

Table 2a. individual reviews of selected greenhouse gas inventories submitted in 2000 by Annex I Parties
الجدول 2 أ- الاستعراضات الفردية لمجموعة مختارة من قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

One of the main advantages of performing individual reviews is that they provide an opportunity to assess in depth the methodologies and related factors which influence the accuracy of the reported GHG estimates.
27- وأحد المزايا الرئيسية لإجراء الاستعراضات الفردية أنها تتيح فرصة للقيام بتقييم متعمق للمنهجيات والعوامل المتصلة بها مما يؤثر في دقة تقديرات غازات الدفيئة التي يبلغ عنها.

The national inventory authorities of those Parties whose inventories were reviewed during the trial period have also reported generally positive experiences with the individual reviews.
33- أما سلطات الجرد الوطنية لدى الأطراف التي كانت قوائم جردها قيد الاستعراض في الفترة التجريبية فقد أبلغت أيضا عن تجارب إيجابية بوجه عام في مجال الاستعراضات الفردية.

36. At its sixteenth meeting, the facilitative branch considered the reports of the technical reviews of the NC6s and the reports of the individual reviews of the 2013 annual submissions of Austria, Croatia and Italy.
36- ونظر فرع التيسير، في اجتماعه السادس عشر، في تقارير الاستعراضات التقنية للبلاغات الوطنية السادسة، وتقارير الاستعراضات الفردية للتقارير السنوية لعام 2013 التي قدمتها إيطاليا وكرواتيا والنمسا.

individual reviews
الاستعراضات الفردية

3. Decides to initiate individual reviews of inventories coordinated by the secretariat for a limited number of Annex I Parties during the period 2000 to 2002, according to the above-mentioned guidelines for the technical review process;
3- يقرر البدء في إجراء الاستعراضات الفردية لقوائم الجرد المنسقة من جانب الأمانة بخصوص عدد محدود من الأطراف المدرجة في المرفق أثناء الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2002، وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه والمتعلقة بعملية الاستعراض التقني؛

The individual reviews conducted in 2003 followed the 51 organized during the trial period (2000 - 2002).
11- وقد جاءت الاستعراضات الفردية التي جرت في عام 2003 عقب تلك الاستعراضات التي تم تنظيمها خلال الفترة التجريبية (2000-2002) وعددها 51 استعراضاً.

The Panel determines through these individual reviews if claimants have established the fact of loss and the requisite causal link to Iraq's invasion and occupation of Kuwait pursuant to the criteria established by the category " C " Panel.
ويقرر الفريق من خلال هذه الاستعراضات الفردية ما إذا كان أصحاب المطالبات قد أثبتوا حصول الخسارة وشرط العلاقة السببية مع غزو العراق واحتلاله للكويت عملاً بالمعايير التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " .

To check and verify the findings included in the preliminary country-by-country analysis of section II of the report and, where appropriate, to identify additional findings on issues needing further consideration during the third stage of the technical review (individual reviews).
(ب) فحص النتائج المدرجة في التحليل الأولي للفرع الثاني من التقرير بلداً بلداً والتحقق منها، والقيام عند الاقتضاء بتحديد استنتاجات إضافية بشأن المسائل التي تستوجب مزيداً من النظر خلال المرحلة الثالثة من الاستعراض التقني (الاستعراضات الفردية).

The UNFCCC review guidelines describe what the individual reviews should cover (national inventory submission, supplementary material submitted by the Parties and, as appropriate, previous inventory submissions) and state that the team of experts should produce an individual review report.
وتصف المبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن الاستعراض ما ينبغي أن تشمله الاستعراضات الفردية (تقرير الجرد الوطني، والمواد التكميلية المقدمة من الأطراف، وقوائم الجرد المقدمة سابقاً عند اللزوم) وتنص على إصدار فريق الخبراء تقريراً عن الاستعراضات الفردية.

The preliminary guidance prepared for the individual reviews is currently under revision and a new version of it will become available in time for the individual reviews mentioned in paragraph .
73- ويجري في الوقت الحاضر تنقيح الإرشادات الأولية التي أُعدت للاستعراضات الفردية وسيتاح نص جديد منها في الوقت المناسب قبل إجراء الاستعراضات الفردية المذكورة في الفقرة 70(ب).

Trainees who completed the examination will be invited to participate in the second stage of their training by joining expert review teams for individual reviews of GHG inventories (in-country or centralized reviews), starting in 2003.
15- وسيُدعى المتدربون الذين أتموا الاختبار إلى المشاركة في المرحلة الثانية من التدريب بالانضمام إلى أفرقة خبراء الاستعراض لإجراء الاستعراضات الفردية لقوائم جرد غازات الدفيئة (الاستعراضات القطرية أو الاستعراضات المركزية)، ابتداءً من عام 2003.

7. Structure and content of the individual review reports
7- هيكل ومحتوى تقارير الاستعراضات الفردية

Experts are expected to draft sections of individual review reports relating to the sectors and/or gases they assessed and additionally consider the response from Parties to the draft report and revise it accordingly.
ويُتوقع من الخبراء أن يعدوا صيغ أجزاء من تقارير الاستعراضات الفردية المتصلة بالقطاعات و/أو الغازات التي قيموها وأن ينظروا في رد الأطراف على مشروع التقرير وأن ينقحوه وفقا لذلك.

individual review reports
3- تقارير الاستعراضات الفردية