"الاستعراض المتبادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mutual Review

Mutual Review mechanisms are one option for putting mutual accountability into practice;
وتعد آليات الاستعراض المتبادل أحد الخيارات لوضع المساءلة المتبادلة موضع التطبيق؛

Presentation of the 2009 report on the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE)
تقديم تقرير عام 2009 عن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية

39. The 2009 Mutual Review of Development Effectiveness was also published during the period under review.
ونشر أيضاً في عام 2009 الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية خلال الفترة قيد الاستعراض.

B. The ECA/OECD-DAC Mutual Review of Development Effectiveness 32 - 35 9
باء - " الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في سياق الشراكة الجديدة

The Mutual Review of Development Effectiveness is now a non-recurrent publication under subprogramme 1, Macroeconomic policy
وأصبح الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية منشورا غير متكرر في إطار البرنامج الفرعي الجديد 1، سياسات الاقتصاد الكلي

The 2010 Mutual Review assessed the delivery of commitments, their effectiveness and future policy priorities.
وقيم الاستعراض المتبادل لعام 2010 إنجاز الالتزامات وفعاليتها وأولويات السياسات المستقبلية.

Report on Mutual Review of Development Effectiveness
تقرير عن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية

Mutual Review of development effectiveness
الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية

Mutual Review of Development Effectiveness
`2 ' الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية

They will also discuss progress in the implementation of the African Peer Review Mechanism and progress on the Mutual Review of Development Effectiveness in 2010.
وسيناقش أيضاً التقدم المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والتقدم المحرز بشأن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في عام 2010.

Assistance in monitoring and analysis in collaboration with OECD on commitments by partners in the Mutual Review of Development Effectiveness. ECA
القيام بالمساعدة، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على رصد وتحليل التزامات الشركاء فيما يخص الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية.

The 2011 edition of the report on Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) was produced in October 2011.
صدر تقرير الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية لعام 2011 في أكتوبر/ تشرين الأول 2011؛

B. The ECA/OECD-DAC Mutual Review of
باء - الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية

Some of the principles of the Mutual Review show close linkages with those underlying the right to development, such as mutual accountability and ownership.
ويظهر من بعض مبادئ الاستعراض المتبادل وجود روابط وثيقة مع مبادئ متأصلة في الحق في التنمية، مثل المساءلة المشتركة والملكية.

In his view, the Mutual Review has added value, both in terms of substance and high-level political support it enjoys.
ورأى أن الاستعراض المتبادل قد أضاف قيمة، من حيث كل من الموضوع والدعم السياسي الرفيع المستوى الذي يحظى به الاستعراض المتبادل.

The collaborative effort in operationalizing the Mutual Review of Development Effectiveness is another area where ECA has made significant contribution in support of NEPAD. E. Way Forward
كما أن الجهود التعاونية المبذولة في تفعيل الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية تمثل مجالاً آخر أسهمت فيه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إسهاماً كبيراً في سبيل دعم نيباد.

Recurrent publications: Economic Report on Africa (2); report on the second Mutual Review of Development Effectiveness (1);
' 1` المنشورات المتكررة: التقرير الاقتصادي لأفريقيا (2)؛ تقرير الاستعراض المتبادل الثاني للفعالية الإنمائية (1)؛

Mutual Review of Development Effectiveness
الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية

Given that the mechanism would rely on existing monitoring exercises, the biennial periodicity of the review would facilitate its harmonization with other mechanisms such as the Mutual Review of Development Effectiveness, which is updated on a two-year cycle.
ونظرا لأن الآلية ستعتمد على عمليات الرصد الحالية، فإن دورية الاستعراض كل سنتين من شأنها تيسير المواءمة مع الآليات الأخرى مثل الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية، الذي يستكمل دوريا كل سنتين.

Monitoring is based on Mutual Review of information provided in self-assessment reports in steering group meetings, which are held once or twice a year.
15- ويقوم الرصد على الاستعراض المتبادل للمعلومات المقدمة في تقارير التقييم الذاتي في اجتماعات الأفرقة التوجيهية، التي تُنظم مرة أو مرتين في السنة.