"الاستعراض وإقرار السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review and policy

Recalling also its resolution 2010/10 of 22 July 2010, in which it noted the usefulness of identifying the theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 الذي لاحظ فيه المجلس أنه من المفيد أن يتم في الدورة الخمسين للجنة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014،

2. Decides to maintain the two-year review and policy cycle;
2 - يقرر الإبقاء على عقد دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين؛

3. Also decides to maintain the two-year review and policy cycle for the 2015 and 2016 sessions;
3 - يقرر أيضا الإبقاء على دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين بالنسبة لدورتي 2015 و 2016؛

4. Notes the usefulness of identifying the theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission;
4 - يلاحظ أن من المفيد تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 خلال الدورة الخمسين للجنة؛

Recalling also its resolution 2010/10 of 22 July 2010, in which it noted the usefulness of identifying the theme for the 2013-2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2010/10 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 الذي لاحظ فيه المجلس أنّه من المفيد أن يتم في الدورة الخمسين للجنة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات 2013-2014،

2. Decides to maintain the two-year review and policy cycle;
2 - يقرر الإبقاء على دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين؛

3. Notes the usefulness of identifying the themes for the 2009 - 2010 review and policy cycle during the forty-sixth session;
3 - يلاحظ فائدة تحديد المواضيع لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2009-2010 خلال الدورة السادسة والأربعين؛

4. Notes the usefulness of identifying the theme for the 2011 - 2012 review and policy cycle during the forty-eighth session of the Commission;
4 - يلاحظ أن من المفيد تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2011-2012 خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة؛

4. Notes the usefulness of identifying the theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle during the fiftieth session of the Commission;
4 - يلاحظ فائدة تحديد موضوع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 خلال الدورة الخمسين للجنة؛

Recalling also its resolution 2006/18 of 26 July 2006, in which the Council noted the usefulness of identifying the themes for the 2009 - 2010 review and policy cycle during the forty-sixth session of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2006/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006 الذي لاحظ فيه المجلس أن من المفيد تحديد مواضيع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2009-2010 خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة،

2. Decides that the priority theme for the 2009 - 2010 review and policy cycle should be " Social integration " , taking into account its relationship with poverty eradication and full employment and decent work for all;
2 - يقرر أن يكون " الإدماج الاجتماعي " هو الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2009-2010، مع مراعاة صلته بالقضاء على الفقر والعمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع؛

5. Decides that the Commission should maintain the two-year review and policy cycle until its fiftieth session and that it should continue to keep its methods of work under review.
5 - يقرر أن تستمر اللجنة في القيام بدورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تمتد لفترة سنتين حتى دورتها الخمسين وأن تواصل إبقاء أساليب عملها قيد الاستعراض.

In its resolution 2014/3, the Council reaffirmed that the officers elected to the Bureau of the Commission should continue to be elected for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle of 2015-2016.
وأكّد المجلس مجددا، في قراره 2014/3، على ضرورة مواصلة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لولاية مدتها سنتان، بالتزامن مع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2015-2016.

1. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/18, the Commission for Social Development has included the agenda item entitled " Emerging issues " in its programme of work since its 2007-2008 review and policy cycle.
1 - عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/18، أدرجت لجنة التنمية الاجتماعية في برنامج عملها بند جدول الأعمال المعنون ' ' المسائل الناشئة`` منذ دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2007-2008.

4. Reaffirms that the officers elected to the Bureau of the Commission should continue to be elected for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle of 2015 - 2016;
4 - يعيد التأكيد على ضرورة مواصلة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لولاية مدتها سنتان، بالتزامن مع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2015-2016؛

10. Decides that the Commission shall keep its methods of work, including the functioning of the two-year review and policy cycle, under review also in order to adjust, as appropriate, to the work and cycle of the Council.
10 - يقرر أن تبقي اللجنة أساليب عملها، بما في ذلك أداء دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين، قيد الاستعراض أيضا بهدف التكيف، حسب الاقتضاء، مع أعمال المجلس ودورته.

4. Reaffirms that the officers elected to the Bureau of the Commission should continue to be elected for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle of 2015-2016;
4 - يكرر أيضا التأكيد على ضرورة مواصلة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة لولاية مدتها سنتان، بالتزامن مع دورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2015-2016؛