"الاسم التجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade name
• brand
• commercial name
• trading name

Name or trade name of the hazardous pesticide formulation
الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات الخطرة

Only the trade name mentioned on import documents and without prior permission to import.
ذكر الاسم التجاري فقط على وثائق التصدير دون إذن مسبق بالاستيراد

Name or trade name of the hazardous pesticide formulation
الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات شديدة الخطورة

Their actions can affect an enterprise's brand and reputation, its financial performance, and even its license to operate.
ويُمكن لأعمال هذه الجهات أن تؤثر في الاسم التجاري للمشروع وسمعته وأدائه المالي بل في الترخيص لـه بالعمل.

Block 12: Give the name or names by which the material is commonly known or the commercial name and the names of its major constituents (in terms of quantity and/or hazard) and their relative concentrations (expressed as a percentage), if known.
23 - الخانة 12: ضع الاسم أو الأسماء الشائعة للمادة أو الاسم التجاري وأسماء مكوناتها الرئيسية (حسب الكمية و/أو الخطورة) وتركيزاتها النسبية، إذا كانت معلومة.

pentachlorophenyl laurate Pentachloroanisole trade name and other names for pentachlorophenol
الاسم التجاري للفينول الخماسي الكلور وأسماؤه الأخرى

Here the trade name is stated and not the definition for Annex III listing
يرد هنا الاسم التجاري ولا يرد التعريف المتعلق بقائمة المرفق الثالث.

3. trade name and name of producer, if available: GRAMOXONE, Syngenta
3- الاسم التجاري واسم المنتِج، إذا وُجدا: غراموكسون، سينجنتا .

The author kept these letterheads from the time he planned to register his own real-estate agency under this trade name.
وكان صاحب البلاغ قد احتفظ بهذه الأوراق المطبوع في أعلاها هذا الاسم منذ أن خطط لتسجيل وكالته العقارية بهذا الاسم التجاري.

Such a solution would entail excluding assignments of receivables that result from operations relating to intangible property such as the goodwill, the trade name or other name of an enterprise, or the right to a lease and the like).
فمثل هذا الحل يستتبع استبعاد احالات المستحقات الناشئة عن عمليات تتعلق بأموال غير ملموسة، مثل شهرة المحل أو الاسم التجاري أو اسم آخر للمنشأة أو الحق في ايجاره وما الى ذلك.

In Auschwitz, clothes infected with lice and other insects were disinfected with crystallised prussic acid, mass produced under the trade name
فى "آوشفيتس" الملابس التى أصيبت بالقمل والحشرات الأخرى تم تطهيرها بحامض البروسيك المبلّلور الذى اُنتج بتوّسُع تحت الاسم التجاري

The United Kingdom—based transnational corporation Imperial Chemical Industries (ICI) manufactures and sells paraquat under the trade name Gramoxone and has a formulation plant in Malaysia which witnessed an enormous growth in rubber and oil plantations, which are heavily dependent on herbicides.
تقوم شركة امبيريال للصناعات الكيميائية، وهي شركة عبر وطنية مقرها المملكة المتحدة، بصنع وبيع مادة اﻟباراكوات تحت الاسم التجاري غراموكسون ولديها مصنع لتركيب المستحضرات الكيميائية في ماليزيا شهد نموا هائلا في مزارع المطاط والزيت الشديدة الاعتماد على مبيدات الحشرات.

:: Information about the person requesting the transfer (first name and surname, trade name, identity card, taxpayer registration (RUC) etc.);
:: البيانات الشخصية لطالب التحويل (الاسم واللقب/الاسم التجاري وبطاقة الهوية والبطاقة الضريبية، وما إلى ذلك)

Their actions can affect an enterprise's brand and reputation, its financial performance, and even its license to operate.
ويُمكن لأعمال هذه الجهات أن تؤثر في الاسم التجاري للمؤسسة وسمعتها وأدائها المالي بل في الترخيص لـها بالعمل.

Currently, these MDIs continue to be manufactured under the same brand name, although there is no longer a commercial license or limitation in place.
وما زالت هذه الأجهزة تصنع حاليا تحت نفس الاسم التجاري رغم أنه لم يعد ينطبق عليها أي ترخيص أو قيد تجاري.

KMG Chemicals (2014) states that the company is the only producer of wood treating PCP in the world (under the commercial name `Penta'), with a production facility in Matamoros, Mexico and a formulation facility in Tuscaloosa, Alabama, USA, where it formulates the solid PCP blocks produced in Mexico into a liquid concentrate.
وتبين شركة KMG للكيماويات (2014) بأنها المنتج الوحيد للفينول الخماسي الكلور المستخدم في معالجة الأخشاب في العالم (تحت الاسم التجاري ' ' بنتا``)، وتمتلك الشركة مرفقاً للإنتاج في ماتاموروس بالمكسيك ومرفقاً للتركيب في توسكالوسا، بألاباما، في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تقوم بتركيب كتل الفينول الخماسي الكلور الصلبة المنتجة في المكسيك في شكل مركزٍ سائل.

This included measures by the Australian Customs and Border Protection Service to interdict two shipments of silverware sent to Chichakli's commercial trading name, Elegance of Nobility, in February 2013.
وشمل ذلك التدابير التي اتخذتها إدارة الجمارك ودائرة حماية الحدود في أستراليا لمنع إدخال شحنتَي أواني فضية كانتا موجهّتين إلى شركة (Elegance of Nobility) الاسم التجاري لشيشكلي، فــي شباط/فبراير 2013.