"الاسمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cement
• concrete

Perhaps because of perceptions about quality, most houses continued to be built of cement blocks and steel.
واستمر بناء معظم المنازل باستخدام قوالب الاسمنت والصلب وقد يرجع ذلك إلى التصورات الخاصة بالجودة.

Can I be in charge of watering the cement
هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت

Oysters were seeded on the piers and ever since, their concretions have helped cement the granite blocks together.
المحار كانت المصنفه على الارصفه ومنذ ذلك الحين وقد ساعدت على التحجير الاسمنت يمنع الصوان سوية

People were sleeping on bare concrete, with no cooking facilities and without any sanitary facilities at all.
فالناس ينامـون على الاسمنت مباشرة ولا تتوافر لهم المرافق لإعداد الطعام أو للاغتسال وقضاء الحاجة.

Hodgins is going to try and see if there is any skin or fingernails in the concrete to pull DNA from.
سوف يحاول هوديجنز و يرى إن كان هناك أي جلد أو ظفر في الاسمنت ليأخذ تركيبة الحمض النووي منها

Did you know that if you bury a pig under the sidewalk, the cement starts to smell like pigshit?
هل كنت تعرف ؟ أنه لو دفنت خنزيراَ تحت رصيف سير سيبدأ رائحة الاسمنت وكأنها بول خنازير

Better than cash if you want to get into the cement factory.
انه أفضل من النقود إذا كنت تريد الدخول إلى مصنع الاسمنت

The local communities surrounding the cement plants regularly have the highest rates of respiratory illness in the area.
وغالباً ما تعاني المجتمعات المحلية المحيطة بمصانع الاسمنت من أعلى معدلات الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي في المنطقة.

The rebels ordered the crew to dump the cargo of cement into the lake in order to accommodate the extra weight.
وأمر المتمردون طاقم السفينة بإلقاء حمولة الاسمنت في البحيرة لاستيعاب الوزن الزائد.

7. Importing cement from Jordan via the Allenby border crossing 24
7- استيراد الاسمنت من الأردن عن طريق معبر اللنبي 27

Her sister Soumia was made to lie on a cement table and then tied down with cables connected to a battery which gave her electric shocks.
وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية.

Mercury may occur in trace amounts in the limestone and other raw materials used in cement production.
قد يوجد الزئبق بكميات ضئيلة في الحجر الجيري وغيره من المواد الخام المستخدمة في إنتاج الاسمنت.

In Novi Sad a load of cement was found hidden under flour in two trucks.
وفي نوفي ساد وجدت حمولة من الاسمنت مخبأة تحت طحين في شاحنتين.

Similarly, a technological reconstruction of the cement industry would allow the sector to reduce the energy intensity of production and dust emissions.
كما أن إعادة التنظيم التكنولوجي لصناعة الاسمنت يمكن أن تسمح للقطاع بتخفيض كثافة الطاقة المستخدمة في اﻹنتاج وبتقليل انبعاثات الغبار.

And you let Matty write his initials in the wet cement.
وتترك ماتي يكتب أحرفه الأولى في الاسمنت الرطب.

Isn't that the cement plant out by the old rail yard where you two boys used to play even though
أليس هذا مصنع الاسمنت الذي يوجد بها سكة الحديد؟ المكان الذي اعتدتم بإن تلعبوا فيه انت وأخوك

You people crushed my son under tons of cement and rubble.
أنت سحق الناس ابني تحت طن من الاسمنت والركام.

He said that they had been held in a concrete cell of two square metres that was shared by more than 10 people.
وأفاد بأنهم كانوا محتجزين في زنزانة من الاسمنت تبلغ مساحتها مترين مربعين ويتقاسمها بضعة أشخاص.

They also allegedly dragged him along the concrete floor, twisted his ankles and squeezed his testicles.
كما زعم أنهم سحبوه على أرض من الاسمنت ثم قاموا بلوي كاحليه وضغط خصيتيه.

Well, probably blunt force trauma to the head where it hit the concrete.
حسناً، على الأرجح إصابة رضيّة قويّة على الرأس جعلتُه يضرب الاسمنت.