| The one recommendation that was not implemented related to the reconciliation of contributions from member organizations. | UN | وتتصل التوصية التي لم تُنفذ بتسوية الاشتراكات من المنظمات الأعضاء. |
| Percentage increase in contributions from year to year | UN | النسبة المئوية للزيادة في الاشتراكات من سنة إلى أخرى |
| It subsidizes an explicit set of health interventions funded by contributions from national and state governments as well as individual families. | UN | وهو يدعم مجموعة واضحة من التدخلات الصحية المموَّلة بواسطة الاشتراكات من المصادر الوطنية وحكومات الولايات فضلاً عن أسر الأفراد. |
| Unfortunately, the Committee on Contributions had been unable to reach a consensus on the matter. | UN | ولﻷسف، لم تتمكن لجنة الاشتراكات من التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن هذه المسألة. |
| The Committee on Contributions would then be able to examine a new data set every three years, reflecting shifts in capacity to pay. | UN | وعندئذ ستتمكن لجنة الاشتراكات من دراسة مجموعة من البيانات الجديدة كل ثلاث سنوات، تعكس التغييرات في القدرة على الدفع. |
| Should reserves fall below minimum requirements, they would be replenished through increased contributions by current participants. | UN | فإذا انخفض مستوى الاحتياطيات دون الحدود الدنيا المشترطة، يتم رفعها بزيادة الاشتراكات من المشتركين الحاليين. |
| She added that during the previous year, UNFPA had worked hard and successfully to obtain contributions from private foundations. | UN | وأضافت أن الصندوق عمل خلال العام الماضي بكد وبنجاح للحصول على الاشتراكات من المؤسسات الخاصة. |
| Some felt the only way to avoid such a result was through greater contributions from parties or alternative sources of funding such as the private sector. | UN | ورأى البعض أن الطريقة الوحيدة لتجنب هذه النتيجة تتحقق من خلال زيادة الاشتراكات من الأطراف أو من مصادر تمويل بديلة مثل القطاع الخاص. |
| (a) To provide advances for financing budgetary appropriations pending receipt of contributions from member States; | UN | لتقديم سلفات لتمويل اعتمادات الميزانية لحين تلقي الاشتراكات من الدول الأعضاء؛ |
| Concern was expressed that delays in the receipt of contributions from States parties could affect the functioning of the Court in the future. | UN | وأعرب عن القلق من أن التأخير في تلقي الاشتراكات من الدول الأطراف يمكن أن يؤثر على أداء المحكمة لعملها مستقبلا. |
| Concern was expressed that delays in the receipt of contributions from States parties could affect the functioning of the Court in the future. | UN | وأعرب عن القلق من أن التأخير في تلقي الاشتراكات من الدول الأطراف يمكن أن يؤثر على أداء المحكمة لعملها مستقبلا. |
| Under that system, the United Nations would collect contributions from Member States in multiple currencies. | UN | وفي إطار ذلك النظام، سوف تُحصِّل الأمم المتحدة الاشتراكات من الدول الأعضاء بعملات متعددة. |
| It called for the re-advertisement of the post of Director and the mobilization of contributions from member States. | UN | ودعا إلى إعادة اﻹعلان عن وظيفة المدير وتعبئة الاشتراكات من الدول اﻷعضاء. |
| The training of women for new jobs was one of the means to reduce unemployment, for which appropriate funds were earmarked in the unemployment fund, which received contributions from State and private enterprises. | UN | ومضت تقول ان تدريب النساء على وظائف جديدة هو أحد اﻷساليب المتبعة في الحد من البطالة، وهو اسلوب تخصص له اﻷموال المناسبة من صندوق البطالة الذي يتلقى الاشتراكات من الدولة والمؤسسات الخاصة. |
| contributions from member organizations | UN | الاشتراكات من المنظمات الأعضاء |
| Many of those countries, including Latvia, had submitted appeals to the Committee on Contributions for a change of assessments, under rule 160 of the rules of procedure. | UN | فقد قدم عدد كبير من هذه اللدان التماسات الى لجنة الاشتراكات من أجل تغيير اﻷنصبة المقررة، بموجب المادة ١٦٠ من النظام الداخلي. |
| Third, Ukraine supported the conclusion of the Committee on Contributions that the current length of the statistical base period was indicative of the past rather than current capacity to pay of Member States. | UN | وثالثا تؤيد أوكرانيا ما خلصت اليه لجنة الاشتراكات من أن طول فترة اﻷساس اﻹحصائية الراهنة هو مؤشر على القدرة السابقة لا الراهنة للدول اﻷعضاء على الدفع. |
| 1. P-5 to D-1, Chief, Contributions Section/Secretary of the Committee on Contributions | UN | ١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الاشتراكات/أمين لجنة الاشتراكات من ف - ٥ الى مد - ١ |
| His delegation hoped, and expected, that the Committee on Contributions would successfully complete its review of the methodology and that the ad hoc body would be able to begin its work in the near future. | UN | وأعرب عن أمل وفده في أن تتمكن لجنة الاشتراكات من أن تكمل بنجاح استعراضها للمنهجية وأن يكون بوسع الهيئة المخصصة أن تبدأ أعمالها في المستقبل القريب. |
| On the other hand, the question of the exchange rate to be applied to convert national income data was one of the key factors in the current methodology; the comprehensive study which the Committee on Contributions had requested of the Secretariat was therefore of great importance. | UN | وفيما يتعلق بمسألة أسعار الصرف التي يستفاد منها لاستقصاء المعلومات عن الدخل القومي فإنها من ناحيتها اﻷكثر أهمية، وفيها تتمثل كل أهمية الدراسة الشاملة التي طلبتها لجنة الاشتراكات من اﻷمانة العامة. |
| Issues arising from the establishment of the Centre were discussed, in particular financial difficulties relating to arrears in contributions by States members of ECCAS. | UN | وتناولت المناقشات المسائل المنبثقة عن إنشاء المركز، وعلى الأخص الصعوبات المالية الناشئة عن التأخر في تسديد الاشتراكات من قبل الدول أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. |
| 7. Making or authorizing mandatory collections or subscriptions from their workers; | UN | 7 - القيام أو التصريح بالجمع الإجباري للمبالغ أو الاشتراكات من العاملين لديهم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 