اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الاستونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Estonian
        
    • Estonia
        
    • Russian-speaking population
        
    The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high. UN وكان مستوى إجادة اللغة الاستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة.
    Five judges from Estonian courts visited the Supreme Administrative Court and the Competition Council, where they also attended the proceedings. UN وقام خمسة قضاة من المحاكم الاستونية بزيارة المحكمة الإدارية العليا ومجلس المنافسة، حيث حضروا المداولات التي دارت.
    Acting Director, Estonian IT College UN القائم بأعمال المدير، الكلية الاستونية لتكنولوجيا المعلومات
    Human rights for all residents of Estonia is an inextricable part of Estonian democracy. UN وتمثل حقوق اﻹنسان لجميع السكان في استونيا جزءا لا يتجزأ من الديمقراطية الاستونية.
    The Government of Estonia facilitated the mission's fact-finding and provided all the necessary texts and translations. UN وقامت الحكومة الاستونية بتيسير عملية تقصي الحقائق التي اضطلعت بها البعثة ووفرت جميع النصوص والترجمات اللازمة.
    In particular, the new Citizenship Act raised the qualifications for permanent settlement status and sharply increased the Estonian language proficiency requirements. UN كذلك، فإن القانون الجديد يشدد كثيرا من شروط أهلية اﻹقامة وإجادة اللغة الاستونية.
    However, Estonian legislation does not even accord them the status of stateless persons as recognized by the world community. UN ومع ذلك، فإن القوانين التشريعية الاستونية لا تعترف حتى بوضعهم هذا، رغم أن المجتمع الدولي يعترف بوضع عديمي الجنسية.
    The Act does not provide for the possibility of education using any language other than Estonian. UN ولا ينص هذا القانون على إمكانية تعليم اللغة الاستونية.
    Each month, several thousand persons chose their citizenship: Estonian or other. UN ويقوم آلاف اﻷشخاص كل شهر باختيار الجنسية المطلوبة سواء كانت الاستونية أو غيرها.
    These persons have the right, in accordance with conditions prescribed by law, to apply for and receive Estonian citizenship. UN ويحق لهؤلاء اﻷشخاص، طبقا للشـروط التـي يحددها القانون، التقدم بطلب للحصول على الجنسية الاستونية.
    All Estonian laws are regularly published in the Riigi Teataja (State Gazette), which is readily available to the public. UN وتنشر جميع القوانين الاستونية بانتظام في الجريدة الرسمية، التي تتاح بسهولة للجمهور.
    Too, translations of Estonian legal acts are published in English, Spanish, French, German and Russian. UN وتصدر أيضا ترجمات للصكوك القانونية الاستونية باللغات الانكليزية والاسبانية والفرنسية واﻷلمانية والروسية.
    The Central Association of Estonian Trade Unions consists of 29 trade union association branches, encompassing some 345,000 members. UN وتتألف الرابطة المركزية للنقابات الاستونية من ٩٢ رابطة نقابية فرعية تضم حوالي ٠٠٠ ٥٤٣ عضو.
    The Central Association of Estonian Trade Unions has received no complaints regarding violations of the freedom of assembly and association. UN ولم تستلم الرابطة المركزية للنقابات الاستونية أي شكوى بشأن انتهاك حرية التجمع وتكوين الجمعيات.
    A vehicle belonging to the Estonian Embassy was defaced. UN جرى تشويه مركبة عائدة للسفارة الاستونية.
    Some categories of persons not belonging to the Estonian nation are completely unable to obtain citizenship. UN وبعض الفئات من اﻷشخاص الذين لا ينتمون إلى اﻷمة الاستونية عاجزة تماما عن الحصول على الجنسية.
    5. The new Citizenship Act raises the residence qualification and sharply increases the requirements for knowledge of Estonian. UN ٥- أما قانون الجنسية الجديد فيشدد شرط اﻹقامة كما يزيد زيادة كبيرة شروط معرفة اللغة الاستونية.
    It does not ensure the availability of education in a language other than Estonian. UN فهو لا يضمن توفير التعليم بلغة غير اللغة الاستونية.
    We have repeatedly drawn the Estonian leadership's attention to the unlawfulness of denying the Church's rights to property confiscated in 1940. UN فقد لفتنا نظر القيادة الاستونية بصورة متكررة إلى عدم مشروعية إنكار حقوق الكنيسة في الممتلكات التي صودرت في عام ٠٤٩١.
    The amount of Estonian kroon in circulation is backed by over twice the amount in gold and foreign currency reserves. UN ويدعم كمية الكرونات الاستونية المتداولة ما يزيد عن ضعفها من الذهب واحتياطيات العملة اﻷجنبية.
    They fear that Estonian government policy is not aimed at integrating Russians but at changing the demographic structure of the country by pressuring the Russian-speaking population to leave. UN فهم يخشون ألا يكون هدف سياسة الحكومة الاستونية هو إدماج الروس، وإنما تغيير الهيكل الديموغرافي للبلد بالضغط على السكان المتكلمين بالروسية لكي يغادروا البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد