"الاستماع الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen to
• listening to
• to hear
• heard
• hear the
• hearing a
• hearing the
• to listen
• hearings of
• the hearing
• hearing of the
• of hearing
• hearing of a
• Listening for

The purpose of my Government was not only to introduce this concept to others, but also to listen to their reactions.
ولم يكن هدف حكومتي مجرد طرح هذا المفهوم على اﻵخرين فحسب، بل أيضا الاستماع الى ردودهم في هذا الشأن.

I'm gonna listen to your heart for a minute, okay?
أنا ستعمل الاستماع الى حسابك قلب لمدة دقيقة، حسنا؟

Sort of like doing yoga while listening to rock music?
كـ القيام بعمل اليوغا اثناء الاستماع الى موسيقى الروك

It also rejects that the two and a half years is an excessive delay to hear an appeal.
كما أنها ترفض القول بأن عامين ونصف العام إفراط في التأخير بغية الاستماع الى الاستئناف.

Witnesses may be heard, which may mean substantial delays when those witnesses are temporarily away on mission or on leave, and when their return occurs at a time when one or more members of JDC are themselves on mission or on leave.
ويمكن الاستماع الى الشهود، مما قد يعني حصول تأخيرات كبيرة في حالة تغيب هؤلاء مؤقتا في مهمة أو اجازة، و قد تتصادف عودتهم مع تغيب عضو أو أكثر من أعضاء اللجنة أنفسهم في مهمة أو في اجازة.

Personally, I'd rather hear the bad news on an answering machine Than face the humiliation in person.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Jesus Christ, how can you people listen to this crap?
يالهى، كيف يمكن للناس الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

This telephone line, which is currently being set up, aims to provide a service that will listen to complaints and provide advice.
وهذا الخط الهاتفي الجاري تركيبه، يستهدف تقديم خدمة تتمثل في الاستماع الى الشكاوى وإسداء النصح.

I will see you in between classes. listen to the teachers.
لنرى بعضنا وقتما يكن لدينا استراحة و احرصى على الاستماع الى معلمكِ

Old guys don't have to listen to anyone.
الرجال كبار السن ليسوا مضطرين الى الاستماع الى اي شخص.

Secondly, many feel that listening to English may help them with their own grasp of the language.
وثانيا، فإن عدد كبير منهم يشعر بأن الاستماع الى الانكليزية قد يساعدهم على التمكن من اللغة.

You must get a kick listening to your father sing.
يجب ان تحصلي على ركلة الاستماع . الى والديك و هو يغني

But I got sick of listening to your answering machine!
لكنني سئمت من الاستماع الى ماكينة الرد الآلي

The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate during the resumed tenth emergency special session.
قررت الجمعية العامة الاستماع الى المراقب عن سويسرا في إطار المناقشة الجارية خلال الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

But if we are to be privileged to hear the facts of what has happened to East Timor, then let us have the full story.
ولكن إذا كان لنا شرف الاستماع الى حقائق ما وقع لتيمور الشرقية، فلتسمحوا لنا بأن نسرد القصة كاملة.

If the Legal Counsel's opinion was to be heard again, the views of all delegations should also be heard.
وقال إنه إذا أريد الاستماع الى رأي المستشار القانوني مرة أخرى فينبغي الاستماع أيضا الى آراء جميع الوفود.

If he does not attend, the hearing will be held in absentia and after the explanation of the offender or his representative has been heard, judgement will be rendered.
وفي حالة عدم حضوره، تعقد الجلسة غيابيا، وبعد الاستماع الى تفسير الجاني أو من يمثله، يصدر الحكم.

I have been hearing a lot of criticism tonight.
لقد تم الاستماع الى الكثير من الانتقادات الليلة.

We have listened attentively, and we look forward to hearing the suggestions of those representatives who have yet to speak and to working with others to move the ongoing reform process forward.
وقد استمعنا باهتمام الى آراء ممثلي الدول ونتطلع الى الاستماع الى اقتراحات الممثلين الذين ما زال عليهم أن يتكلموا ويعملـــوا مــع اﻵخرين من أجل المضي قدما بعملية اﻹصلاح الجارية.

Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories (for hearings of witnesses)
اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة )لدى الاستماع الى شهود(

the hearing of a case thus centred more on the merit of the candidate than on the issue of discrimination.
وبالتالي فان الاهتمام يتركز في جلسة الاستماع الى الدعوى على كفاءات المرشح أكثر مما يتركز على مسألة التمييز.

The procedure in the hearing of the appeals has not been provided for.
لم يرد نص باﻹجراءات في الاستماع الى الاستئناف.

Anyway, after two hours of hearing this jerk insult my husband,
ومع ذلك، بعد الاستماع الى هذا الغبي إهانة زوجي لمدة ساعتين

Listening for signals from the stars is one way to search for other intelligent life in the universe.
الاستماع الى اشارة من النجوم هي أحد طرق البحث