"الاشتراطات التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following requirements

Areas eligible for intervention must meet the following requirements:
وينبغي للمناطق المؤهلة للتدخل أن تلبي الاشتراطات التالية:

Open cryogenic receptacles shall be constructed to meet the following requirements:
تصنع الأوعية القرّية المفتوحة بحيث تستوفي الاشتراطات التالية:

Low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements:
تكون المواد المشعة المنخفضة التشتت بحيث تستوفي الكمية اﻹجمالية من هذه المادة المشعة في الطرد الاشتراطات التالية:

Before the first shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:
قبل الشحن اﻷول ﻷي طرد، تستوفى الاشتراطات التالية:

Before each shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:
قبل كل شحن ﻷي طرد، تستوفى الاشتراطات التالية:

They shall meet the following requirements:
ويجب أن تستوفي الاشتراطات التالية:

" 4.1.9.1.6 Before the first shipment of any package, the following requirements shall be fulfilled:
" 4-1-9-1-6 قبل الشحن الأول لأي طرد، تستوفى الاشتراطات التالية:

The instruction states that, within this framework, if the Assistant Secretary-General, after completion of the preliminary investigation, decides to pursue a disciplinary proceeding, that proceeding must comply with the following requirements:
وينص المنشور على أنه في حدود هذا الإطار، إذا قرر الأمين العام المساعد بعد إكمال التحقيق الأولي، أن يطبق إجراء تأديبيا، يجب أن يكون هذا الإجراء متسقا مع الاشتراطات التالية:

The following requirements apply to the construction of closed cryogenic pressure receptacles for refrigerated liquefied gases:
6-2-1-1-5 تنطبق الاشتراطات التالية على بناء أوعية الضغط المبردة المغلقة للغازات المبردة المسيلة:

6.4.6.2 Each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

2.7.2.3.3.2 Special form radioactive material shall be of such a nature or shall be so designed that if it is subjected to the tests specified in 2.7.2.3.3.4 to 2.7.2.3.3.8, it shall meet the following requirements:
2-7-2-3-3-2 تكون طبيعة المادة المشعة ذات الشكل الخاص وتصميمها على النحو الذي يستوفي الاشتراطات التالية إذا أجريت عليها الاختبارات المحددة في 2-7-2-3-3-4 إلى 2-7-2-3-3-8:

5.1.5.3.4 Packages and overpacks shall be assigned to either category IWHITE, IIYELLOW or IIIYELLOW in accordance with the conditions specified in Table 5.1.5.3.4 and with the following requirements:
5-1-5-3-4 تصنف الطرود والعبوات الشاملة في فئة I-WHITE، أو II-YELLOW، أو III-YELLOW وفقاً للشروط المحددة في الجدول 5-1-5-3-4 مع استيفاء الاشتراطات التالية:

(d) the generator(s) should be transported in a package which will meet the following requirements when one generator in the package is actuated:
)د( ينبغي نقل المولد أو المولدات في عبوة تستوفي الاشتراطات التالية عندما يشتغل مولد واحد في العبوة:

6.6.3.2.12 When the shells intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases are equipped with thermal insulation, the thermal insulation systems shall satisfy the following requirements:
٦-٦-٣-٢-٢١ عندما تكون أوعية الصهاريج المزمع استخدامها في نقل الغازات المسيلة غير المبردة مزودة بعزل حراري، يتعين أن تستوفي نظم العزل الحراري الاشتراطات التالية:

2.7.4.2 Special form radioactive material shall be of such a nature or shall be so designed that if it is subjected to the tests specified in 2.7.4.4 to 2.7.4.8, it shall meet the following requirements:
٢-٧-٤-٢ وتكون المادة المشعة ذات الشكل الخاص ذات طبيعة أو مصممة بحيث إذا أجريت عليها الاختبارات المحددة في ٢-٧-٤-٤ إلى ٢-٧-٤-٨، فإنها تستوفي الاشتراطات التالية:

2.7.8.4 Packages and overpacks shall be assigned to either category I-WHITE, II-YELLOW or III-YELLOW in accordance with the conditions specified in Table 2.7.8.4 and with the following requirements:
٢-٧-٨-٤ تصنف الطرود والعبوات المجمعة في فئة I-WHITE، أو II-YELLOW، أو III-YELLOW وفقاً للشروط المحددة في الجدول ٢-٧-٨-٤ مع استيفاء الاشتراطات التالية:

(ii) 6.4.17.2(a), for all other packages,it would meet the following requirements:
`٢` أو الفقرة ٦-٤-٧١-٢)أ( بالنسبة إلى كافة الطرود اﻷخرى، وجب أن يستوفي الاشتراطات التالية:

(3) In no case shall pressure receptacles be filled in excess of the limit permitted in the following requirements.
(3) يجب أن لا يتجاوز ملء أوعية الضغط، بأي حال من الأحوال، الحد المسموح به بموجب الاشتراطات التالية:

In addition to the general rules for safe carriage of dangerous goods, and the requirements of the Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the following requirements are effective in civil aviation:
وبالإضافة إلى القواعد العامة المتعلقة بالنقل المأمون للبضائع الخطرة، ومتطلبات قانون الرقابة على التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج يجري تطبيق الاشتراطات التالية في مجال الطيران المدني:

By means of Memorandum No. 00714 of 9 September 2003, the Customs Director set out the following requirements in respect of the foreign exchange obligations in question:
وبموجب المذكرة رقم 00714 المؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2003 أصدر مدير الجمارك الاشتراطات التالية بصدد التزامات القطع الأجنبي قيد البحث: