"الاشتراك في المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation in the Conference
• participate in the Conference

The European Union is of the opinion that the participation in the Working Group should reflect the participation in the Conference itself.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن الاشتراك في الفريق العامل ينبغي أن يجسّد الاشتراك في المؤتمر نفسه.

3. participation in the Conference will be open to the following:
3- سيكون باب الاشتراك في المؤتمر مفتوحاً أمام الجهات التالية:

participation in the Conference shall be open to the following upon designation by, or invitation of, the Secretary-General of the Conference:
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر أمام الفئات التالية، بناء على تسمية أو دعوة من اﻷمين العام للمؤتمر:

Non-governmental organizations invited to the Conference may participate in the Conference through their designated representatives as follows:
للمنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر الاشتراك في المؤتمر عن طريق مَن تسميهم من الممثلين وذلك على النحو التالي:

Provisional participation in the Conference
الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة

participation in the Conference shall be open to:
يُفتح باب الاشتراك في المؤتمر أمام:

participation in the Conference shall be open to:
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر أمام:

participation in the Conference
الاشتراك في المؤتمر

participation in the Conference shall be open to:
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر:

2. participation in the Conference 3
2- الاشتراك في المؤتمر 3

States may choose to participate in the Conference as observers.
للدول أن تختار الاشتراك في المؤتمر كمراقب.

Investment was needed so that they could participate in the Conference, act as the first line of prevention and have the skills to influence advocacy and social mobilization.
كما تدعو الحاجة إلى الاستثمار لتمكينهم من الاشتراك في المؤتمر والتصرف باعتبارهم الخط الأول للاتقاء، وإلى امتلاك المهارات اللازمة للتأثير على جهود الدعوة والتعبئة الاجتماعية.

The SADC countries urged Member States to participate in the Conference at the highest possible level, since its success depended on the commitment and participation of all.
وإن بلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي تحث الدول اﻷعضاء على الاشتراك في المؤتمر على أرفع مستوى ممكن، نظرا ﻷن نجاحه يتوقف على التزام الجميع ومشاركتهم.

2. The Commission shall consist of representatives of States which have signed the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and other States which have been invited to participate in the Conference.
٢ - تتألف اللجنة من ممثلي الدول التي وقعت على الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية والدول اﻷخرى التي دعيت إلى الاشتراك في المؤتمر.

As to the proposed criteria, or any other criteria, to be considered in order to allow countries to participate in the Conference as full members, my delegation would venture to suggest that they should be discussed within the framework of refining the rules of procedure of the Conference.
أما فيما يتعلق بالمعايير المقترحة، أو أي معايير أخرى، ينبغي النظر فيها لتمكين البلدان من الاشتراك في المؤتمر كأعضاء كاملين، يود وفدي أن يجازف باقتراح أن تجري مناقشتها في اطار تنقيح النظام الداخلي للمؤتمر.