"الاصلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the original
• corrected
• my original
• that original

While the original cost estimate provided for the salaries of 50 locally recruited staff during this period, 65 are expected to be emplaced.
وفي حين كان التقدير الاصلي للتكاليف يغطي تكاليف مرتبات ٥٠ موظفا معينا محليا خلال هذه الفترة فمن المتوقع تنسيب ٦٥ موظفا.

the original owner was not invited to join this movement.
المالك الاصلي لم كين مدعو للانضمام الى هذه الحركة

You think it's an engraving by the original owner?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

== sync, corrected by elderman == @elder_man
رجل العائلة الحلقة رقم 11 الموسوعة غريفين تاريخ البث الاصلي: 15 فيفري 2015

Left kidney, no presenting damage, consistent with my original findings.
الكليةالأيسر، لا تعرض ضرر، بما يتفق مع نتائجي الاصلي.

We're gonna bring that to the judge as precedent, and we're gonna tell her that the original deal should stand.
سنقدم ذلك للقاضية كسابقة وسنخبرها أن الإتفاق الاصلي يجيب ان يبقى على حاله

Demand the D.A. present the original deal, Judge.
أطلبي من الإدعاء العام عرض الإتفاق الاصلي أيتها القاضية

Maybe you stole his, he replaced it, and then, for some reason, you had the original on you the night you shot him.
ربما سرقت حزامة وهو استبدله وثم ، لسبب ما كنت ترتدي الاصلي في ليلة قتلك له

It's supposedly a-a full-scale replica of the original Parthenon in Athens.
انها من المفترض ان تكون نسخة مطابقة للمعبد الرئيسي الاصلي بأثينا

Well, uh, who wrote the original code for that section?
حسنا, اوه, من الذي قام بكتابة الرمز الاصلي لذلك الجزء؟

This was not in the original inventory of the safe's contents.
هذا ليس من المخزون الاصلي من مكونات الخزنة

We are missing something. the original CIA case files.
نحن نفتقد شيء ملف القضية الاصلي لوكالة المخابرات المركزية

Well, looks like the original was in Latin, translated into German next, followed by Italian,
حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية، تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك، متبوعة بالايطالية،

It looks like the original phone from the movie Wall Street.
يبدو وكأنه الهاتف الاصلي من فيلم وول ستريت

Yeah, best of all, we've got the original foursome back together.
نعم انهم الافضل لقد رجع الرباعي الاصلي مره اخرى

And also, figure out who the original buyer was he was meeting with.
واعرف أيضا من يكون المشتري الاصلي الذي كان سيقابه.

In the trial records, the original killer had dated the victim.
في سجلات الجريمة, كان القاتل الاصلي يواعد الضحية

== sync, corrected by elderman == @elder_man
رجل العائلة الحلقة رقم 13 الدكتور كليفلاند والمرأة تاريخ البث الاصلي: 15 مارس 2015

== sync, corrected by elderman == @elder_man
العَائِلَة ♪ رجل العائلة الحلقة رقم 12 ظواهر بير الخارقة تاريخ البث الاصلي: 25 أكتوبر 2015

Now I say we go with my original brief, you petition for custody.
ونحن سنكمل ملف القضية الاصلي ويمكنك تقديم التماس للحضانة

Yeah, I did, and it's completely different than my original proposal.
نعم, وانها مختلفة بالكامل عن اقتراحي الاصلي

But that brings me back to that original question, Luvlee.
لكن هذا يعيدني الى السوال الاصلي ، لفولي