"الاستعراض العشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten-year review

(ii) ten-year review of the Almaty Programme of Action:
' 2` الاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي:

ten-year review of programmes of sustainable consumption and production
سادسا - الاستعراض العشري لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين

disseminating best practices and model equality as part of the ten-year review of the
القيام في إطار الاستعراض العشري لبرنامج أفضل الممارسات بتقييم مدى مراعاة المساواة بين الجنسين.

ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

(ii) ten-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action:
' 2` مؤتمر الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي:

ten-year review of progress in the implementation of the Abuja Declaration on Health Financing in Africa
الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان أبوجا بشأن تمويل الصحة في أفريقيا

ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries
الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

ten-year review of the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض العشري لتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

55/199 ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
55/199 الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Underlining the fact that the forthcoming ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development will provide the international community with a unique opportunity to take action to implement its commitments and to strengthen the international cooperation urgently required to address the challenges of sustainable development in the twenty-first century,
وإذ تبرز أن الاستعراض العشري المقبل للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية سيتيح فرصة فريدة للمجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات بغية تنفيذ التزاماته وتعزيز التعاون الدولي المطلوب بشكل ملح من أجل مواجهة تحديات التنمية المستدامة في القرن الحادي والعشرين،

Introduction of draft decision A/C.3/59/L.16: Outcome of the ten-year review of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
عرض مشروع القرار A/C.3/59/L.16 نتائج الاستعراض العشري للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

The ten-year review should not be used to reopen the commitments made during the Copenhagen Summit or the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly, but rather to adopt practical measures that would be conducive to implementation.
وقال إنه لا يجب استخدام الاستعراض العشري لإعادة فتح المفاوضات المتعلقة بالالتزامات المتخذة في قمة كوبنهاغن وبنتائج الدورة الرابعة والعشرين الاستثنائية للجمعية العامة، إلا من أجل اتخاذ وسائل عملية تساهم في تطبيقها.

However, the international community was still a long way from arriving at concrete and efficient means of implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and the related ten-year review scheduled in February 2005 should be substantive and proactive.
وقالت إنه مازال هناك الكثير مما ينبغي تحقيقه وإنه يلزم أساسا النظر بصورة متعمقة، في التقدم الذي يجب إحرازه في الاستعراض العشري لمتابعة مؤتمر القمة العالمي، الذي سيجري في شباط/فبراير 2005.

32. We commit ourselves to engage fully in the preparatory process for the ten-year review conference of the Almaty Programme of Action and to participate in the conference itself at the highest level possible.
32 - نحن نلتزم بالمشاركة الكاملة في العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي وبالمشاركة في المؤتمر نفسه على أعلى مستوى ممكن.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `Ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action: addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries' ;
' ' 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية`؛

Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level and to hold it outside United Nations Headquarters in a developing country, and welcomes the generous offers of the Governments of Indonesia and South Africa to host this summit;
" 1 - تقرر تنظيم الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 2002 على مستوى مؤتمر للقمة وأن يعقد خارج المقر في بلد نام، وترحب بالعرضين الكريمين لحكومتي إندونيسيا وجنوب أفريقيا باستضافة هذه القمة؛

1. Decides to organize the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development in 2002 at the summit level to reinvigorate the global commitment to sustainable development, and accepts with gratitude the generous offer of the Government of South Africa to host the summit;
1 - تقرر تنظيم الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 2002 على مستوى مؤتمر القمة بغية توطيد الالتزام العالمي بالتنمية المستدامة، وتقبل بامتنان العرض السخي المقدم من حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة مؤتمر القمة؛

We turn first to draft resolution I, entitled " ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية " .

Informal consultations on the outcome of the ten-year review of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن نتائج الاستعراض العشري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (اللجنة الثالثة) ( تنظمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا)