اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الاصلاحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • correctional
        
    • restorative
        
    • juvie
        
    • corrective
        
    • the reform
        
    • Educational Home
        
    • reformist
        
    • the penitentiary
        
    • corrections
        
    • reformatory
        
    • reformative
        
    correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. UN وتشمل الاحتياجات الاصلاحية بدائل لتكدس السجون.
    Young offenders between the ages of 16 and 18 are dealt with by the Ministry of the Solicitor General and correctional Services under separate legislation. UN والمخالفون اﻷحداث بين سن ٦١ و٨١ عاماً تهتم بشؤونهم وزارة الوكيل العام والخدمات الاصلاحية بموجب تشريع منفصل.
    correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. UN وتشمل الاحتياجات الاصلاحية بدائل لتكدس السجون.
    Since restorative justice measures may help to overcome some of the problems associated with imprisonment, their enhanced use ought to be promoted, as appropriate, at the national level. UN ونظرا ﻷن تدابير العدالة الاصلاحية قد تساعد في التغلب على بعض المشاكل المرتبطة بالحبس، فإنه ينبغي تشجيع التوسع في استخدامها، حسب الاقتضاء، على المستوى الوطني.
    restorative justice measures are not to be limited to only petty offences. UN ولا تقتصر تدابير العدالة الاصلاحية على الجرائم البسيطة وحدها.
    In juvie three times for gangs, drugs... um, what else... Open Subtitles وقد دخلت الاصلاحية ثلاثة مرات العصابات والمخدرات.. وماذا أيضا؟
    Pre—trial detention was prohibited for minors under the age of 13 and in correctional matters for minors under the age of 16. UN ويُحْظر توقيف القاصرين قبل المحاكمة للذين هم دون سن ٣١ وكذلك للذين هم دون سن ٦١ في المسائل الاصلاحية.
    Guideline 4: Criminal laws and correctional systems UN المبدأ التوجيهي الرابع: القوانين الجنائية واﻷنظمة الاصلاحية
    However, higher levels of non-pharmacological treatments are reported in correctional facilities. UN غير أنه أبلغ عن مستويات أكثر ارتفاعا من العلاجات التي لا تستعمل فيها عقاقير في المؤسسات الاصلاحية.
    In some countries such offenders are also treated differently in the correctional system. UN وفي بعض البلدان يعامل مثل هؤلاء المجرمين أيضا بشكل مختلف في نظام المؤسسات الاصلاحية.
    correctional institutes could also provide general medical treatment, treatment for alcoholics and any other medical treatment required. UN ويمكن للمؤسسات الاصلاحية أن تقدم أيضاً علاجا طبياً، وعلاجاً من اﻹدمان بالنسبة لمدمني الكحول أو أي علاج طبي لازم آخر.
    (iii) The Department of Social Welfare and Development participates in the training of jail wardens and other custodial personnel of correctional institutions/jails on the rights and rehabilitation of youth offenders. UN ' ٣ ' تشارك وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعيتين في تدريب حراس السجون وغيرهم من العاملين في مجال حراسة المؤسسات الاصلاحية والسجون في مجال حقوق اﻷحداث وإعادة تأهيلهم؛
    The concept of restorative justice may result in a broadened scope of the function of a witness who, at the same time, is a victim of a crime. UN ويمكن أن يؤدي مفهوم العدالة الاصلاحية الى نطاق موسع لوظيفة الشاهد الذي يكون في الوقت نفسه ضحية الجريمة.
    Since restorative justice measures may help to overcome some of the problems associated with imprisonment, their enhanced use ought to be promoted, as appropriate, at the national level. UN ونظرا ﻷن تدابير العدالة الاصلاحية قد تساعد في التغلب على بعض المشاكل المرتبطة بالحبس، فإنه ينبغي تشجيع التوسع في استخدامها، حسب الاقتضاء، على المستوى الوطني.
    restorative justice measures are not to be limited to only petty offences. UN ولا تقتصر تدابير العدالة الاصلاحية على الجرائم البسيطة وحدها.
    The concept of restorative justice may result in a broadened scope of the function of a witness who, at the same time, is a victim of a crime. UN ويمكن أن يؤدي مفهوم العدالة الاصلاحية الى نطاق موسع لوظيفة الشاهد الذي يكون في الوقت نفسه ضحية الجريمة.
    B. restorative justice measures in the criminal justice process 55-65 14 UN باء - العدالة الاصلاحية في مسار القضاء الجنائي
    D. International cooperation on restorative justice 74-76 17 UN دال - التعاون الدولي على تحقيق العدالة الاصلاحية
    Just nine weeks out of juvie and you're back for running away, violating your probation and stealing. Open Subtitles فقط بعد خروجك من الاصلاحية بتسعة أسابيع لقد عدتي مجددا بتهمة الهرب متعدية على فترة تأهيلك بالسرقة
    Delinquents could be pardoned if they were considered to have been rehabilitated during their stay in the corrective institution. UN ويمكن العفو عن الجانحين اذا رئي أنه أعيد تأهيلهم خلال إقامتهم في المؤسسة الاصلاحية.
    The structural reforms of the past few years had made it possible to achieve all those improvements, and the reform process should continue. UN وقد ساعدت الاصلاحات الهيكلية التي تمت خلال السنوات القليلة الماضية على تحقيق جميع هذه التحسينات، وينبغي أن تتواصل هذه العملية الاصلاحية.
    The Council then investigates the necessity of admission to the Educational Home. UN ويقوم المجلس، عند ذاك بالتحقق من مدى الحاجة الى دفع الحدث الى الاصلاحية.
    But while some socialist countries managed to introduce positive economic reforms, most reformist experiences were disappointing or short-lived. UN لكن في حين نجحت بعض البلدان الاشتراكية في ادخال إصلاحات اقتصادية ايجابية، جاءت معظم التجارب الاصلاحية مخيبة للآمال أو قصيرة العمر.
    No, the penitentiary. Open Subtitles لافي الاصلاحية
    To strengthen the legislative and institutional capacities for juvenile justice and corrections UN :: تعزيز القدرات التشريعية والمؤسسية الخاصة بقضاء الأحداث ومؤسساتهم الاصلاحية
    I must tell the police that I'm over 21 ...because the reformatory is more dangerous than prison. Open Subtitles يجب ان اخبرهم بأنني فوق الــ21 لأن الاصلاحية اخطر من السجن
    The Nepalese penal system is based mainly on reformative theory and Nepalese legislation has paid substantial attention to reforming the convicted persons and rehabilitating them. UN ونظام العقوبات النيبالي قائم بصفة رئيسية على أساس النظرية الاصلاحية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد