| Final country review report and executive summary agreed upon | UN | الاتفاق على تقرير الاستعراض القُطري النهائي وخلاصته الوافية |
| Several speakers informed the Group of the intention of their country to publish their final country review reports. | UN | وأبلغ عدّة متكلّمين الفريق بعزم بلدانهم على نشر الصيغة النهائية من تقارير الاستعراض القُطري الخاصة بها. |
| Revised draft blueprint for country review reports and executive summaries | UN | مشروع المخطط النموذجي المنقَّح لتقارير الاستعراض القُطري والخلاصات الوافية |
| Draft blueprint for country review reports and executive summaries | UN | مشروع المخطط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطري والخلاصات الوافية |
| Revised draft blueprint for country review reports and executive summaries | UN | مشروع المخطط النموذجي المنقّح لتقارير الاستعراض القُطري والخلاصات الوافية |
| In another case, measures to more fully implement the article were still under discussion at the time of the country review. | UN | وفي حالة أخرى، كانت التدابير الرامية إلى تنفيذ هذه المادة بصورة أوفى لا تزال تُناقش وقت إجراء الاستعراض القُطري. |
| In another case, measures to more fully implement the article were still under discussion at the time of the country review. | UN | وفي حالة أخرى، كانت التدابير الرامية إلى تنفيذ هذه المادة بصورة أوفى لا تزال تُناقش وقت إجراء الاستعراض القُطري. |
| Assigns staff member to country review and prepares schedule for review | UN | تعيين موظفين لعملية الاستعراض القُطري وإعداد جدول الاستعراض الزمني |
| Finalization of the country review report | UN | إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري |
| Prepare and submit first draft of country review report | UN | إعداد وتقديم مشروع أولي لتقرير الاستعراض القُطري |
| Assists with updated country review report and executive summary as required | UN | المساعدة في إعداد تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية حسب الاقتضاء |
| Comments on updated country review report | UN | تقديم تعليقات على تقرير الاستعراض القُطري المستوفى |
| Submit updated country review report and executive summary | UN | تقديم تقرير الاستعراض القُطري المستوفى وخلاصته الوافية |
| Forwards country review report and executive summary to the State party under review | UN | تحويل تقرير الاستعراض القُطري وخلاصته الوافية إلى الدولة الطرف المستعرَضة |
| As appropriate, States parties shall also provide information on whether technical assistance needs requested by them in relation to their country review reports have been provided. | UN | وعند الاقتضاء، تقدّم الدول الأطراف معلومات أيضاً عن مدى تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي طلبتها فيما يتعلق بتقرير الاستعراض القُطري الخاص بها. |
| Finalizing the country review report | UN | إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري |
| Finalizing the country review report | UN | إعداد الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري |
| Annex II. Blueprint country review report | UN | المرفق الثاني: المخطط الإرشادي لتقرير الاستعراض القُطري |
| Blueprint for country review reports and executive summaries | UN | المخطّط النموذجي لتقارير الاستعراض القُطري والخلاصات الوافية |
| As appropriate, States parties shall also provide information on whether technical assistance needs requested by them in relation to their country review reports have been provided. | UN | وعند الاقتضاء، تقدّم الدول الأطراف معلومات أيضاً عن مدى تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي طلبتها فيما يتعلق بتقارير الاستعراض القُطري الخاصة بها. |
| The country reviews took place over the course of the following year. | UN | وجرى الاستعراض القُطري على مدار السنة التالية. |
| His country's review report provided evidence of good practices and achievements, as well as challenges that were now being addressed. | UN | وقال إنَّ تقرير الاستعراض القُطري الخاص ببلده يوفِّر الدليل على وجود ممارسات جيدة وإنجازات محققة وكذلك تحدِّيات جار التصدِّي لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 