"الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• utilization of conference-servicing resources

CALENDAR OF CONFERENCES AND MEETINGS: IMPROVED utilization of conference-servicing resources
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

Calendar of conferences and meetings: improved utilization of conference-servicing resources: meeting statistics of United Nations organs
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

C. Improved utilization of conference-servicing resources
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

The chairmen should be informed of the relevant guidelines and recommendations concerning the utilization of conference-servicing resources and of the fact that utilization was monitored and reported to the General Assembly.
وينبغي إحاطة الرؤساء علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات ذات الصلة بعملية الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات وبأن تلك العملية يجري رصدها وإفادة الجمعية العامة عنها.

Moreover, they should be provided with standard information on measures taken by intergovernmental bodies to improve the utilization of conference-servicing resources.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تزويدهم بمعلومات موحدة عن التدابير المتخذة من قبل الهيئات الحكومية الدولية من أجل زيادة الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

3. Section II A of the draft resolution dealt with the utilization of conference-servicing resources.
3 - ويتناول الجزء الثاني من مشروع القرار الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

20. The Committee decided to consider this question in future under the item entitled " Improved utilization of conference-servicing resources " .
٠٢ - وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة مستقبلا في إطار البند ٢ المعنون " تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات " .

30. The view was expressed that, as chairmen changed yearly, the utilization of conference-servicing resources could be enhanced if the Chairman of the Committee on Conferences held consultations with incoming chairmen prior to the opening of sessions.
٣٠ - رئي أنه بالنظر الى تغيﱡر الرؤســاء سنويـا، يمكـن تعزيز الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات لو أجرى رئيس لجنة المؤتمرات مشاورات مع الرؤساء القادمين قبل افتتاح الدورات.

92. The overall utilization of conference-servicing resources in New York, Geneva and Vienna in 1996 had exceeded the benchmark of 80 per cent, and had approached 90 per cent at Geneva and Vienna.
٩٢ - وذكر أن الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا تجاوزت في مجملها خلال عام ١٩٩٦ النسبة المرجعية المحددة ﺑ ٨٠ في المائة. واقتربت من ٩٠ في المائة في جنيف وفيينا.

(b) Improved utilization of conference-servicing resources:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات:

The reform programme was aimed at proactive documentation and meetings management, improved utilization of conference-servicing resources and facilities, technological investment in conference-servicing processes, dynamic prioritization of documentation, stricter enforcement of page limits and enhanced transparency and accountability mechanisms.
ويهدف برنامج الإصلاح إلى تحقيق إدارة استباقية للوثائق والاجتماعات، وتحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات ومرافقها، والاستثمار التكنولوجي في عمليات خدمة المؤتمرات، واتباع نهج دينامي في تحديد أولويات الوثائق؛ وتحقيق إنفاذ أكثر صرامة للحدود المفروضة على عدد الصفحات، وتعزيز آليات الشفافية والمساءلة.