"الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• utilization of conference-servicing resources

For nearly 15 years the Committee had monitored trends in the utilization of conference-servicing resources by examining a core sample of intergovernmental bodies within the Organization and notifying those bodies about their performance.
وقد رصدت اللجنة على مدار نحو ١٥ عاما الاتجاهات في الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات وذلك بفحص عينة أساسية من الهيئات الحكومية الدولية داخل المنظمة وإبلاغ تلك الهيئات بنوعية أدائها.

This clustering of agenda items is expected to better focus the work of the Assembly and enhance the utilization of conference-servicing resources.
ومن المتوقع أن يكون هذا التقسيم لبنود جدول الأعمال أفضل تركيزا على أعمال الجمعية العامة وأن يعزز الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات.

C. Improved utilization of conference-servicing resources
جيم - زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات

Another of the Committee's concerns had been improved coordination; Conference Services had been requested to maintain an active dialogue with the substantive secretariats of intergovernmental bodies, providing statistics and information on previous performance, as well as guidelines on ways and means of enhancing utilization of conference-servicing resources.
وكان لدى اللجنة شواغل أخرى تتعلق بتحسين التنسيق؛ فقد طُلب إلى خدمات المؤتمرات أن تجري حوارا نشطا مع اﻷمانات الفنية للهيئات الحكومية الدولية، وأن تقدم إليها إحصاءات ومعلومات عن اﻷداء السابق، فضلا عن مبادئ توجيهية بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات.

(b) utilization of conference-servicing resources and facilities:
(ب) تحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات:

(b) Improved utilization of conference-servicing resources
)ب( زيادة الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات

He emphasized that the intent was more efficient utilization of conference-servicing resources without prejudice to the substantive work of a body, in pursuit of the common goal of achieving fruitful results at the sessions of the organs concerned.
وأكد على أن القصد من ذلك هو الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات بطريقة أكثر فعالية بدون المس بالعمل الجوهري لأي من الهيئات، وذلك سعيا لتحقيق هدف مشترك ألا وهو التوصل إلى نتائج مثمرة في اجتماعات الأجهزة المعنية.

3. Two of the three intergovernmental bodies that had failed to meet the 80 per cent benchmark for utilization of conference-servicing resources from 2008 to 2010 had met that goal in 2011.
3 - وتمكنت اثنتان من الهيئات الحكومية الدولية الثلاث التي لم تفلح في الوصول بمعدل الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات إلى الرقم المرجعي البالغ 80 في المائة خلال الفترة 2008 - 2010، من تحقيق هذا الهدف في عام 2011.

28. Ms. Odinga (Kenya) said that, while the utilization of conference-servicing resources in New York, Geneva and Vienna during 1996 had exceeded the benchmark of 80 per cent, it had been well below that level in Nairobi.
٢٨ - السيدة أودينغا )كينيا(: قالت إنه بالرغم من أن الاستفادة من موارد خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا قد تجاوزت الحد المرجعي البالغ ٨٠ في المائة في عام ١٩٩٦، فقد كانت أقل بكثير من ذلك المستوى في نيروبي.