"الاستغلال والانتهاك الجنسيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual exploitation and abuse
• of sexual exploitation
• sexual exploitation and sexual abuse
• on sexual exploitation
• sexual exploitation and abuses
• to sexual exploitation
• sexual abuse and exploitation

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on Protection from sexual exploitation and abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Some agencies have set up internal reporting mechanisms and have focal points on sexual exploitation and abuse.
وقد وضعت بعض الوكالات آليات إبلاغ داخلية وبات لديها مراكز اتصال بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Task Force on Protection from sexual exploitation and abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Of those, five involved acts of sexual exploitation and abuse against minors.
وشملت خمسة من بينها أفعالا من الاستغلال والانتهاك الجنسيين ضد قُصَّر.

It also describes progress made in the enforcement of United Nations standards of conduct related to sexual exploitation and abuse.
ويقدم أيضا وصفا للتقدم المحرز في إنفاذ معايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Therefore, in 2010, 51 per cent of the reported allegations were of the most egregious forms of sexual exploitation and abuse.
وبالتالي، فإن نسبة 51 في المائة من الادعاءات المبلغ عنها في 2010 تندرج ضمن فئة أفظع أشكال الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Improving welfare is one of a series of measures put in place to prevent sexual exploitation and abuse.
فتحسين جانب الترفيه ليس إلا عنصرا ضمن سلسلة من التدابير الموضوعة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Several other factors could explain the variances observed in terms of allegations of sexual exploitation and abuse received in any given year.
وثمة عوامل عديدة أخرى يمكن أن تفسر الفروق المتعلقة بادعاءات الاستغلال والانتهاك الجنسيين المبلغ عنها في سنة ما.

Update on activities and policies relevant to the prevention of sexual exploitation and abuse
معلومات مستكملة عن الأنشطة والسياسات المتصلة بمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Other forms of sexual exploitation and abuse
أشكال أخرى من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

The Mission also regularly broadcasts sexual exploitation and abuse information in e-mail messages to all UNMIL personnel.
وتبث أيضا بانتظام معلومات عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين عبر رسائل البريد الإلكتروني الموجهة إلى جميع أفراد البعثة.

Placing the Strategy in the broader context of protection from sexual exploitation and abuse
وضع الاستراتيجية ضمن السياق الأعم للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

The guide notes that one key approach to implement the Strategy is to develop or maintain an interagency network on protection from sexual exploitation and abuse under the auspices of the resident coordinator.
ويبين الدليل أن أحد النهج الرئيسية لتنفيذ الاستراتيجية هو القيام تحت إشراف المنسق المقيم بإنشاء شبكة مشتركة بين الوكالات للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين أو الاحتفاظ بشبكة من هذا القبيل.

Investigation of alleged sexual exploitation and abuse of a minor by a peacekeeper at UNMIS
التحقيق في ادعاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان

New peacekeeping personnel received an induction briefing on the code of conduct and the prevention and reporting of sexual exploitation and abuse.
من أفراد حفظ السلام تلقوا إحاطة تعريفية بمدونة قواعد السلوك، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والإبلاغ عنهما.

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

39. As an active troop-contributing country, Malaysia was committed to a zero-tolerance policy towards all forms of misconduct, including sexual exploitation and abuses, by United Nations personnel.
39 - وأردف قائلا إن ماليزيا باعتبارها بلدا نشطا في الإسهام بقوات، تلتزم بسياسة عدم التسامح مطلقا تجاه جميع أشكال سوء السلوك بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة.

Refresher training on sexual abuse and exploitation has also been developed for uniformed personnel.
كما تم تطوير دورات تدريبية لتجديد المعلومات بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين لأفراد القوات النظامية.