"الاستنساخ الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal reproduction
• in-house reproduction

Approximately 20 per cent of the reproduction needs are met by the internal reproduction arrangements.
وتلبي ترتيبات الاستنساخ الداخلية 20 في المائة تقريبا من احتياجات الاستنساخ.

(c) To regulate the use of internal reproduction capacity with a view to ensuring maximum economy and efficiency.
)ج( تنظيم استخدام قدرة الاستنساخ الداخلية بغية كفالة الحد اﻷقصى من الاقتصاد والكفاءة.

External printing will be reduced through the use of desktop publishing in all official languages and, when cost-effective, through the use of in-house reproduction capacity.
وستخفض الطباعة الخارجية من خلال استخدام النشر المكتبي بجميع اللغات الرسمية، واستخدام طاقة الاستنساخ الداخلية عندما تكون فعالة من حيث التكاليف.

External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant.
وسيجري زيادة الحد من الطباعة الخارجية عن طريق استخدام النشر المكتبي بجميع اللغات الرسمية، واستمرار التوسع في القدرات التقنية لأجهزة الاستنساخ الداخلية.

High quality, cost-effectiveness and speed of production will be significantly enhanced by the use of desk-top publishing technology, universally deployed throughout the Department, and by greater reliance on internal reproduction facilities.
أما الجودة الرفيعة والفعالية من حيث التكلفة وسرعة اﻹنتاج فسيجري تحسينها إلى حد كبير بواسطة استخدام تكنولوجيا النشر المنضدي، التي عُمم استخدامها في أنحاء اﻹدارة، وبزيادة الاعتماد على مرافق الاستنساخ الداخلية.

2.65 A provision of $5,827,300, reflecting an increase of $42,900, is proposed for the purchase of internal reproduction supplies such as paper, film, chemicals, ink, plates and other supplies for the printing plant of the Division to accommodate the document printing requirements at Headquarters.
٢-٥٦ اقترح اعتماد قدره ٠٠٣ ٧٢٨ ٥ دولار، يمثل زيادة في الموارد قدرها ٠٠٩ ٢٤ دولار، من أجل شراء لوازم الاستنساخ الداخلية مثل الورق، واﻷفلام، والمواد الكيميائية، واﻷحبار، واﻷلواح وغيرها من اللوازم الضرورية لوحدة الطبع التابعة للشعبة من أجل الوفاء باحتياجات طبع الوثائق في المقر.

2.65 A provision of $5,827,300, reflecting an increase of $42,900, is proposed for the purchase of internal reproduction supplies such as paper, film, chemicals, ink, plates and other supplies for the printing plant of the Division to accommodate the document printing requirements at Headquarters.
٢-٦٥ اقترح اعتماد قدره ٣٠٠ ٨٢٧ ٥ دولار، يمثل زيادة في الموارد قدرها ٩٠٠ ٤٢ دولار، من أجل شراء لوازم الاستنساخ الداخلية مثل الورق، واﻷفلام، والمواد الكيميائية، واﻷحبار، واﻷلواح وغيرها من اللوازم الضرورية لوحدة الطبع التابعة للشعبة من أجل الوفاء باحتياجات طبع الوثائق في المقر.

Page Contractual services 25.5 The decreased requirements of $144,400 relate to savings realized from the use of internal reproduction equipment and to delays in the completion of the publication programme budgeted for the biennium 1992-1993.
٢٥-٥ تتعلق الاحتياجات المنقوصة البالغ مقدارها ٤٠٠ ١٤٤ دولار بالوفــورات المحققــة مــن استخــدام معدات الاستنساخ الداخلية والتأخيرات في إنجاز برنامج المنشورات المرصود في ميزانية فترة السنتيــن ١٩٩٢-١٩٩٣.

A.2.31 A provision of $6,149,300, at the maintenance level, is for the purchase of internal reproduction supplies, including paper, film, chemicals, ink, plates and other supplies for the printing plant of the Division to accommodate the document printing programme at Headquarters.
ألف - 2 - 31 يغطي الاعتماد البالغ مقداره 300 149 6 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف شراء لوازم الاستنساخ الداخلية التي تشمل الورق والأفلام والمواد الكيميائية والأحبار والألواح وغيرها من اللوازم الضرورية لوحدة الطبع التابعة للشعبة من أجل تنفيذ برنامج طبع الوثائق في المقر.

9.152 An estimated provision of $75,000, reflecting a decrease of $31,800 due to greater use of internal reproduction services would be required for the external production and printing of the World Economic and Social Survey, the Overall Socio-Economic Perspective of the World Economy and a number of other publications related to the work programme of the Division.
٩-٢٥١ مطلوب رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٥٧ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ١٣ دولار، الذي يعزى لاستعمال خدمات الاستنساخ الداخلية بدرجة أكبر، لتغطية تكاليف اﻹنتاج والطباعة الخارجية ﻟ " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " . و " المنظور الاقتصادي والاجتماعي الشامل للاقتصاد العالمي " وعدد من المنشورات اﻷخرى المتعلقة ببرنامج عمل الشعبة.

9.152 An estimated provision of $75,000, reflecting a decrease of $31,800 due to greater use of internal reproduction services would be required for the external production and printing of the World Economic and Social Survey, the Overall Socio-Economic Perspective of the World Economy and a number of other publications related to the work programme of the Division.
٩-٢٥١ مطلوب رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٨٠٠ ٣١ دولار، الذي يعزى لاستعمال خدمات الاستنساخ الداخلية بدرجة أكبر، لتغطية تكاليف اﻹنتاج والطباعة الخارجية ﻟ " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم " . و " المنظور الاقتصادي والاجتماعي الشامل للاقتصاد العالمي " وعدد من المنشورات اﻷخرى المتعلقة ببرنامج عمل الشعبة.

External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and through the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant.
وسيتواصل خفض الطباعة الخارجية من خلال اللجوء إلى النشر بواسطة الحاسوب بكل اللغات الرسمية والاستمرار في توسيع القدرات التقنية لوحدة الاستنساخ الداخلية.

External printing will be reduced through use of desktop publishing in all official languages and, when cost-effective, in-house reproduction capacity.
وستخفض الطباعة الخارجية من خلال استخدام النشر المكتبي بجميع اللغات الرسمية، ثم استخدام طاقة الاستنساخ الداخلية عندما تكون فعالة من حيث التكاليف.

External printing will be reduced through use of desktop publishing in all official languages and, when cost-effective, in-house reproduction capacity.
وسوف يتم تخفيض الطباعة الخارجية من خلال استخدام النشر المنضدي بجميع اللغات الرسمية ثم استخدام طاقة الاستنساخ الداخلية عندما تكون فعالة من حيث التكاليف.