"الاضواء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lights
• light
• spotlight
• low
• lighting
• limelight

A few described a black man in a dark hoodie and gray ballcap, but the lights were out.
بعضهمك وصفوا رجل اسود يعتمر قلنسوة غامقة و قبعة رمادية , و لكن الاضواء كانت مغلقة

You need to get some lights on before people start losing it.
انت بحاجة الي بعض الاضواء عليها قبل ان يشعر الناس بفقدانها

I'm gonna help turn the lights on for everyone back home.
. ساساعد في اعادة الاضواء الي كل شخص في المدينة

Maybe start with some light role-playing.
ربما يجب ان تبدأ ببعض الاضواء لعب الأدوار

You stepped into the spotlight when you reopened this center.
لقد خطيت تحت الاضواء عندما اعدت فتح هذا السنتر

When you die, you die. The lights go out, that's it.
عندما تموتين ، تموتين الاضواء تطفئ ، هذا كل شيئ

Everyone remembers lying, when the lights went on planet Earth.
,الجميع يتذكر الكذب عندنا نزلت الاضواء على كوكب الارض

I remember one Christmas, when the three of us put up so many lights, the roof sagged!
أتذكر فى احدى اعياد الميلاد عندما قمنا بتعليق الكثير من الاضواء كاد السقف أن ينهار

She keeps the place running, keeps the lights on.
إنها تبقى المكان مُداراً , تبقى الاضواء مُشغلة

Just look at the lights playing through the trees.
فقط انظري الي الاضواء التي تتلاعب بين الاشجار

We're supposed to be in bed after lights out.
من المفترض أن نكون في أسرتنا بعد أن تطفئ الاضواء

Can we get some Luminol and UV lights in here?
يمكن أن نحصل على بعض الاضواء مينول والأشعة فوق البنفسجية في هذا المجال؟

You know, bright lights, the endless beeping,
كما تعلمين, الاضواء الساطعه, مزعجه للابد.

If you're in a town centre at a set of lights going...
اذا استخدمته في منتصف المدينة حول هذه الاضواء

Of course, we were all husking corn back then just to keep the lights on.
بالطبع كنا كلنا نقشر الذرة عندها فقط لنجعل الاضواء مشعلة

You know, you looked a lot better when the lights were out.
أتعلم كنت تبدو أفضل عندما كانت الاضواء منطفئه

This is far enough. Drop anchor and douse your lights.
هذه المسافة كافية انزل المراسي و اطفئ الاضواء

I thought you told them to douse the lights.
أنا أعتقد أنك قلت لهم ان يخمدوا الاضواء

You know when the light turns yellow and you just don't know whether to speed up or slow down, so you just kind of tense up?
تعلمون حين تصبح الاضواء صفراء و لا تعرفين ماذا يجب فعله, هل تسرعي لو تبطئي . و تكوني متوترة بعض الشيء

The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.
الاضواء رائعة والأجواء معطرة ولا شئ يتغير

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

When you head to your assigned area, keep a low profile...
عندما تصل الى منطقة التبادل ابقى بعيدا عن الاضواء

I mean how could they allow fluorescent lighting when half the kids who go here can't even afford regular visits to their dermatologist?
اعني كيف يمكنهم السماح بوضع الاضواء المشعه بينما نصف الطلاب هنا لايمكنهم تحمل تحمل مصاريف زياره طبيب الجلديه

Which meant the Misses got dragged out into the Parisian limelight.
وهو ما يعني ان يغيب حصلت أخرج الى الاضواء الباريسية.