"الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overall review and appraisal of the implementation
• comprehensive review and appraisal of the implementation
• the overall review and appraisal of the

Austria, Germany and Switzerland suggested in their responses that an international year of mountains could be held in 2002, when the 10-year overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 would take place.
ولقد اقترحت ألمانيا وسويسرا والنمسا في ردودها عقد سنة دولية للجبال في عام ٢٠٠٢ وهو العام الذي سوف يجري فيه الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بعد عشر سنوات.

Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
ألف - إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

4. Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
4 - إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين

A similar assessment can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in 2000.
ويمكن توقع تقييم مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

HS/C/PC.2/2 Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
HS/C/PC.2/2 إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المديرة التنفيذية

14. Most delegations expressed satisfaction with the draft text of the report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
14 - أعربت معظم الوفود عن ارتياحها لمشروع نص التقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

25. The revitalization of the Centre was particularly important as the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda drew near.
٢٥ - وقالت إن تنشيط المركز يكتسب أهمية خاصة مع اقتراب موعد إجراء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

This special session, in my opinion, along with the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21, should come up with effective measures to bring the Rio ideals closer to reality.
وفي رأيي أنه ينبغي لهذه الدورة الاستثنائية أن تقوم، باﻹضافة إلى الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بوضع تدابير فعالة لجعل مُثُل ريو أكثر واقعية.

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, organizational session
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الدورة التنظيمية

OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR AN overall review and appraisal of the implementation OF THE HABITAT AGENDA 49
السادس - مساهمة الكمنولث في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

4. Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
4 - إعداد مشروع قرار بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

Proposals on the scope and organizational aspects of the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مقترحـات بشأن نطاق الدورة الاستثنائية للجمعية العامة وجوانبها التنظيميـة بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

9. Debate on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
٩ - مناقشة الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

The Framework for the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation aims at promoting subregional cooperation to achieve environmentally sound and sustainable development in North-East Asia and as such constitutes a substantive input to the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
ويرمي إطار البرنامج دون اﻹقليمي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا إلى تعزيز التعاون في المنطقة دون اﻹقليمية من أجل تحقيق تنمية سليمة ومستدامة بيئيا في شمال شرق آسيا وبالتالي فهو يشكل إسهاما له مغزاه في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

A similar impact can be expected from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.
ويمكن توقع أثر مماثل من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل في سنة ٢٠٠٠.

Accordingly, in 2000 the Commission will contribute to the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وبناء على ذلك، سوف تساهم اللجنة في عام 2000 في الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

These will emerge from the Commission's own work, in particular its consideration of progress towards achieving the Millennium Development Goals for women and girls, as well as from the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وسوف تنشأ هذه المواضيع من عمل اللجنة، ولا سيما نظرها في التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للنساء والفتيات، وكذلك من الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.