"الاستقدام والتوظيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recruitment and staffing

Clarification of that information should be provided to the General Assembly for its consideration of recruitment and staffing issues.
وينبغي تقديم تلك المعلومات إلى الجمعية العامة لتنظر في مسائل الاستقدام والتوظيف.

(ii) recruitment and staffing in the United Nations: strategy going forward, A/63/285;
' 2` الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما، A/63/285؛

However, the request for a D-2 post for the Director of the recruitment and staffing Division was not approved.
إلا أنه لم يوافَق على طلب استحداث وظيفة مد-2 لمدير شعبة الاستقدام والتوظيف.

recruitment and staffing
الاستقدام والتوظيف

6. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi-skilled and versatile;
6 - تدرك أهمية التعجيل بعملية الاستقدام والتوظيف وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق بما يضمن وجود مجموعة متنوعة من الموظفين المتعددي المهارات والكفاءات؛

32. Lastly, the Advisory Committee supported the Secretary-General's request that the Assembly approve a reduction in the period for circulation of specific job openings from 60 to 45 days as a means of speeding up the recruitment and staffing process.
32 - وأخيرا، أعربت عن تأييد اللجنة الاستشارية لطلب الأمين العام من الجمعية العامة الموافقة على تقليص فترة الإعلان عن وظائف شاغرة محددة من 60 يوما إلى 45 يوما كوسيلة لتسريع عملية الاستقدام والتوظيف.

recruitment and staffing (A/63/285 and A/61/822)
الاستقدام والتوظيف (A/63/285 و A/61/822)

recruitment and staffing in the United Nations: strategy going forward (A/63/285)
الاستقدام والتوظيف في الأمم المتحدة: استراتيجية للمضي قدما (A/63/285)

Clarification of information on the number of consultants and individuals initially hired under general temporary assistance who are subsequently recruited as United Nations staff should be provided to the General Assembly for its consideration of recruitment and staffing issues
وينبغي أن يقدم إلى الجمعية العامة إيضاح للمعلومات عن عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقد معهم في البداية في إطار المساعدة المؤقتة العامة الذين تم تعيينهم لاحقا كموظفين لدى الأمم المتحدة، وذلك كي تنظر الجمعية في مسائل الاستقدام والتوظيف.

11. The Secretary-General requests the General Assembly to approve a reduction in the period for circulation of specific job openings from 60 to 45 days as a means to speed up the recruitment and staffing process.
11 - يطلب الأمين العام أن توافق الجمعية العامة على تخفيض فترة الإعلان عن وظائف شاغرة محددة من 60 يوما إلى 45 يوما، باعتبار ذلك وسيلة لتسريع عملية الاستقدام والتوظيف.