"الاستعراض والتقييم المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future review and appraisal
• next review and appraisal

Respondents were also invited to provide views on the procedure for the future review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
ودعي المجيبون أيضا إلى تقديم الآراء بشأن أسلوب عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لخطة عمل مدريد.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Report of the Secretary-General on different options for the future review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
تقرير اﻷمين العام عن شتى خيارات عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

Decision 36/101. Options for the future review and appraisal of the implementation of the International
القرار ٣٦/١٠١ - خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة*

E/CN.5/1998/L.4 3 (b) Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing: draft decision
E/CN.5/1998/L.4 خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة: مشروع مقرر

Commission decision entitled “Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”
مقرر اللجنة المعنون " خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة "

2. Invites the Secretary-General to make recommendations on different options for the future review and appraisal of the implementation of the Plan of Action;
٢ - تدعـو اﻷمين العام إلى تقديم توصيات بشأن شتى خيارات عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل؛

2. The present report has been prepared to assist the Commission in considering possible options for conducting the future review and appraisal exercises.
٢ - وقد أعد هذا التقرير لمساعدة اللجنة على النظر في الخيارات الممكنة ﻹجراء عمليات الاستعراض والتقييم المقبلة.

“Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”
" خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة " .

The Commission will consider a report on activities of the ad hoc Support Group on Ageing, review preparations for the International Year of Older Persons, and consider the report of the Secretary-General on different options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
ستنظر اللجنة في تقرير عن أنشطة فريق الدعم المخصص المعني بالشيخوخة، وتستعرض اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن، وتنظر في تقرير اﻷمين العام عن شتى الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة.

Report of the Secretary-General on different options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1998/5)
تقرير اﻷمين العام عن شتى الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة )(E/CN.5/1998/5

The Commission for Social Development, having considered the report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing,E/CN.5/1998/3.
إن لجنة التنمية الاجتماعية، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، تقرر)٦(:

(b) Report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1998/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن شتى الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة )E/CN.5/1998/3(؛

E/CN.5/1998/3 3 (b) Report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
E/CN.5/1998/3 ٣ )ب( تقرير اﻷمين العام عن شتى الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

In its decision 36/101 on options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, the Commission stressed the need to introduce a gender perspective into the review and appraisal process of the Plan of Action.12
وأكدت اللجنة في مقررها ٣٦/١٠١ بشأن خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، الحاجة الى اﻷخذ بمنظور يتعلق بنوع الجنس في عملية الاستعراض والتقييم لخطة العمل)١٢(.

Report of the Secretary-General on options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1998/3)
تقريــر اﻷمين العــام عن الخيارات بالنسبة لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة )E/CN.5/1998/3(.

adopted by the Commission at its thirty-sixth session, on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, See Report of the World Assembly on Ageing, Vienna, 26 July–6 August 1982 (United Nations publication, Sales No. E.82.I.16), chap. VI.
وإذ تشير كذلك إلى مقرر لجنة التنمية الاجتماعية )٣٦/١٠١()٩( الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن الخيارات المتعلقة بعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة)١٠(،

In connection with its review of plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Commission considered the report of the Secretary-General on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing and decided to consider these matters further at its thirty-seventh session on the basis of additional information.
وقامت اللجنة، فيما يتعلق باستعراضها خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية، بالنظر في تقرير اﻷمين العام عن شتى الخيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، وقررت زيادة النظر في هذه المسائل في دورتها السابعة والثلاثين استنادا إلى ورود معلومات جديدة.

Portugal stated that the bottom-up, participatory approach required strengthening and suggested that the impact of the global economic crisis on older persons should be considered as a priority in the next review and appraisal.
وأفادت البرتغال بأن النهج التشاركي الذي ينطلق من القاعدة إلى القمة يتطلب التعزيز، واقترحت أن يعتبر أثر الأزمة الاقتصادية العالمية على كبار السن أولويةً في إطار عملية الاستعراض والتقييم المقبلة.