"الاستعراض الخمسي لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five-year review of the implementation
• the five-year implementation review
• five-year implementation review of

Calendar of activities for the five-year review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
جدول أنشطة الاستعراض الخمسي لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

We are only a few months from the five-year review of the implementation of the Social Summit.
ونحــن لا تفصلنــا عن الاستعراض الخمسي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة الاجتــماعي إلا أشهر قليلة.

C. five-year review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
جيم - الاستعراض الخمسي لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

The year 1998 marks both the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the five-year implementation review of the Vienna Declaration and Programme of Action (“Vienna+5 " Review).
١- يمثل عام ٨٩٩١ الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان كما يمثل الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا )استعراض " فيينا + ٥ سنوات " (.

five-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action
ألف - الاستعراض الخمسي لتنفيذ منهاج عمل بيجين

five-year review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
بـاء - الاستعراض الخمسي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

B. five-year review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
باء - الاستعراض الخمسي لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

And looking forward, the 10-year review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will be a useful input to the five-year review of the implementation of the Millennium Declaration in 2005. Notes
واستشرافا للمستقبل، سيكون الاستعراض الذي يجرى كل عشر سنوات لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مساهمة مفيدة في الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان الألفية الذي سيجرى في عام 2005.

30. The five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action coincides with the commemoration of the fiftieth anniversary, both in time and substantive dimensions.
٣٠ - يتوافق الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا مع الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، في البُعدين الزمني والموضوعي على حد سواء.

Her country also intended to take an active part in activities to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, which should lend impetus to international efforts for the effective promotion of human rights.
وأردفت قائلة إن بلدها يعتزم أيضا الاضطلاع بدور فعال في أنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وفي الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا، الذي ينبغي أن يوفر زخما للجهود الدولية الرامية إلى تعزيز حقوق اﻹنسان تعزيزا فعالا.

33. In the context of the 1998 five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, the High Commissioner will invite all relevant United Nations programmes and agencies to carry out a thorough evaluation of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٣٣- وفي سياق الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا في ٨٩٩١، سيدعو المفوض السامي كل برامج ووكالات اﻷمم المتحدة ذات الصلة إلى إجراء تقييم شامل لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

In 1999, Honduras emphatically reaffirmed its support for the Cairo consensus and adopted the necessary measures to continue to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development agreed at the five-year review of the implementation of the Programme.
وفي عام 1999، أكدت هندوراس مرة أخرى وبصورة قاطعة تأييدها لتوافق آراء القاهرة، واعتمدت التدابير الضرورية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المتفق عليه في مؤتمر الاستعراض الخمسي لتنفيذ البرنامج.

73. The Office of the High Commissioner has initiated inter-agency consultations concerning preparations for the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration and the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٧٣ - واستهل مكتب المفوض السامي مشاورات مشتركة بين الوكالات بشأن اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، وإجراء الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

(k) Implementing the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council in the context of the five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action: this will be essential in the process of forging global support for human rights.
)ك( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سياق الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا: سيكون هذا اﻷمر أساسيا في عملية كسب دعم عالمي لحقوق اﻹنسان؛

64. Mr. Aguilar Zinser (Mexico), associating himself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Rio Group, said that the five-year review of the implementation of the Political Declaration of the twentieth special session was a priority for his Government.
64 - السيد أغويلار زينسر (المكسيك): أعلن تأييده للبيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة ريو، وقال إن الاستعراض الخمسي لتنفيذ الإعلان السياسي للدورة الاستثنائية العشرين يمثل أولوية لدى حكومته.

6. The initial evaluation of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action was undertaken by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session, on the basis of the interim report entitled “five-year review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action” (E/CN.4/1998/104) submitted by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٦ - وقامت لجنة حقوق اﻹنسان بإجراء التقييم اﻷولي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا في دورتها الرابعة والخمسين على أساس التقرير المؤقت المعنون " الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا " (E/CN.4/1998/104) الذي قدمته مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

70. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continues preparations for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the five-year implementation review of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٧٠ - يواصل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان اﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وﻹجراء الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Recognizing that the five-year implementation review of the Vienna Declaration and Programme of Action, carried out on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III).
وإذ تقر بأن الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا الذي أجري بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢(، أتاح الفرصة لزيادة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

Recognizing that the five-year implementation review of the Vienna Declaration and Programme of Action, carried out on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III).
وإذ تقر بأن الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا الذي أجري بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢(، أتاح الفرصة لزيادة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،