"الاستعراض العام لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the overall review of the implementation of

The outcome of this discussion will feed into the overall review of the implementation of Summit outcomes in 2015.
وستصب نتائج هذه المناقشة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة في عام 2015.

The resolution also invited all stakeholders to contribute to the open consultation of the United Nations Group on the Information Society on the overall review of the implementation of the WSIS outcomes.
ودعا القرار أيضاً جميع أصحاب المصلحة إلى المساهمة في المشاورة المفتوحة لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات حول الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Theme: " Contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

5. The next comprehensive discussion by the Commission on Sustainable Development of integrated planning and management of land resources will take place at the overall review of the implementation of Agenda 21 in 2002.
5 - تجري المناقشة الشاملة المقبلة التي تقوم بها لجنة التنمية المستدامة للتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي عند الاستعراض العام لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 في عام 2002.

The Commission for Social Development, at its thirty-seventh session, in February 1999, considered as one of its priority themes the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
ونظرت لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٩، في بدء الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كموضوع من موضوعاتها ذات اﻷولوية.

(b) Theme 2: " Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit " ;
)ب( الموضوع رقم ٢: " بدء الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
22 - تؤكد على أنه، وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان، تقع على الدول مسؤولية مشتركة، على الصعيد الدولي وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، لتحديد طرائق الاستعراض العام لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان؛

22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
22 - تؤكد على أنه، وفقا لإعلان وبرنامج عمل دربان، تقع على الدول مسؤولية مشتركة، على الصعيد الدولي وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، لتحديد طرق الاستعراض العام لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان؛

" 20. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
" 20 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

21. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

Finally, he reaffirmed the role of the United Nations General Assembly in the overall review of the implementation of WSIS outcomes, and called for the holding of such a review, in accordance with paragraph 111 of the Tunis Agenda, in 2015.
61 - وفي نهاية المطاف، أكد من جديد دور الجمعية العامة للأمم المتحدة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ودعا إلى إجراء ذلك الاستعراض، وفقا للفقرة 111 من جدول أعمال تونس في عام 2015.

42. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda, and decided to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
42 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195 التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقر في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس وقررت أن تنظر في طرائق الاستعراض في موعد أقصاه نهاية عام 2013؛

51. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
51 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقرَّ في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

51. Also recalls paragraph 11 of General Assembly resolution 67/195, in which the Assembly reaffirmed its role in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda;
51 - يشير أيضا إلى الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/195 التي أعادت فيها الجمعية تأكيد دورها في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو الذي أقر في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

21. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held in 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society;
21 - تعيد التأكيد على دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات المقرر تنظيمه عام 2015، على النحو المشار إليه في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس لمجتمع المعلومات؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

11. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for the review process by the end of 2013;
11 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بحلول نهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر في موعد أقصاه نهاية عام 2013 في طرائق عملية الاستعراض؛

10. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
10 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛