"الاسقاطات السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population projections

The Commission noted with pleasure the analytical comparison of the results of United Nations population projections over the past 20 years.
ولاحظت اللجنة بسرور المقارنة التحليلية لنتائج الاسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة على مدى العشرين عاما الماضية.

World population projections 23.1 3.5
البرنامج الفرعي ٢- الاسقاطات السكانية العالمية

Subprogramme 2. World population projections
البرنامج الفرعي ٢ - الاسقاطات السكانية العالمية

population projections showed that the world population was expected to reach between 7.6 and 9.4 billion in 2025, a crucial determinant of the actual figure being the rapidity of the decline in fertility in developing countries in the coming years.
وأظهرت الاسقاطات السكانية أنه يتوقع أن يبلغ عدد سكان العالم ما بين ٧,٦ و ٩,٤ بلايين نسمة في عام ٢٠٢٥، وأن من المحددات الحاسمة للرقم الفعلي سرعة انخفاض الخصوبة في البلدان النامية في السنوات القادمة.

In addition, the Government also provides data on the benefits to the economy that have been a direct result of immigration and diversity, as well as information on future population projections.
وفضلاً عن ذلك، تقدم الحكومة أيضا بيانات عن الفوائد المباشرة التي درتها الهجرة والتنوع على الاقتصاد باﻹضافة إلى معلومات عن الاسقاطات السكانية في المستقبل.

World population projections 8.58
البرنامج الفرعي ٢ - الاسقاطات السكانية العالمية

World population projections
البرنامج الفرعي ٢ - الاسقاطات السكانية العالمية

1 World Population Projections: the 1998 revision (United Nations Publication, Sales No. E.99.XIII.9).
)١( الاسقاطات السكانية العالمية: تنقيح عام ١٩٩٨ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.99.XIII.9)(.

II. WORLD population projections
ثانيا - الاسقاطات السكانية العالمية

B. World population projections . 51 - 52 16
الاسقاطات السكانية العالمية

B. World population projections
باء - الاسقاطات السكانية العالمية

II. WORLD population projections . 18 - 22 8
ثانيا- الاسقاطات السكانية العالمية

The most recent (1996) United Nations population projections show a significant downward revision of both estimated historical population growth and the size of the world's future population (figure II.2).
وتظهر أحدث الاسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة تنقيحا تخفيضيا هاما لكلا النمو التاريخي المقدر للسكان وحجم سكان العالم في المستقبل )انظر الشكل الثاني - ٢(.

See Long-range World Population Projections: Two Centuries of Population Growth, 1950-2150 (United Nations publication, Sales No. E.92.XIII.3).
انظر الاسقاطات السكانية العالمية الطويلة اﻷجل: قرنان من النمو السكاني، ١٩٥٠ - ١٢١٥ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.92.XIII.3.

81. In cooperation with the Economic Commission for Africa (ECA), two workshops were organized in Ghana in 1991 and 1992 to train anglophone African demographers and planners in the use of microcomputers for analysis of census data and preparation of population projections.
٨١ - بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا، نُظمت حلقتان تدريبيتان في غانا في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ لتدريب الديموغرافيين والمخططين من البلدان الافريقية الناطقة بالانكليزية على استخدام الحواسيب الخفيفة في تحليل بيانات التعدادات وإعداد الاسقاطات السكانية.

In addition, a manual for preparing migration data for subnational population projections 12/ and a working paper on urban and rural populations by sex and age were completed. 13/ The Population Division prepared brief overviews of policy issues in the world's largest agglomerations.
وباﻹضافة الى هذا، أنجز دليل ﻹعداد بيانات الهجرة من أجل الاسقاطات السكانية دون الوطنية)١٢( وورقة عمل بشأن سكان الحضر والريف حسب الجنس والعمر)١٣(. كما أعدت شعبة السكان نظرة عامة مقتضبة عن مسائل السياسات في أكبر التجمعات السكانية في العالم.

The meeting of the Working Group on Projecting Old-age Mortality and its Consequences (3-5 December 1996) took up matters relevant to both sub-programmes 2 (World population projections), as discussed above, and 3 (Population policy and socio-economic development).
٤٥ - وتناول اجتماع الفريق العامل المعني بإسقاط وفيات المسنين ونتائجها )٣ الى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦( مسائل ذات صلة بكل من البرنامج الفرعي - ٢ )الاسقاطات السكانية في العالم(، كما نوقش أعلاه، والبرنامج الفرعي - ٣ )السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية(.