"الاصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• friend
• guys
• amigos
• buddies
• boyfriends
• friendly
• mates

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

I have a lot of close friends that do, though.
انا لدي الكثير من الاصدقاء المقربين الذين يفعلون ذلك

And, as I was staying nearby with friends, he invited me here to go over the details of my new estate.
وبما انني كنت اقطن بالقرب من هنا مع بعض الاصدقاء قام بدعوتي من اجل الخوض في تفاصيل ملكيتي الجديده

Look, last night saved us a year of nonsense that would've resulted in us not being friends.
انظروا، آخر الليل انقذنا عام من هراء فإن ذلك قد أدى فينا لا يجري الاصدقاء.

That is a first-class one-way ticket to the friend Zone.
هذه تذكرة درجة اولي لذهاب بلا عوده لمنطقة الاصدقاء

When he says "some friends," it's usually somewhere in the 90-120 range.
عندما يقول بعض الاصدقاء غالبا يكونون مابين ال 90 الي 120.

Tried calling her parents' house, a few friends, no luck.
حاولت الاتصال بمنزل والدها القليل من الاصدقاء بلا جدوي

friends don't let friends go through Z town alone.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

See, growing up, my dad and I used to be best friends.
اترين , عندما كنت شاباً انا و ابي كنا اعز الاصدقاء

Twenty years... eyes wide open, on friends, enemies, traitors.
عشرون عاماً وعيناي مفتوحتان على مصراعيها على الاصدقاء..

Thank you. And welcome, family and friends, to our student showcase.
شكراً لكم، ومرحباً بكم أيها الاصدقاء والعائلة بعرض طلابنا اليوم

I have had so many friends come and go.
لقد كان لي الكثير من الاصدقاء يأتون ويذهبون

You don't earn your press pass by making friends.
انت لا تكسب في الصحافه بواسطة صنع الاصدقاء

It's when friends get together and share their love for someone.
ان يجتمع بعض الاصدقاء و يتشاركون بحبهم نحو شخص ما

The cool part is he and 80- pound Bill are best friends.
الشيئ الممتع هنا انه وبيل ذو الثمانين باوند اصبحوا افضل الاصدقاء

I'm not a romantic friend. Romantic friends do this.
أنا لست صديق رومانسى الاصدقاء الرومانسيين يفعلون ذلك

The friends you meet in college will be your friends for life.
الاصدقاء الذين سوف تقابليهم فى الكلية سوف يكونوا اصدقائك مدي الحياه.

I may still have some friends in the eastern countries.
ربما ما زال لدي بعض الاصدقاء في الدول الشرقية

Well, what happened to sharing good times with friends?
ماذا حدث لمُشاركة اوقات جيدة مع الاصدقاء ؟

You've spent more time in the friend Zone than the Phantom Zone.
لقد قضيتي وقت اطول بمنطقة الاصدقاء اكثر من منطقة الاشباح حسنا؟

Oh, you know, why don't I just ride down with you guys.
اوه , اتعلم , لماذا لا نركب معاً للأسفل مع الاصدقاء

Did the three amigos forget their sombreros?
هل كان الاصدقاء الثلاثة ننسى قبعات مكسيكية بهم؟

Call up one of my corner buddies, see if they can unload it.
استدعاء واحد من الاصدقاء زاويتي، ارى اذا يمكن ان نفرغها

Sure, i was a little wild. I had a few boyfriends.
طبعاً كنت ماجنه قليلاً كان لديّ قليل من الاصدقاء المقربين

As you can behind me to see, during the friendly football game.
كما ترون خلفى يوجد بعض الاصدقاء يلعبون كره القدم

- We're your mates. - The only mates you'll ever have.
نحن أصدقائك الاصدقاء الوحيدين الذي تملكهم