"الاستكشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exploration
• explore
• exploring
• discovery
• exploratory
• exploitation
• reconnaissance
• prospecting
• scout
• Expedition
• Scouts
• scouting

Applying a precautionary approach, the applicant would evaluate any impact caused by the oxidization of minerals collected during exploration.
وانطلاقا من نهج تحوطي، سيجري مقدّم الطلب تقييما لأي أثر ناجم عن أكسدة المعادن المجمعة أثناء الاستكشاف.

There are also provisions for exploration licences and mineral development agreements.
وهناك أيضا أحكام من أجل تراخيص الاستكشاف واتفاقات التنمية المعدنية.

exploration efforts are increasing worldwide to widen the sources of lithium.
وتتزايد جهود الاستكشاف على نطاق العالم لتوسيع نطاق موارد الليثيوم.

At the time of preparing the present report, however, the Institute had reported total expenditure of Euro10 million on exploration activities.
بيد أن المعهد، حتى وقت إعداد هذا التقرير، أبلغ عن إنفاق ما مجموعه 10 ملايين يورو على أنشطة الاستكشاف.

By dealing first with the latter area one can at least start the exploration from terra cognita or less incognita.
فإذا ما عالجنا أولا المجال اﻷخير، أمكننا على اﻷقل بدء الاستكشاف استنادا الى أمور معروفة أو اقل غموضا.

This calls for a thorough exploration of possible procedures and mechanisms that would strengthen interaction between them.
وهذا يستدعي الاستكشاف الدقيق والشامل لﻹجراءات واﻵليات الممكنة التي يمكن أن تعزز التفاعل فيما بينها.

The Commission requests the Secretary-General to seek clarification on the exploration work.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يلتمس توضيحا بشأن أعمال الاستكشاف.

Your pursuits in south America have led to a tremendous interest in exploration in the United States.
مساعيكم في أمريكا الجنوبية قد أدى إلى اهتمام هائل في الاستكشاف في الولايات المتحدة الأمريكية.

Because instead of really doing that exploration with me,
لأنه بدلاً من أن تقوم بهذا الاستكشاف معي

50 years of exploration of the cosmic oceans is miniscule.
50 سنة من الاستكشاف للمحيطات الكونية هي فترة ضئيلة.

A reduced demand for oil isn't enough. We must reduce the exploration.
انخفاض الطلب على النفط لا يكفي يجب أن نحد من الاستكشاف

So you skip the exploration and you do what you think's expected.
تجاوزتي مرحلة الاستكشاف و فعلتي ما توقتي من نفسك ان تفعليه

You know I've always been supportive of your exploration of Sherlock's work, but your pattern with him has become troubling.
أنت تعرف أنني دائما كانت داعمة من الاستكشاف عملك شيرلوك، و لكن ك أسلوب معه أصبحت مثيرة للقلق.

It is an inspiring landscape that attracts tourists and serves as a destination for exploration and adventure.
وهي منظر طبيعي خلاب يجذب السائحين ويشكل مقصدا لمحبي الاستكشاف والمغامرة.

Cuba firmly believes that the peaceful exploration of outer space will contribute to the preservation of the human race.
وتؤمن كوبا إيمانا راسخا بأن الاستكشاف السلمي للفضاء الخارجي سوف يسهم في الحفاظ على الجنس البشري.

Innovative initiatives undertaken thus far have proven ever more successful, encouraging more exploration.
وأثبتت المبادرات الابتكارية المنفّذة حتى الآن أنها أنجح من غيرها، وهي تشجع على المزيد من الاستكشاف.

exploration activities, expected to last under a year, would benefit the local economy.
وستعود أنشطة الاستكشاف التي يتوقع أن تستمر لمدة تقل عن سنة بالفائدة على الاقتصاد المحلي.

It was difficult to establish a general regime for such resources, since the States in which they were located had different geographical and geological characteristics and differing national laws governing exploration and exploitation.
وأضاف أنه من الصعب إقامة نظام عام لهذه الموارد، حيث أن للدول التي حددت فيها مواقع هذه الموارد خصائص جغرافية وجيولوجية مختلفة ولديها قوانين وطنية متفاوتة تنظم عمليات الاستكشاف والاستغلال.

High energy prices have provided stimulus for intensified exploration in marginal areas of oil producing countries and in many African countries.
وقد أتاح ارتفاع أسعار الطاقة حافزاً لتكثيف الاستكشاف في المناطق الحدية بالبلدان المنتجة للنفط وفي الكثير من البلدان الأفريقية.

The Fund intends to step in where private mining companies are not willing to explore in spite of high mineral potential.
وينوي الصندوق أن يتدخل عندما تكون شركات التعدين الخاصة غير راغبة في الاستكشاف على الرغم من اﻹمكانيات المعدنية الهائلة.

I look forward to exploring this issue further with interested partners.
وإني أتطلع إلى مزيد من الاستكشاف لهذه المسألة مع الشركاء المهتمين.

Since science is a tool for discovery and innovation, it should always remain the basis for mankind's education.
وبالنظر إلى أن العلم أداة من أدوات الاستكشاف والابتكار، فإنه يجب أن يظل دائما الأساس في تعليم الإنسان.

:: The exploratory gallery itself is a major undertaking in comparison to standard projects.
:: يشكل إنجاز ممر الاستكشاف نفسه مشروعا كبيرا مقارنة بمشاريع قياسية.

We will also work to achieve a balance between science-based exploitation and protection of the oceans and shared development for all members of the international community based on win-win results.
وسنعمل أيضا على تحقيق التوازن بين الاستكشاف للأغراض العلمية وحماية المحيطات من ناحية والتنمية المتشاطرة بين جميع أعضاء المجتمع الدولي استنادا إلى مبدأ تحقيق النتائج المربحة للجميع.

Aerial reconnaissance is used for the detection of illicit crops or sowing areas.
ويستخدم الاستكشاف الجوي لاكتشاف المحاصيل غير المشروعة أو مناطق الزراعة غير المشروعة.

Annexes 1 and 2 are the forms used to notify the Authority of prospecting and to apply for a plan of work for exploration.
ويبين المرفقان ١ و ٢ على التوالي، الشكل المستخدم ﻹخطار السلطة بالعزم على التنقيب والشكل المستخدم لطلب الموافقة على خطة عمل الاستكشاف.

Their job is to scout for suitable talent and to interest them in the job of mayor.
ووظيفتهم هي الاستكشاف للعثور على المواهب المناسبة وإثارة اهتمامها بمنصب العمدة.

Covenant come in. This is Expedition party reporting.
سفينة العهد, اجيبى هنا فريق الاستكشاف يبلغ

The Scouts have already gotten this close.
.فيلق الاستكشاف سبق له أن اقترب لهذه الدّرجة

By means of scouting, prospects with experience of or an interest in public administration will be approached.
وسيجري التوصل إلى الأشخاص المتوقَعين ممن لديهم خبرة أو اهتمام بالإدارة العامة عن طريق الاستكشاف.