"الاستماع المقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hearing

The Committee decided to request the Legal Counsel to present his views on the request for hearing of Mr. Ruddy at its next meeting.
وقررت اللجنة أن تطلب من المستشار القانوني إبداء رأيه بشأن طلب الاستماع المقدم من السيد رودي في الجلسة القادمة.

Henceforth a court may not dismiss a child's application for a hearing, unless the child is not capable of discernment or is not concerned by the proceedings.
وبالتالي، لم يعد يجوز للقاضي أن يرفض طلب الاستماع المقدم من الطفل شخصياً إلاَّ إذا كان الطفل غير قادر على التمييز أو إذا كانت الإجراءات لا تخصه.

13. At the 5th meeting, on 11 October, the Legal Counsel of the United Nations presented the views on the request for hearing of Mr. Ruddy.
٣١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض المستشار القانوني لﻷمم المتحدة آراءه بشأن طلب الاستماع المقدم من السيد ردي.

14. At the same meeting, the representative of Algeria requested a recorded vote on the request for hearing of Mr. Frank Ruddy contained in document A/C.4/50/4/Add.2.
٤١ - وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل على طلب الاستماع المقدم من السيد فرانك ردي الوارد في الوثيقة A/C.4/50/4/Add.2.

The Committee decided to request the Legal Counsel of the United Nations to present at its next meeting his views on the request for hearing of Mr. Ruddy.
وقررت اللجنة أن تطلب إلى المستشار القانوني لﻷمم المتحدة أن يعرض عليها في جلستها القادمة ما لديه من آراء بشأن طلب الاستماع المقدم من السيد فرانك رودي.

62. At the 5th meeting, on 11 October, the Legal Counsel of the United Nations presented the views on the request for hearing of Mr. Ruddy (see A/C.4/50/SR.5).
٢٦ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدم المستشار القانوني لﻷمم المتحدة اﻵراء المتصلة بطلب الاستماع المقدم من السيد رودي )انظر (A/C.4/50/SR.5.

12. Also at the same meeting, the Committee decided to request the Legal Counsel of the United Nations to present at its next meeting his views on the request for hearing of Mr. Frank Ruddy.
٢١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة أن تطلب إلى المستشار القانوني لﻷمم المتحدة أن يعرض في جلستها التالية آراءه بشأن طلب الاستماع المقدم من السيد فرانك ردي.

28. At its 1431st meeting, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Boukhari Ahmed of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
٢٨ - وفي الجلسة ١٤٣١، وافقت اللجنة الخاصة على طلب الاستماع المقدم من السيد بخاري أحمد، من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(.

27. At its 1442nd meeting, on 10 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Boukhari Ahmed of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rió de Oro (Frente POLISARIO).
٢٧ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلب الاستماع المقدم من السيد بخاري أحمد، من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(.

The representative of Algeria requested a recorded vote on his proposal to circulate as an official document the request for hearing of Mr. Frank Ruddy (A/C.4/50/4/Add.2).
وطلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل بشأن اقتراحه المتعلق بتعميم طلب الاستماع المقدم من السيد فرانك رودي (A/C.4/50/4/Add.2) بوصفه وثيقة رسمية.

27. At its 1387th meeting, on 9 August, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Moulud Said of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
٧٢ - وفي الجلسة ٧٨٣١ المعقودة في ٩آب/أغسطس، لبت اللجنة الخاصة طلب الاستماع المقدم من السيد مولود سعيد، الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(.

29. At its 1403rd meeting, on 22 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Madjid Abdullah of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
٢٩ - وفي الجلسة ١٤٠٣، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، لبت اللجنة الخاصة طلب الاستماع المقدم من السيد مجيد عبدالله، الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )_جبهة البوليساريو(.

11. At the same meeting, the representative of Algeria requested a recorded vote on his proposal to circulate as an official document the request for hearing of Mr. Frank Ruddy (A/C.4/50/4/Add.2).
١١ - وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل الجزائر إجراء تصويت مسجل على اقتراحه بتعميم طلب الاستماع المقدم من السيد فرانك ردي بوصفه وثيقة رسمية (A/C.4/5/4/Add.2))٣(.

64. Mr. AL-GHAMDI (Saudi Arabia) proposed that the Committee should defer its consideration of Mr. Ruddy's request for a hearing until consultations had been held.
٦٤ - السيد الغمدي )المملكة العربية السعودية(: اقترح إرجاء النظر في طلب الاستماع المقدم من السيد راضي إلى حين إجراء المشاورات اللازمة في هذا الشأن.

The CHAIRMAN informed the Committee that, in connection with Mr. Ruddy's request for a hearing on the question of Western Sahara, he had consulted the parties concerned and other officers of the Committee, as well as with the Office of Legal Affairs, which had provided its views on the matter.
٥ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأنه فيما يتعلق بطلب الاستماع المقدم من السيد رودي بشأن مسألة الصحراء الغربية، قد أجرى مشاورات مع اﻷطراف المعنية وموظفي اللجنة اﻵخرين باﻹضافة إلى مكتب الشؤون القانونية الذي قدم رأيه بشأن المسألة.

21. At its 1420th meeting, on 14 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Boukhari Ahmed of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
٢١ - وفي الجلسة ١٤٢٠، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، لبت اللجنة الخاصة طلب الاستماع المقدم من السيد بوخاري أحمد، من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(.

11. The CHAIRMAN recalled that at its 14th meeting, the Committee had decided to grant the request for a hearing from Prince Mangosuthu G. Buthelezi, Chief Minister of KwaZulu and President of the Inkatha Freedom Party (A/C.4/48/5/Add.8).
١١ - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة قررت في جلستها الرابعة عشر الموافقة على طلب الاستماع المقدم من اﻷمير منجوسوزو بوتوليزي، رئيس وزراء كوازولو ورئيس حزب انكاثا للحرية (A/C.4/48/5/Add.8).

28. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Boukhari Ahmed of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
٢٨ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب الاستماع المقدم من السيد بخاري أحمد، من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة البوليساريو(.

7. The Chairman recalled that, at its 4th meeting, the Committee had acceded to the request for a hearing from the representative of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
7 - الرئيس: ذكّر بأنه في الجلسة الرابعة للجنة، وافقت على طلب الاستماع المقدم من ممثل الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو).