"الاعتمادات النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final appropriation
• final appropriations
• final BUDGET APPROPRIATIONS

Actual expenditure totalled $4,749.4 million, or 1.1 per cent lower than the final appropriation.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 749.4 4 مليون دولار أو بما يقل بنسبة 1.1 في المائة عن الاعتمادات النهائية.

There has been some progress in reducing unliquidated obligations as a percentage of final appropriation during the biennium.
وقد طرأ بعض التقدم على صعيد خفض حجم الالتزامات غير المصفاة كنسبة مئوية من الاعتمادات النهائية خلال فترة السنتين.

Category of expenditure final appropriation
الاعتمادات النهائية والنفقات النهائية المقدرة

Initial versus final appropriations
الاعتمادات الأولية مقابل الاعتمادات النهائية

Nevertheless his delegation had participated in approval of the final appropriations in order to enable the Committee to complete its work.
ومع ذلك، فقد شارك وفده في إقرار الاعتمادات النهائية لتمكين اللجنة من إتمام أعمالها.

Level of utilization of the final appropriation under budget sections under the Finance and Budget Section's responsibility
مستوى استخدام الاعتمادات النهائية للأبواب الخاضعة لمسؤولية قسم المالية والميزانية

Expenditure 21.3% less than final appropriation:
مصروفات بقيمة تقل بنسبة 21.3 في المائة عن الاعتمادات النهائية:

Expenditure 6.1% less than final appropriation:
مصروفات بقيمة تقل بنسبة 6.1 في المائة عن الاعتمادات النهائية:

Non-material difference Expenditure 6.0% less than final appropriation:
مصروفات تقل بنسبة 6.0 في المائة عن الاعتمادات النهائية:

Expenditure 10.1% less than final appropriation:
مصروفات تقل بنسبة 10.1 في المائة عن الاعتمادات النهائية:

Expenditure 5.7% less than final appropriation:
مصروفات تقل بنسبة 5.7 في المائة عن الاعتمادات النهائية:

The draft resolution is entitled “final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

final appropriation for the biennium 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

9. The final appropriation for the regular budget for the biennium 2012-2013 totalled $5,565 million.
9 - وقد بلغ مجموع الاعتمادات النهائية للميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013 ما مقداره 565 5 مليون دولار.

final appropriations for the biennium 1990-1991 . 81 - 86
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١

final appropriations for the biennium 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to defer the decision on the final appropriations for the biennium 1990-1991 again, pending a reply from the Secretariat to the numerous questions raised.
٢١ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة تود إرجاء اتخاذ قرار بشأن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ مرة أخرى إلى حين أن تقدم اﻷمانة العامة إجابات على اﻷسئلة العديدة التي وجهت.

It was therefore not in a position to approve the request for final appropriations for the biennium 1990-1991 on an ex post facto basis.
ولذلك فإنه يتعذر عليه الموافقة، على أساس وقوع الفعل، على طلب الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

Regular budget figures comprise sections 16 and 23 of the programme budget and are based on 2012-2013 final appropriations as approved by the General Assembly in resolution 68/245.
وتشمل أرقام الميزانية العادية البابين 16 و 23 من الميزانية البرنامجية وتستند إلى الاعتمادات النهائية للفترة 2012-2013 التي وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 68/245.

6. Upon approval, the necessary section transfers would be reflected in the final appropriations for the biennium concerned.
٦ - وعند الموافقة، ستظهر المبالغ المحولة إلى الباب في الاعتمادات النهائية لفترة السنتين المعنية.

final BUDGET APPROPRIATIONS for the biennium 2012 - 2013
الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2012-2013