"الاسلامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republic of Iran
• Islamic Republic
• the Islamic
• Muslim
• of Islamic
• Al-Islamiya
• Islamic State
• Islamist
• an Islamic

the Islamic Republic of Iran had long been host to the largest refugee population in the world.
وقال إن جمهورية ايران الاسلامية تستضيف منذ زمن طويل أكبر عدد من اللاجئين في العالم.

OF the Islamic Republic of Iran TO THE UNITED NATIONS
من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

Even in the Muslim community, women were not subjected to the mutilations that were common practice in other countries.
وينبغي إضافة أنه لا يتم حتى في الطائفة الاسلامية إلحاق التشويهات العضوية بالنساء كما هو شائع في بلدان أخرى.

The United Arab Emirates shall be bound by the tenor of this article to the extent that it does not conflict with the principles and provisions of Islamic law.
تلتزم اﻹمارات العربية المتحدة بفحوى هذه المادة إلى الحد الذي لا تتعارض مع مبادئ الشريعة الاسلامية وأحكامها.

of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

As emphasized earlier by the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran in his statement before the Assembly,
وكما أكد عليه سابقا وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية في البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة:

the Islamic Republic of Iran has maintained that resort to Chapter VII should always be made with extreme caution.
ولا تزال جمهورية إيران الاسلامية ترى أنه ينبغي دائما توخي منتهى الحذر عند اللجوء الى الفصل السابع.

Proposal submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran
مقترح مقدم من وفد جمهورية ايران الاسلامية بشأن هيكل البروتوكول

Opium production was successfully eliminated in the early 1990s in Lebanon, and in the Islamic Republic of Iran a decade earlier.
فقد تم القضاء على انتاج الأفيون في لبنان في أوائل التسعينات، وفي جمهورية ايران الاسلامية قبل ذلك بعشر سنوات.

In the Islamic Republic of Iran, reports indicate that persons were executed for adultery and sodomy.
أما في جمهورية ايران الاسلامية فتشير التقارير إلى اعدام أشخاص بجريمتي الخيانة الزوجية واللواط.

The accusation that the Islamic State of Afghanistan has had an involvement in the so-called attacks is completely unfounded.
أما الاتهام بأن دولة أفغانستان الاسلامية متورطة في الهجمات المزعومة فإنه لا أساس له من الصحة تماما.

It reveals that by far the largest minority is the Muslim community, whose growth rate is exponential.
ويتبين أن اﻷقلية اﻷهم الى حد بعيد من حيث العدد هي الطائفة الاسلامية التي تتميز فضلاً عن ذلك بنمو أسّي.

The Government of Ireland notes that the said reservations relate to all such articles of the Convention as are in conflict with the provisions of Islamic law.
وتلاحظ حكومة البرتغال أن التحفظات المذكورة تتعلق بجميع مواد الاتفاقية التي تتعارض مع أحكام الشريعة الاسلامية.

He claims that he had willingly become a member of the Gama'a Al-Islamiya.
وهو يدعي أنه انضم طوعا إلى عضوية الجماعة الاسلامية.

The European Union particularly welcomes the measures taken by the Algerian Government to involve the political leaders of the Islamist Movement in the dialogue.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بالخصوص بالتدابير التي اتخذتها الحكومة الجزائرية من أجل اشراك الزعماء السياسيين للحركة الاسلامية في الحوار.

The first two were found guilty by an Islamic revolutionary court of abducting and raping a girl of 20 and of drinking alcohol.
وكانت المحكمة الثورية الاسلامية قد حكمت على الشخصين اﻷولين بتهمة احتجاز واغتصاب فتاة عمرها ٠٢ سنة واحتساء المشروبات الكحولية.