| Firstly, some countries explained that the in-depth reviews of national communications will generate questions of an interpretive or technical nature. | UN | فأولاً، أوضحت بعض البلدان أن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية ستسفر عن إثارة أسئلة ذات طابع تفسيري أو تقني. |
| in-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications | UN | الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والثانية والجدول الزمني المتعلق بالبلاغات المقبلة |
| Nomination of experts for participation in in-depth reviews | UN | تعيين خبراء للاشتراك في الاستعراضات المتعمقة |
| In general, government-nominated experts possess the qualifications required for the conduct of in-depth reviews. | UN | وبصورة عامة، تتوفر للخبراء المرشحين من الحكومات المؤهلات المطلوبة ﻹجراء الاستعراضات المتعمقة. |
| in-depth review reports on the second national communication of each Annex I Party would be prepared and published irrespective of whether a visit took place or not. | UN | وسيتم إعداد ونشر تقارير الاستعراضات المتعمقة عن البلاغ الوطني الثاني لكل طرف مدرج في المرفق اﻷول سواء تمت زيارته أم لا. |
| Steps were taken to receive additional nominations of government experts for participation in the in-depth reviews. | UN | واتخذت خطوات لتلقي ترشيحات إضافية لخبراء حكوميين للمشاركة في اجراء الاستعراضات المتعمقة. |
| How the in-depth reviews would relate to article 13 of the FCCC remains to be seen. Outcome | UN | ولم يتبين بعد كيف ستكون الاستعراضات المتعمقة ذات صلة بالمادة ٣١ من الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ. |
| The in-depth reviews of second communications are to be completed before the fifth session of the COP. | UN | وينبغي أن تستكمل الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الثانية قبل الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف. |
| Experts nominated for participation in the in-depth reviews could also be invited to take part in this work. | UN | ويمكن أيضاً دعوة الخبراء المعينين للاشتراك في الاستعراضات المتعمقة إلى المشاركة في هذا العمل. |
| Progress report on the in-depth reviews of second national communications | UN | تقرير مرحلي بشأن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية |
| Information on the procedure for nominating experts, including a nomination form, for participation in in-depth reviews was also provided in that document. | UN | وقُدمت في هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن الإجراءات المتعلقة بترشيح الخبراء، بما في ذلك استمارة الترشيح، للمشاركة في الاستعراضات المتعمقة. |
| How the in-depth reviews would relate to article 13 of the FCCC remains to be seen. Outcome | UN | ولم يتبين بعد كيف ستكون الاستعراضات المتعمقة ذات صلة بالمادة 13 من الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ. |
| Summary report on in-depth reviews 8 - 17 6 | UN | ألف- تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة 8-17 6 |
| Progress report on the in-depth reviews of the third national communications | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة |
| Summary of information available from in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | موجز المعلومات المستمدة من الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية. |
| Progress report on the in-depth reviews of the third national communications | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة |
| Progress report on the in-depth reviews of third national communications | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة |
| Status report on the in-depth reviews of third national communications. | UN | تقرير عن حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة |
| A number of in-depth review reports will be available for reference only | UN | سيُتاح عدد من التقارير عن الاستعراضات المتعمقة كمراجع فقط |
| in-depth review reports on second national communications from Annex I Parties | UN | تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول |
| IDR reports consider these issues in more detail in the national context, providing a thorough technical analysis of national activities related to the implementation of the Convention by Annex I Parties. | UN | وتنظر تقارير الاستعراضات المتعمقة بمزيد من التفصيل في هذه القضايا في إطارها الوطني، حيث تقدم تحليلاً تقنياً دقيقاً للأنشطة الوطنية المتصلة بتنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | UN | وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 