"الاستهلاك والإنتاج المستدامان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable consumption and production

Sustainable consumption and production: Report of the Executive Director
الاستهلاك والإنتاج المستدامان: تقرير المدير التنفيذي

65. sustainable consumption and production in the region is considered an important cross-cutting issue linking all the themes under consideration.
65 - ويعتبر الاستهلاك والإنتاج المستدامان في المنطقة مسألة شاملة ذات أهمية تربط بين جميع المواضيع قيد النظر.

sustainable consumption and production is discussed as a cross-cutting and overarching issue of sustainable development.
ويُناقش الاستهلاك والإنتاج المستدامان هنا بوصفهما من مسائل التنمية المستدامة المشتركة بين القطاعات والشاملة.

24. sustainable consumption and production is essential to achieving sustainable industrial development.
24 - الاستهلاك والإنتاج المستدامان عاملان أساسيان لتحقيق تنمية صناعية مستدامة.

sustainable consumption and production for poverty alleviation
الاستهلاك والإنتاج المستدامان لأغراض التخفيف من حدة الفقر

Sustainable development goal: sustainable consumption and production
أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

115. sustainable consumption and production must include the three pillars of sustainable development: social, economic and environmental.
115 - ويجب أن يشمل الاستهلاك والإنتاج المستدامان الركائز الثلاث للتنمية المستدامة: الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.

sustainable consumption and production is thus a universally applicable approach for sustainable development.
ومن ثم، يصبح الاستهلاك والإنتاج المستدامان نهجا قابلا للتطبيق عالميا في مجال التنمية المستدامة.

How sustainable consumption and production could contribute to sustainable development goals
كيف يمكن أن يسهم الاستهلاك والإنتاج المستدامان في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

Economies and societies could not grow and thrive within the means of the planet without environmental rule of law and the green economy, including sustainable consumption and production.
ولا يمكن أن تنمو الاقتصادات والمجتمعات وتزدهر في حدود إمكانيات هذا الكوكب دون سيادة القانون البيئي والاقتصاد الأخضر، بما في ذلك الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

Resource efficiency -- sustainable consumption and production
الكفاءة في استخدام الموارد - الاستهلاك والإنتاج المستدامان

104. sustainable consumption and production can contribute significantly to poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals.
104 - ويمكن أن يسهم الاستهلاك والإنتاج المستدامان إسهاما كبيرا في القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

sustainable consumption and production forms one of the three overarching objectives of, and essential requirements for, sustainable development, together with poverty eradication and the management of natural resources in order to foster economic and social development.
ويشكل الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الغايات الثلاث العامة والمتطلبات الأساسية للتنمية المستدامة إلى جانب القضاء على الفقر وإدارة الموارد الطبيعية من أجل حفز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Since 2006, sustainable consumption and production had been one of six core priorities within the programme of work, which defined the focus of UNEP activities.
ومنذ عام 2006، يعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان واحدة من الأولويات الأساسية الست لبرنامج العمل التي تحدد موضع تركيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(x) sustainable consumption and production;
' 10` الاستهلاك والإنتاج المستدامان.

F. FAO/UNEP: sustainable consumption and production
واو - منظمة الأغذية والزراعة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

C. Resource efficiency: sustainable consumption and production
جيم - كفاءة استخدام الموارد: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

F. Resource efficiency - sustainable consumption and production
واو - كفاءة استخدام الموارد- الاستهلاك والإنتاج المستدامان

2. sustainable consumption and production is a key instrument for the achievement of progress towards sustainable development.
2 - يُعد الاستهلاك والإنتاج المستدامان من الأدوات الرئيسية لتحقيق التقدم نحو التنمية المستدامة.