"الاستعراض بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review under
• reviews under

Provisions for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that
أحكام الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول

The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
2- فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو:

She stated that the Compliance Committee addressed once again the need for privileges and immunities for its members and alternate members, as well as the Committee's deliberations on the consistency of Article 8 reviews under the Kyoto Protocol.
وقالت إن لجنة الامتثال تناولت من جديد ضرورة الحصول على امتيازات وحصانات لأعضائها وأعضائها المناوبين، وكذا مداولات اللجنة بشأن اتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

It prepared and launched two new courses for the reviews under the Kyoto Protocol, including a course on the review of the registries and on activities related to the implementation of Article 3, paragraphs 3 and 4.
وقام البرنامج بإعداد وتنفيذ دورتين جديدتين لخبراء الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو، تتعلق الأولى باستعراض السجلات والأخرى بالأنشطة المتصلة بتنفيذ الفقرتين 3 و4 من المادة 3.

Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.
ولذلك فقد تم تحديد آجال قصيرة لإجراء عمليات الاستعراض بموجب بروتوكول كيوتو.

Provisions in the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that relate to adjustments Timing
أحكام الواردة في المبادئ التوجيهية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمتصلة بالتعديلات

If the Bureau determines that the indictment meets this standard, the President shall designate one of the permanent Trial Chamber judges for the review under Rule 47.
وإذا قرر المكتب أن لائحة الاتهام تفي بهذا المعيار، يسمي رئيس المحكمة أحد قضاة دائرة المحاكمة الدائمين لكي يقوم بعملية الاستعراض بموجب القاعدة 47.

If the Bureau determines that the indictment meets this standard, the President shall designate one of the permanent Trial Chamber judges for the review under rule 47.
وإذا قرر المكتب أن لائحة الاتهام تفي بهذا المعيار، يسمي رئيس المحكمة أحد قضاة دائرة المحاكمة الدائمين لكي يقوم بعملية الاستعراض بموجب القاعدة 47.

They had also addressed the AWG negotiations and set a 2009 deadline, launched the Adaptation Fund, and defined the scope and content of the review under Article 9 of the Kyoto Protocol - all of these on the Kyoto track.
وتناولت الحكومات أيضاً مفاوضات الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات، وحددت عام 2009 موعداً نهائياً لإتمامها، كما أطلقت صندوق التكيف، وحددت نطاق ومحتوى الاستعراض بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو، وهي مسائل كلها تتعلق بمسار بروتوكول كيوتو.

1. The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
1- أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو هي:

The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are:
2- أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو هي:

There shall be an expert review team to conduct the review under Article 8.
(أ) يشكل فريق خبراء استعراض لاجراء الاستعراض بموجب المادة 8.

The revised estimate will replace the adjusted estimate subject to review under Article 8 [with the authorization of [the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol or compliance committee]].
ويحل التقدير المنقح محل التقدير المعدل رهناً بعملية الاستعراض بموجب المادة 8 [بإذن من [مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو اللجنة المعنية بالامتثال]].

They had also addressed the AWG negotiations and set a 2009 deadline, launched the Adaptation Fund, and defined the scope and content of the review under Article 9 of the Kyoto Protocol - all of these on the Kyoto track.
وذكر أن الأطراف تناولت أيضا المفاوضات في إطار الفريق العامل المخصص وحددت عام 2009 كموعد نهائي، وأطلقت صندوق التكيف، وحددت نطاق ومحتوى الاستعراض بموجب المادة 9 من بروتوكول كيوتو - وكان كل ذلك في مسار كيوتو.

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
6- يقرر أن يُشترط على جميع أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو أن يوقعوا اتفاقـاً بشـأن خدمات خبراء الاستعراض، وفقاً للفقرة 6 من المقرر 12/م أ-9؛

It also contains information on discussions of the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on issues relating to the status of reports of expert review teams and the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol. Contents
كما يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي أجراها فرع التيسير بشأن الأحكام المتعلقة بالتيسير، وعن مناقشات لجنة الامتثال بكامل هيئتها لمسائل تتعلق بحالة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض واتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

2. Decides to consider the observations of the Compliance Committee related to the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol at future sessions;
2- يقرر النظر في ملاحظات لجنة الامتثال المتعلقة باتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في الدورات القادمة؛