"الاستغلال والاعتداء الجنسيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual exploitation and abuse
• sexual exploitation and sexual abuse
• exploitation and abuse constitute
• SEA

sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct.
ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من أشكال سوء السلوك الجسيم.

However, while there had been some welcome progress, sexual exploitation and abuse remained a significant problem in many missions.
ومع ذلك، فرغم حدوث تقدم طيب، ما زال الاستغلال والاعتداء الجنسيان يكونان مشكلة ضخمة في كثير من البعثات.

sexual exploitation and abuse of young girl
الاستغلال والاعتداء الجنسيان على صغار الفتيات

sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
ويشكل الاستغلال والاعتداء الجنسيان سوء سلوك جسيما.

As a troop-contributing country, Malaysia reaffirmed its commitment to the policy of zero tolerance for all forms of misconduct, including sexual exploitation and abuse.
وإن ماليزيا، بوصفها بلدا مساهما بقوات، تؤكد من جديد التزامها بسياسة عدم التسامح مطلقا مع جميع أشكال سوء السلوك، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
ويعتبر الاستغلال والاعتداء الجنسيان سلوكاً محظوراً بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد سلوك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Each of the five areas will implement different activities to address fully the specific needs of survivors, as well as women and girls that are vulnerable to GBV, including sexual exploitation and abuse (SEA).
ويقوم كل من المجالات الخمسة بتنفيذ أنشطة مختلفة لتلبية الاحتياجات الخاصة للضحايا بصورة كاملة، وكذلك احتياجات النساء والفتيات المعرّضات للعنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

sexual exploitation and abuse/sale, trafficking and abduction
الاستغلال والاعتداء الجنسيان/البيع والاتجار والاختطاف

F. sexual exploitation and abuse 21 - 25 8
واو- الاستغلال والاعتداء الجنسيان 21-25 9

6. sexual exploitation and abuse occur in many different environments.
6 - وكثيرا ما يقع الاستغلال والاعتداء الجنسيان في بيئات كثيرة مختلفة.

2. The Zeid report made overarching recommendations for a multitiered approach to addressing all forms of serious misconduct, including sexual exploitation and abuse.
2 - وقدم تقرير زيد توصيات شاملة للأخذ بنهج متعدد المستويات لمعالجة كافة أشكال سوء السلوك، بما فيها الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

64. The Special Committee on Peacekeeping Operations has devoted much-deserved attention to one form of serious misconduct, namely sexual exploitation and abuse.
64 - وقد خصصت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ما يلزم من اهتمام مستحق كل الاستحقاق لشكل خطير من أشكال سوء السلوك؛ ألا وهو الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

XIV. sexual exploitation and abuse
رابع عشر - الاستغلال والاعتداء الجنسيان

F. sexual exploitation and abuse
واو - الاستغلال والاعتداء الجنسيان

Taking into account the recent redeployment of the Mission personnel, the shift of the focus towards the Eastern Region and the increased number of remote deployment sites, the Team has not been able to adequately monitor all the deployment sites owing to the lack of personnel, which increases the risk of misconduct, most notably sexual exploitation and abuse.
ومع الأخذ في الاعتبار إعادة الانتشار الأخيرة لأفراد البعثة، وتحوُّل التركيز نحو المنطقة الشرقية، وزيادة عدد مواقع الانتشار النائية فإن الفريق لم يتمكن من رصد جميع مواقع الانتشار رصدا وافيا بسبب الافتقار إلى موظفين، الأمر الذي يزيد من خطر حصول حالات سوء السلوك، ولا سيما الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct.4
ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من أشكال سوء السلوك الجسيم(4).

(b) sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
(ب) يشكل الاستغلال والاعتداء الجنسيان سوء سلوك جسيما.