"الاسم الأخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last name
• first Name
• name is

Right now all I know is the last name starts with "S."
حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س

but you got the right last name and a rookie's pay grade.
بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى

Women and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
وللمرأة والرجل نفس الحقوق في اختيار الاسم الأخير والمهنة.

In the period between 1990 to the first half of 1997, the majority of brides decided to accept the last name of the husband, i.e. in over 90% of marriages.
وفي الفترة ما بين 1990 إلى النصف الأول من عام 1997 قرر معظم العرائس قبول الاسم الأخير للزوج في ما يزيد على 90 في المائة من الزيجات.

The outcome is that children are most often given the last name of the father.
ومحصلة ذلك أن الأطفال في أغلب الأحيان يمنحون الاسم الأخير للأب.

There also sentences favoring the adoption of the woman's last name by the man, as shown in the below-mentioned judgment:
وصدرت أحكام أيضاً تؤيد استخدام الرجل الاسم الأخير لزوجته، كما هو مبين في الحكم المدرج أدناه:

Hey, isn't that the last name of the suspect Abby I.D.'d off the violet gum?
مهلا ، أليس هذا هو الاسم الأخير للمشتبه به صاحب العلكة البنفسجية

Fourth grade rep-- last name Weiner, first Name Ima...
مندوب الصف الرابع... الاسم الأخير فائز، الاسم الأول...

Now, you might notice that she and I have the same last name.
الآن , ربما تلاحظان بأن لدينا نفس الاسم الأخير

first Name richard or robert, no last name,
الاسم الأول ريتشارد أو روبرت، لا نملك الاسم الأخير

In Chinese nomenclature, the last name's first.
في الأسماء التعريفيةِ الصينيةِ الاسم الأخير أولاً

I need to use the first Name to get the last name.
أحتاج لاستخدام اسمها الأول للحصول على الاسم الأخير

What, last name Washington, first Name James?
ماذا ، الاسم الأخير واشنطن و الأول حيمس؟

last name first. first Name, middle name, last.
الاسم الأخير أولا أما الأول و الثاني تقع في النهاية

Does it make you kind of sad that we don't share the same last name?
هل يجعلك حزيناً اننا لا نتشارك ذات الاسم الأخير

Just go to New York, find that last name and put it in the can.
فقط اذهب إلى نيويورك، ابحث عن ذاك الاسم الأخير وضعه في العلبة

Last name: Foxtrot, Oscar, Charlie, Kilo, Echo, Romeo.
الاسم الأخير فوكسترت ،أوسكار ،شارلى ،كيلو ،إكو

During the same period there is evident but minor oscillation, with tendency of slight increase of those brides that decided to accept the last name of the husband and then add their maiden last name.
وخلال الفترة ذاتها كان هناك تقلب واضح وإن يكن ضئيلا مع ميل طفيف للزيادة في عدد العرائس اللاتي قررن قبول الاسم الأخير للزوج ثم إضافة الاسم الأخير لعائلاتهن.

But the objective survey of this cases shows that these are marriages with foreign citizens affected by the motive to accept the last name of the bride in order to obtain foreign citizenship or for a sooner and easier adaptation of the bride who is also foreign citizen.
بيد أن المسح الموضوعي لهذه الحالات يبين أن تلك زيجات مع مواطنين أجانب، وكان الدافع لقبول الاسم الأخير للعروس هو الحصول على جنسية أجنبية، أو لكي تتواءم العروس وهي أيضا مواطنة أجنبية بشكل أسرع وأيسر.

See, Peter, no, the last name is lapell.
انظر، بيتر، لا، الاسم الأخير هو لابيل.