"الاستمتاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoy
• fun
• enjoying
• enjoyment
• pleasure
• hedonic

The demons will shrivel away, and Hu will enjoy eternal peace
إن الشياطين تذبل بعيدا، وسوف هو الاستمتاع يسكنه فسيح جناته

Can't you see other people trying to enjoy the show?
ألا ترى أن ثمة أناساً آخرين يحاولون الاستمتاع بالعرض؟

We used to enjoy the occasional anthropology lecture, didn't we?
اعتدنا الاستمتاع بمحاضرات علم الأجناس البشرية أحياناً، أليس كذلك؟

Well, Mom says you could use a little fun.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً.

Now, I demand that you start having fun this instant.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.
ثمة ميثاق متبادل غير منطوق بتجاهل الأسوأ في كل منا لكي نستمر في الاستمتاع بالأفضل

I could do with a day to simply enjoy myself.
أنا يمكن أن تفعله مع اليوم لمجرد الاستمتاع نفسي.

Art should be locked up in a museum where old people can enjoy it or children on field trips.
الفن يجب أن يقفل عليه داخل متحف حيث العجزة يستطيعون الاستمتاع به أو الأطفال في الرحلات المدرسية

Tomorrow's this big stress-filled party that everybody can enjoy but us.
غداً ستُقام حفلة حافلة بالتوتر يستطيع الجميع الاستمتاع بها عدانا.

I can't enjoy Christmas with this black cloud hanging over it.
لا أقدر على الاستمتاع بالعيد وتلك السحابة السوداء تحلق حوله

Look, can't we just enjoy this part a little longer?
‏‏ألا يمكننا الاستمتاع بهذه اللحظة ‏مدةً أطول قليلاً؟ ‏

Truth is, I didn't even enjoy spending it that much.
الحقيقة هي، لم أكن حتى الاستمتاع بإنفاق ذلك كثيرا.

But I can't enjoy myself knowing my family is suffering.
لكن لا يمكنني الاستمتاع بها عالماً أن عائلتي تتعذب

Maybe we can just all relax and enjoy the sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

Can't a girl enjoy a walk with her ex-boyfriend?
ألا تستطيع الفتاة الاستمتاع بنزهة مع صديقها السابق؟

But luckily Robert videotaped them and we can enjoy them later.
جيد أن روبرت سجل كل شيء ونستطيع الاستمتاع بها لاحقاً

You two should be having more fun. Live your best lives.
يجدر بكما الاستمتاع أكثر، عيشا أفضل حياتكما.

Talking with someone like you is my idea of fun.
الكلام مع شخص مثلك هو فكرتي عن الاستمتاع

Downtime leads to increased productivity, ergo we have to have fun.
فالراحة ستؤدي لزيادة الإنتاجية ما يعني أن علينا الاستمتاع

Why should hating people stop you from enjoying their beach houses?
لم يجب أن يمنعك كرهك للناس من الاستمتاع بمنزلهم الشاطئي؟

Well, shouldn't you be enjoying your leisure time, then?
حسنا, الا يجب عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟

316. The provision made for the promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of the Isle of Man is outlined in paragraphs 317 to 323 below.
وتبين الفقرات من 317 إلى 323 أدناه الأحكام التي تنص على تعميق الوعي وتعزيز الاستمتاع بالتراث الثقافي لجزيرة مان.

That her husband does not approve pleasure, but you will.
نقول ان زوجك لا يحب الاستمتاع و لكن أنت تحبين.

hedonic pricing methods take the market value added to the value of private ownership of certain amenities and seek to transpose these values to public resources with comparable values.
أما طرق سعر الاستمتاع فتحسب على أساس القيمة السوقية مضافة الى قيمة الملكية الخاصة لوسائل معينة للراحة واستخدام هذه القيم في حساب قيم الموارد العامة المناظرة.