"الاستعراض الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth review
• the fourth
• the Conference of
• fourth biannual review

It may also, as was the case for the fourth review Conference in 2000, adopt a resolution.
ويجوز لـه كذلك أن يعتمد قراراً كما حدث أثناء مؤتمر الاستعراض الرابع في عام 2000.

Financial mechanism of the Convention: fourth review of the financial mechanism
الآلية المالية للاتفاقية: الاستعراض الرابع للآلية المالية

9. Recommends that the fourth review Conference consider the following issues related to the better implementation of the Set:
9- يوصي بأن ينظر مؤتمر الاستعراض الرابع في المسائل التالية المتصلة بتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد تنفيذاً أفضل:

PROVISIONAL AGENDA OF THE fourth review CONFERENCE
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض الرابع

Item 4: Provisional agenda for the fourth review Conference
البند 4- جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض الرابع

The fourth review Conference of the States Parties, held in 1997, mandated that work on the future protocol should be concluded at the latest by the Fifth Review Conference, to be held in 2001.
وكان مؤتمر الاستعراض الرابع للدول الأطراف الذي انعقد في عام 1997 قد طلب إنهاء العمل بشأن البروتوكول المقبل بحلول موعد مؤتمر الاستعراض الخامس المقرر عقده في 2001 باعتباره موعدا أقصى.

The third review of the financial mechanism was concluded and a fourth review launched.
واختتم الاستعراض الثالث للآلية المالية واستهل الاستعراض الرابع.

It is within this context that the fourth review of the financial mechanism launched in Bali is of critical importance.
وضمن هذا السياق، يتسم الاستعراض الرابع للآلية المالية التي أُعلنت في بالي بأهمية حاسمة.

This was the fourth review of the Register and the first time since the establishment of this instrument in 1992 that agreement was reached on significant technical adjustments to the Register's categories.
وكان هذا هو الاستعراض الرابع للسجل كما أنها المرة الأولى منذ إنشاء هذا الصك في عام 1992 التي يتم فيها التوصل إلى اتفاق بشأن إجراء تعديلات تقنية كبيرة على فئات السجل.

The fourth review also reflected new developments in international terrorism, such as foreign terrorist fighters and the use of drones.
ويعكس الاستعراض الرابع أيضا تطورات جديدة في مجال الإرهاب الدولي، مثل المقاتلين الإرهابيين الأجانب واستخدام طائرات بلا طيار.

Negotiations must not be allowed to continue indefinitely but should be concluded at the fourth review Conference.
ولا يجب السماح باستمرار المفاوضات إلى أجل غير مسمى بل ينبغي الانتهاء منها في المؤتمر الاستعراض الرابع.

A. fourth review of the financial mechanism 55−60 12
ألف - الاستعراض الرابع للآلية المالية 55-60 15

The papers should focus on the period since the fourth review Conference.
وينبغي أن تركز الورقات على الفترة المنقضية منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض الرابع.

The papers should focus on the period since the fourth review Conference.
وعلى الورقات أن تركز على الفترة المنقضية منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض الرابع.

The papers should focus on the period since the fourth review Conference.
وعلى تلك اﻷوراق أن تركز على الفترة المنقضية منذ مؤتمر الاستعراض الرابع.

Adopts the terms of reference for the fourth review of the financial mechanism set out in the annex to the present decision;
يعتمد اختصاصات الاستعراض الرابع للآلية المالية المبينة في مرفق هذه المذكرة؛

Draft terms of reference for the fourth review of the financial mechanism
مشروع اختصاصات الاستعراض الرابع للآلية المالية

Make adequate arrangements to ensure that the fourth review of the financial mechanism is undertaken in an independent and transparent manner;
اتخاذ الترتيبات الكافية الكفيلة بإجراء الاستعراض الرابع للآلية المالية بطريقة مستقلة وشفافة؛

The report on the fourth review will include the following elements:
يشتمل التقرير عن الاستعراض الرابع على العناصر التالية:

Noting the concerns expressed in the fourth review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, that insufficient progress had been made towards the complete elimination of nuclear weapons at the earliest possible time,
وإذ تلاحظ القلق الذي أعرب عنه مؤتمر الاستعراض الرابع لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية من أنه لم يحدث تقدم كاف نحو اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة النووية في أقرب وقت ممكن،

Terms of reference for the assessment by the Conference of the
رابعاً - الآلية المالية للاتفاقية: الاستعراض الرابع للآلية المالية

67. The Chairperson said he took it that the members of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission wished to adopt the conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi as contained in document PBC/4/BDI/L.1.
67 - الرئيس: قال إنه سوف يعتبر أن أعضاء تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام يودون اعتماد الاستنتاجات الواردة في الاستعراض الرابع لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي الوارد في الوثيقة PBC4/BDI/L1.