"الاشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• sign

What type of signal are we looking for, anyway?
مانوع الاشاره التي نبحث عنها ,على كل حال؟

You know your turning signal's been on for 30 seconds.
انتى تعرفين انكي شغلتي هذه الاشاره من 30 ثانيه

We'll take off in threes, well spread, on signal.
سننطلق خلال الاشجار انتشروا جيدا عند اعطاء الاشاره

Listen. - It's that signal they keep sending into space.
استمعوا الى هذه الاشاره , انهم يبعثوها عبر الفضاء

I'm sure she's down there right now, dancing a jig and teaching sign language to a dog.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

But given the signal delay to earth, my technicians would need to steer the missiles in.
ولكن بأخذ حسبان تأخر الاشاره الى الارض فإن الفنيين الخاصين بي سيكون عليهم توجيه صواريخكم

I'll buy you some time with a signal jammer.
سأمهلك بعض الوقت باستخدام جهاز تشويش الاشاره

He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection.
يقول انه يستطيع ان يتتبع الاشاره من خلال عدة شبكات ولكن قادر على محاكاة عنوان الاي بي

When he was 11, he figured out how to boost the signal, have it go across the whole house.
وحين كان في الحاديه عشره اكتشف كيف يمكنه تقويه الاشاره وجعلها تغطي البيت كله

I think the thick stone walls disrupt the signal.
وأعتقد بأن الجدران الحجرية السميكة تعطل الاشاره

Then we trace the relay signal Dr. Morrow's using to control it back to Dr. Morrow.
ثم نتتبع الاشاره التي يستخدمها د.مورو في التحكم بالروبوت وستقودنا اليه

That's the signal that hacked our network.
هذه هى الاشاره التى تلقيناها بالشبكه الخاصه بنا

The signal pattern is learning. It's evolving on its own.
هذه الاشاره النموذجيه تتعلم إنها تتطور تدريجيا من تلقاء نفسها

Looks like there's a message embedded in the signal. Let me work my magic.
و كأن هناك رساله مغروسة في الاشاره دعيني أستخدم سحري

We think the signal was triggered when the survivor exited the craft.
نحن نعتقد ان الاشاره كاذبه ولكن الناجون اكدوا عليها

Okay, well, I still have no signal, and I'm sorry, but my phone is almost dead.
حسنا .. ماتزال الاشاره غير موجوده وانا اسفه ولكن هاتفي على وشك الاغلاق.

So the chip controls the electrical signal.
اذا الرقاقه .. تسيطر على الاشاره الالكترونيه

Just stay on your toes. When you hear the signal, stay on this line. It'll get us through.
ابقي على اطراف اصابعك, وعندما تسمعي الاشاره اذهبي في هذا الاتجاه وسنخرج من هنا

If, when you're out there, you feel like you need to bail at some point, you give me the signal. I'll pull the plug.
اذا كنت هناك تشعر انك تريد التوقف في مرحله ما, اعطني الاشاره ..

You sure can... by obeying the sign and moving your vehicle.
أجل يمكنك , باطاعة الاشاره وتحريك سيارتك

It's also the official sign of the US Army medical corps.
انه ايضاً الاشاره الرسميه لهيئه الجيش الطبيه الامريكيه.