"الاطفال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kids in
• kids at
• children in
• kid in
• babies in
• kids into
• the children

We just bought this house, put the kids in private school.
نحن فقط اشترى هذا المنزل، وضع الاطفال في مدرسة خاصة.

Man, for half the kids in this neighborhood, this is it.
رجل، لمدة نصف الاطفال في هذا الحي، وهذا هو عليه.

kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

kids at school found out he was Middle Eastern.
الاطفال في المدرسه اكتشفوا انه من الشرق الاوسط

I saw a lot of kids at Quitman, hard from being in that place, but not you.
رأيت الكثير من الاطفال في كويتمان، بجد من التواجد في ذلك المكان، ولكن ليس لك.

And by the way, I created these children in the shower.
اضافه الى ذلك لقد قمنا بخلق هؤلاء الاطفال في الحمام

But since you stole the company out from under every other kid in the family, it really doesn't fly!
ولكن منذ سرقتك الشركة من تحت كل الاطفال في العائلة انها حقاً لن تطير

Relax, there's room for two babies in this group.
الاسترخاء، وهناك غرفة لاثنين من الاطفال في هذه المجموعة.

And you have to tell everyone how they're selling kids into these privatized foster homes.
وعليك أن تخبرى الجميع كيف أنهم يبيعون الاطفال في هذه الدور الحضانة المخصخصة.

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

It's one thing raising hell as kids in Brooklyn, but you're out of control.
ومن رفع شيء واحد الجحيم مثل الاطفال في بروكلين، ولكن كنت خارج نطاق السيطرة.

kids in the Solomon Islands all want to listen to Taylor Swift.
الاطفال في جزر سليمان كل تريد ان تستمع لتايلور سويفت.

The state has no right putting kids in adult prison.
إن الدولة لا تملك الحق وضع الاطفال في سجن البالغين.

There are many kids in the colony already.
هناك العديد من الاطفال في المستعمرة بالفعل.

A couple of kids at St John's, house payments, alimony, apartment.
اثنين من الاطفال في سانت جونز، مدفوعات المنزل والنفقة وشقة.

Oh. Huh. So, kids at your school play that?
اعظم لعبة كمبيوتر في التاريخ الاطفال في مدرستك يلعبون ذلك ؟

I mean, I don't want to like scare kids at the park, or anything like that.
لا اريد ان اخيف الاطفال في المنزل اوشيئا من هذا القبيل

Now, the kids at school, they say they saw him with you.
الآن, الاطفال في المدرسة يقولون انهم رأوه برفقتك

The initial report of Yemen on the involvement of children in armed conflict was submitted in 2010;
تقديم تقرير اليمن الدوري الأول بشان اشراك الاطفال في النزاعات المسلحة 2010م.

We ruined Christmas for every kid in the whole entire world.
لقد خربنا عيد الميلاد لكل الاطفال في كل العالم

Mother Superior, are those all the babies in our orphanage?
أيتها الام الكبرى هل هؤلائك هم كل الاطفال في ميتمنا؟

Don`t you worry baby, l`ll handle it l`ve never been to the children`s section of a Mall
لا تقلق حبيبي ساتولى الموضوع لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق