"الاستعراض المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the review
• review on
• review of the
• its review
• review regarding
• 's review
• review for

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 طبقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

the review of Uruguay permitted the sharing of good practices.
وخلصت نيكاراغوا إلى أن الاستعراض المتعلق بأوروغواي قد مكّن من تبادل ممارسات جيدة.

Having conducted the review of Kenya on 6 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكينيا في 6 أيار/ مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Guinea Bissau on 7 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بغينيا - بيساو في 7 أيار/مايو 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Undertake a comprehensive analysis of responses by States to the review on implementation of the Agenda for Protection.
2- إجراء تحليل شامل للردود الواردة من الدول على الاستعراض المتعلق بتنفيذ جدول الخاص بشأن الحماية.

the review of the United Arab Emirates was held at the 7th meeting, on 4 December 2008.
وأُجري الاستعراض المتعلق بالإمارات العربية المتحدة في الجلسة السابعة المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In support to these ongoing discussions, the Government of Canada committed to submit the outcome of the review of Canada to its Parliament.
ودعماً لهذه المناقشات المتواصلة، تعهدت حكومة كندا بتقديم نتائج الاستعراض المتعلق بها إلى البرلمان.

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

States parties which had been scheduled for review, but in respect of which the review was cancelled or postponed
الدول الأطراف التي كان مقرراً أن تُشمل بالاستعراض، لكن الاستعراض المتعلق بها أُلغي أو أُجل

Having conducted the review of Comoros on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 13 أيار/مايو 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of India on 10 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 10 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالهند، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Philippines on 11 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 11 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالفلبين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Algeria on 14 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالجزائر، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Switzerland on 8 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بسويسرا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

States parties which had been scheduled for review, but in respect of which the review was cancelled or postponed
البلدان التي كان مقرراً أن تُشمل بالاستعراض، لكن الاستعراض المتعلق بها ألغي أو تأجل

Having conducted the review of Sri Lanka on 13 May in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Uzbekistan was pleased to report that work to implement the recommendations accepted following its review had already begun.
ويسرّ أوزبكستان الإبلاغ عن بدء العمل على تنفيذ التوصيات التي قبلتها بعد إجراء الاستعراض المتعلق بها.

(b) the review regarding United Nations responsibility for loss or damage during transportation, as contained in paragraph 16;
)ب( الاستعراض المتعلق بمسؤولية اﻷمم المتحدة عن الفقد أو التلف فــي خـلال النقل، بالصيغة الواردة في الفقرة ١٦؛

It expressed its appreciation for all the actors who had made Malta's review possible.
وأعرب الوفد عن تقديره لجميع الأطراف الفاعلة التي مكنت من إجراء الاستعراض المتعلق بمالطة.

Therefore, the review for 1988-1990 was carried out with the first two of these concerns in mind.
ومن ثم، فإن الاستعراض المتعلق بالفترة ١٩٨٨-١٩٩٠ قد تم إجراؤه في إطار مراعاة الشاغلين اﻷولين من هذه الشواغل الثلاثة.