"الاستعراضي الحكومي الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intergovernmental Review

First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

The Third Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be convened in 2011.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في عام 2011.

Following the guidance suggested at the first Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action, the Global Programme of Action Coordination Office and crucial partners have revised the key principles.
وإعمالا للإرشادات التي اقترحت خلال الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن برنامج العمل العالمي، راجع مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي وشركائه الرئيسيين المبادئ الرئيسية.

The first Intergovernmental Review Meeting provided Governments and other stakeholders an opportunity to consider the barriers and opportunities associated with the implementation of the Global Programme of Action.
لقد أتاح الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول، للحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين فرصة للنظر في العقبات والفرص المرتبطة بتنفيذ برنامج العمل العالمي.

317. The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities considered progress in implementation of GPA and identified options for strengthening its implementation.
317 - ونظرت الدورة الثانية لاجتماع المؤتمر الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ الإعلان العالمي لحماية البيئة البحرية فيما تحقق من تقدم في تنفيذ هذا الإعلان وحددت خيارات لتعزيز تنفيذه.

269. The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action was held in Beijing, from 16 to 20 October 2006, to consider progress in implementation of GPA and to identify options for strengthening its implementation.
269 - وقد عقدت الدورة الثانية للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي في بيجين، في الفترة من 16 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، للنظر في التقدم المحرز في مجال تنفيذ البرنامج وتحديد الخيارات المتاحة لتعزيز تنفيذه.

The process and approach are detailed in UNEP/GPA/IGR.1/5 and were endorsed by the first Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action.
وترد تفاصيل العملية والنهج في الوثيقة UNEP/GPA/IGR.1/5 ووافق عليها الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن برنامج العمل العالمي.

(d) Substantive preparations for the second Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action, to be held in 2006.
(د) استعدادات مضمونية للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي الذي سيعقد في عام 2006.

First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
الأول - الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

A. Conclusions of the Co-Chairs from the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
ألف - ما استخلصه الرئيسان من الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية

Adopted by the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at its first meeting on Friday, 30 November 2001.
اعتمده الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، في جلسته الأولى المعقودة يوم الجمعة، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Reference was also made by some delegations to the importance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its review at the second Intergovernmental Review Meeting in October 2006 in Beijing.
وأشارت بعض الوفود أيضا إلى أهمية برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية واستعراضه أثناء الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثاني المنعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2006 في بيجين.

The first Intergovernmental Review meeting of the Global Programme of Action was held in Montreal in November 2001.
وانعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول، المعني باستعراض برنامج العمل، في مونتريال، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001().

The third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is tentatively scheduled to take place in November 2011.
28 - وقد تقرر مبدئياً عقد الدورة الثالثة للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The incomplete specific action by Governments in limiting land-based sources of pollution has proved a challenge in raising funds for fully implementing some revitalization work, as well as in meeting the objectives of the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وكان عدم اكتمال العمل الخاص من جانب الحكومات للحد من المصادر البرية للتلوث يمثل تحدياً بالنسبة لجمع الأموال من أجل تنفيذ بعض أموال التنشيط بصورة كاملة، وكذلك لتحقيق أهداف الدورة الثانية للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

54. The third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is tentatively scheduled to be held in November 2011.
54 - ومن المقرر مبدئيا أن تُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الدورة الثالثة للاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.

The final document would constitute the collective input of the members of SOCA to the GPA Intergovernmental Review Meeting and would be attached to the GPA Ministerial/High Level Declaration, which would emanate from the Meeting.
وستشكل الوثيقة الختامية مدخلا جماعيا لأعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية إلى الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني ببرنامج العمل العالمي وسترفق بالإعلان الوزاري/الرفيع المستوى المعني ببرنامج العمل العالمي، والذي سينبثق من الاجتماع.

:: Coastal Zone Canada Conference, Saint John, 17-22 September 2000, where two GPA-related sessions were organized, one on lessons learned and moving to GPA implementation within the context of the Intergovernmental Review Meeting, and another on municipal wastewater;
:: مؤتمر كندا للمناطق الساحلية، سانت جون، 17-22 أيلول/سبتمبر 2000، حيث نظمت دورتان متصلتان ببرنامج العمل العالمي، واحدة عن الدروس المستفادة والانتقال إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي في سياق الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي والأخرى عن النفايات المائية البلدية؛

Report on how to implement the recommendations of the second Intergovernmental Review meeting of the Global Programme of Action (one report), (GC.22/2) ***
(و) تقرير عن كيفية تنفيذ توصيات الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي، (تقرير واحد)، (GC.22/2)***

The Coordination Office for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) organized the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the GPA.
نظم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (برنامج العمل العالمي) الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي.