"الاستكمالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• updates

Finally, the issue of how to publish and disseminate possible future updates of the system effectively will warrant some attention.
وأخيرا فإن موضوع كيفية طبع ونشر الاستكمالات المحتملة للنظام على نحو فعال في المستقبل يحتاج إلى بعض الاهتمام.

Constant updates on ESCAP home page made the purpose of the printed version of the publication redundant.
الاستكمالات المستمرة لصفحة اللجنة على الإنترنت جعل النسخ المطبوعة من المنشور تكرارا لا لزوم له

Aside from various technical updates, we have made efforts to streamline the text with the deletion of those elements that are no longer relevant.
إلى جانب الاستكمالات التقنية المختلفة، بذلنا جهدا لترشيد النص بحذف العناصر التي لم تعد هامة.

To begin with the following updates should be made to the country report:
ينبغي منذ البداية إضافة الاستكمالات التالية إلى تقرير الدولة الطرف:

Parties are encouraged to report to the Secretariat information on establishment of licensing systems to be reflected in future updates to the present note.
وتشجع الأطراف على تزويد الأمانة بالمعلومات عن نظم الترخيص لإدراجها في الاستكمالات المقبلة لهذه المذكرة.

Monthly updates on military and civilian police contributions to all peacekeeping operations
الاستكمالات الشهرية عن مساهمات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في جميع عمليات حفظ السلام

With the expected improvement in communications, the frequency of updates to Headquarters will increase.
ومع التحسن المتوقع في الاتصالات، سيزداد تواتر الاستكمالات المقدمة إلى المقر.

This is in line with the function of the library to provide the Commission’s secretariat and government representatives with books, journals and updates.
ويتفق ذلك مع مهمة المكتبة في توفير الكتب ومدونات الوقائع اليومية وأحدث الاستكمالات ﻷمانة اللجنة وممثلي الحكومات.

It also covers updates, new rulings, revision plans for classifications and classifications meetings.
كما تغطي الاستكمالات والقرارات الجديدة، وخطط تنقيح التصنيفات، واجتماعات التصنيف.

The annual updates should indicate whether the goals were being achieved and the impact of the new human resources structures on those goals.
وقال إن الاستكمالات السنوية يجب أن تبين ما إذا كانت تحقق الأهداف المحددة وأثر الهياكل الجديدة للموارد البشرية عليها.

Availability of periodic updates of sector research and trends showing achievements, constraints, opportunities, critical gaps, disparities and lessons learned
توافر الاستكمالات الدورية للبحوث والاتجاهات القطاعية، مع بيان الانجازات والقيود والفرص والفجوات الكبيرة وأشكال التفاوت والدروس المكتسبة

Even then, the Committee may wish to distinguish further between significant and negligible updates to these categories, so that minor changes do not return listings to the start of the process.
وحتى عندئذ، قد ترغب اللجنة في التمييز بقدر أكبر بين الاستكمالات الهامة وعديمة القيمة لهذه الفئات، حتى لا تُعيد التغييرات الطفيفة الأسماء المدرجة في القائمة إلى بداية العملية.

Printed version may be produced when extent of updates warrant a new print version
وقد تصدر نسخة مطبوعة حينما يسوغ مدى الاستكمالات إصدار نسخة مطبوعة جديدة

Only a few technical updates have been incorporated into the text.
ولم تدمج في النص إلا بعض الاستكمالات التقنية.

A new preambular paragraph and a number of technical updates have been incorporated into the text.
وقد أدخل على النص فقرة جديدة في الديباجة وعدد من الاستكمالات التقنية.

All approved updates will be integrated into the revised 1993 SNA, which is targeted for publication in 2008.
وستدمج جميع الاستكمالات الموافق عليها في نظام الحسابات القومية المنقح لعام 1993، والمزمع نشره في عام 2008.

Some contain dated information, with no process in place for annual revisions or updates.
ومنها ما يورد معلومات عفَّى عليها الزمن، دون وجود أية عملية للتنقيحات أو الاستكمالات السنوية.